Bonjour à tous,

there are different classical ways to wish a happy new year in French. Among them :

"Je vous souhaite une bonne année"

"Tous mes meilleurs vœux"

"Belle et heureuse année à vous"

Ecouter le podcast :

http://j.mp/3a8tc0W

A bientôt,
Laetitia

How to work with Cultivate Your French newsletter?

> Look up for the vocabulary. It's also a good idea to investigate the pronunciation (there, for example, www.larousse.fr)

> Listen to the text at slow speed, grab some words indicated in the vocabulary list.

> Read the text

> Listen to text at natural speed.

> Read the text aloud, it’s good for your brain to hear you speak French.

Bonne année 2020!

Bonne année à vous, chers auditeurs ! Je vous souhaite le meilleur pour 2020 et je vous souhaite aussi le plaisir de bien comprendre, de bien parler et de vous exprimer dans la langue que je suis heureuse de partager avec vous : le français !
Notre fin d’année a été festive ! Le 25 au matin, les filles ont découvert leurs cadeaux au pied du sapin ! Comme l’année dernière, les filles avaient un peu d’avance sur l’horaire fixé.
— Il est dix-huit, a dit Lisa qui se pensait discrète. Tu crois qu’on y va quand même ?
— Ben oui, a dit Felicia.
— Non, l’heure c’est l’heure ! a ajouté Micaela, qui n’a pas été écoutée. Hi hi !
Le cadeau préféré de Micaela cette année ? Un cadre métallique pour accrocher des photos avec des petites pinces.
Le cadeau préféré de Felicia ? Une figurine de cheval qu’elle a nommée Trésor
Le cadeau préféré de Lisa ? Les contes de la rue Broca en version audio lue par Pierre Gripari (l’auteur des contes) et François Morel.
Pour le déjeuner de Noël : mes parents et ma sœur et sa famille sont venus à la maison. Nous nous étions réparti les tâches : ma sœur apportait le plat principal (poulet de Bresse au vin jaune selon la recette de Georges Blanc) et nous nous occupions de tout le reste.
Nous avons fêté l’anniversaire de Lisa le dimanche. Elle a eu dix ans ! Nous avons visité l’exposition Nous les arbres à la fondation Cartier pour l’occasion.
Mardi, le 31, nous étions invités chez les parents de la meilleure amie de Micaela, Anna. Nous avons passé une bonne soirée !
Devinez le sujet qui est le plus revenu dans les conversations de ces derniers temps : les grèves ! bien sûr !

Les contes de la rue Broca :

https://fr.wikipedia.org/wiki/...

François Morel is a famous actor in France. He is known for being malicious and comic. He has a short radio show on France Inter. 

https://www.franceinter.fr/emi...

Le vin jaune est un vin blanc du Jura qui est élevé pendant six ans en fut à l’abri de l’oxydation, sous un « voile » de levures. Il développe des goûts très particuliers.

Le vin jaune is a white wine from the Jura region. It has a particular taste caused by the action of yeast during a long oxydative maturing process in barrel. 

La Bresse is a French region between Jura and Burgondy.

Georges Blanc is a French chef. He talked about his recipe on tv:

Exposition, Nous les arbres at the Fondation Cartier

http://j.mp/2tqEo8g

Le gâteau à l’orange de Marie Chioca :

https://www.saines-gourmandise...

La ganache montée au mascarpone  :

https://empreintesucree.fr/lay...

TROIS TOURNURES DE PHRASES UTILES

Quand même

— Il faut quand même que tu ailles à l’école, même si tu n’as pas fait tes devoirs.

— Il y a quand même des limites à ne pas dépasser.

— Vous les avez quand même achetés ? Malgré leur aspect ?

Tout le reste

— En ce moment, ça ne va pas trop. Il y a les grèves et tout le reste.

— Vous prenez les tartes et tout le reste est pour nous. C’est équitable, non ?

— Tout le reste ? Non, non. Vous prenez les tartes et nous prenons tout le reste.

(Se) répartir

— Finalement, nous nous sommes réparti les gâteaux qui restaient de façon équitable.

— Nous nous sommes réparti la charge de travail et le déménagement s’est très bien passé.

— Pourrais-tu répartir les cartes du jeu ?

POSEZ VOTRE QUESTION SUR CE TEXTE
Écrivez-moi à frenchday@gmail.com

© Laetitia Perraut — novembre 2019