English follow

Cher triathlète inscrit au Canada Man/Woman 2022,

Nous sommes conscients de l’engagement monumental que représente pour vous et votre entourage la préparation et la participation à cet événement titanesque! Notre organisation est honorée que vous ayez choisi le triathlon Canada Man/Woman comme défi.

S’il est vrai que le Canada Man/Woman est une aventure plus grande que nature, elle est également une aventure humaine incomparable. Ce n’est pas en tant qu’adversaires que vous prenez le départ, mais bien en tant que partenaires ayant tous un objectif commun, atteindre les étoiles avant minuit!

Toute la population des 14 municipalités que vous traverserez vous attend avec impatience pour vous encourager, pour s’impliquer dans la course et pour admirer votre détermination et votre courage, que vous soyez d’ici ou d’ailleurs.

Bienvenue dans la famille du Canada Man/Woman!

Si vous souhaitez revoir les photos de l'édition 2021, voici le lien direct: Albums de Canada Man/Woman | Flickr

Le triathlon Canada Man / Woman Sprint présenté par TAFISA est parfait pour les assistants du Canada Man / Woman extrême qui se déroulera le lendemain et qui voudraient participer à l’événement! Quelques plus fous le font aussi en échauffement en vue de l'extrême!

D'une façon comme de l'autre, parlez en autour de vous, il s'agit d'un superbe événement avec une ambiance sans pareille!

Hébergement

Enfin, si vous cherchez un endroit pour rester lors d'entraînements dans les Cantons-de-l'Est, l'appart d'Endurance Aventure est disponible en location à court terme. Le lieux idéal pour se poser en hiver comme en été!

Cliquez ici pour voir les disponibilités!

Encore merci de faire partie de l'aventure et nous vous souhaitons un très bel hiver!

L'équipe du Canada Man/Woman

Dear triathlete registered in Canada Man/Woman 2022,

We are aware of the huge commitment that preparing for and participating in this titanic event represents for you and your entourage! Our organization is honored that you have chosen the Canada Man/Woman Triathlon as your challenge.

If it is true that the Canada Man/Woman is a larger than life adventure, it is also an incomparable human adventure. It is not as adversaries that you take the start, but as partners with a common goal, to reach the stars before midnight!

The entire population of the 14 municipalities you will cross is waiting impatiently to encourage you, to get involved in the race and to admire your determination and your courage.

Welcome to the Canada Man/Woman family!

If you want to take a look at the 2021 photos, click here to see the album.

The Canada Man/Woman Sprint Triathlon presented by TAFISA is perfect for the Canada Man/Woman Extreme crew would like to participate in the event! Some crazy ones also do it as a warm-up for the extreme!

One way or the other, spread the word, it's a superb event with a great atmosphere!

Accommodation

Finally, if you are looking for a place to stay for training in the Eastern Townships, the Endurance Aventure apartment is available for short-term rental. The ideal place to land in winter as well as in summer!

Click here to see availability!

Once again thanks for being part of the Canada Man/Woman 2022 and we wish you a great winter,

The Canada Man/Woman Team