scritture dell'imprevisto

   dare fuoco | numero 1 | volume 6

Nicola Alessandrini, Flaming Frog / Batracomiomachia

x Batracomiomachia Project
35cm x 35cm, pencil on paper
(2016)

Saggio

Fuoco nero, fuoco puro: breve passeggiata traduttiva nei cieli e negli abissi in fiamme di Victor Hugo poeta

di Emanuela Nanni

In ben pochi poeti è possibile osservare lo spettro del fuoco, come è possibile farlo quando si entra nell’orizzonte poliedrico della produzione lirica di Victor Hugo. Questo autore così celebre per aver dato voce ai Miserabili o al monumentale scenario di Notre Dame de Paris, da qualche decennio anche ricordato per i suoi disegni di grazia e intensità magistrali, è sorprendentemente molto poco tradotto in Italia quando indossa le vesti del poeta à part entière. Eppure, per chi indaga la matrice del fuoco...

Racconto

L'orchestra e il colpo di fulmine

di Federico Chicchi

Il vento avvolge il fuoco in una santa alleanza. Il fuoco è così inebriato, con guglie e altezze vertiginose. Chi l’avrebbe mai detto capace di tanta ingordigia? Arriva così all’orecchio del mal-capitato di ascoltare la colpa della sua porca e infima miseria. Sembra un tepore che si ispessisce fino a diventare ferro rosso, ma è solo la colpa di non sapere. Dipende poi da dove il vento tira. In quale direzione si muove. Il nome non è tutto. Il nome è solo un piccolo tappo di tempo da tirare con il cicchetto, nel lungo e stretto corridoio. Ne dice veramente poco del mondo, il nome. Eppure di quello avvolgiamo i nostri fantasmi. E il fuoco diviene una visione spettrale...

Immagine di Nicola Alessandrini

Lapillo

Non la bellezza, l'ardore

di Massimo Villani

Afferra e smarrisce, come quando allunga la mano sotto un mobile per acciuffare una cosa, ma quella sfugge più lontano, quasi imprendibile; irraggiungibile, eppure è proprio qui. Così fa con la pelle: tocca, preme, sfiora, gratta, prova a estenuarla. Ma più si avvicina più quella dilegua in un’infinità di pori, allora non è più pelle, non è più la promessa della gioia, del godimento, dell’alcova, del calore. Deve rispettare la distanza mentre strofina, abbandonare quando si avvinghia. Perché oltre c’è nulla...

Urti

Essere arrabbiati – pink siifu

di Giovanni Minozzi

Che cosa significa essere arrabbiati? Che cosa significa essere arrabbiati, oggi, in America? NEGRO, secondo disco solista dell’eclettico rapper dell’Alabama Pink Siifu, doveva originariamente intitolarsi “To Be Angry”. La sostituzione non è certo casuale, tanto che sarebbe forte la tentazione di stabilire un’equivalenza, una traduzione. Essere NEGRO – oggi, in America – significa essere arrabbiati, essere nella rabbia. E, volendo speculare, si potrebbe arrivare a sostenere il reciproco: essere arrabbiati – s’intenda, essere davvero arrabbiati, che è altra cosa dall’essere risentiti per il venir meno dei propri privilegi – significa in qualche modo essere NEGRO...

Pink Siifu – NEGRO’s 6