, our teens live in uncertain times. 

，我們的年輕人活在一個充滿未知的時代。

Global unrest, constant culture wars, and the toxicity of social media has sown much discord. Rampant misinformation masquerades as truth, and truth is obscured by rage. For many young people, this has left deep wounds of distrust and skepticism.

全球動盪、持續的文化戰爭以及社交媒體的不良意識，在人心內種下了紛爭和仇恨。網上許多錯誤訊息偽裝成真相，而真相則被憤怒所掩蓋不見。對許多年輕人來說，這造成了一個很深的創傷，面對很多事情都不敢再信任。

So how is AFC in Canada responding to such challenges?

那麼 AFC in Canada 怎麼回應這些挑戰呢？

As AFC in Canada, we seek to cultivate courageous communities of students, shaped by Jesus’ love, for the flourishing of all people. While these times may be uncertain, God’s love and faithfulness will endure forever. Will you join us in keeping faith alive for the next generation?

我們 AFC in Canada 致力於培養勇敢的學生群體，深被耶穌的愛塑造，讓到多人能活出豐盛的生命。雖然這個時代充斥著不確定，但神的慈愛和信實仍是永遠長存的。您願意與我們一起祝福下一代，讓信仰繼續回出來嗎？

As the new academic year has started, will you commit to praying for students this year?

在新一個學年，您願意承諾為學生祈禱嗎？

Young people need you to invest in their lives. Whether it’s through volunteering, prayer, or financial partnership, the care you pour into their lives makes an eternal impact. If you are interested in learning how you can be involved in ministering to young people, we would love to hear from you! Email us at info@afccanada.org – we would love to chat!

年輕人的生命需要你的關心和付出。不論是透過事奉、禱告或是金錢的上祝福，你付出的關懷在永恆中是十分有價值的。如果你對服務年輕人有熱心，想了解如何參與其中，我們很歡迎你跟我們聯絡！你可以發電郵到 info@afccanada.org - 我們盼望與你通話！

, your generosity enables us to continue reaching, discipling, and walking alongside students as they navigate this crucial time in life. Together, we are showing God’s love and care for the next generation. Thank you!

，你樂意的付出容讓我們繼續接觸學生，訓練門徒，與他們一起走過這生命重要的階段。讓我們一起把神的愛和關懷傳送到下一代，感謝你！