Le nouvel épisode du podcast View in browser
CYF 019 — Journal de bord 36e jour : les arbres qui sentent bon

Bonjour à tous,

I hope you are well. 

In this episode you are going to listen the 36th day of our logbook and you might also hear something like the wind in the trees. 

Remember that Cultivate Your French is the front door, the access room, to One Thing In A French Day, as soon as you feel ready!

NEW : in the vocabulary list, I have added the sign to words that I think are useful to learn by heart. 

Listen to the podcast :

https://j.mp/2xeu3id


A bientôt,
Laetitia

Vocabulary challenge

Another experience that I wanted to share with you is the Vocabulary Challenge that I started with One Thing In A French Day subscribers. It's simple, for each episode, you sent me 10 words (or less) that you have learnt in the most recent episode. Are you ready?

The challenge is on Google Classroom. Comment faire? Well, first, you need a Google account (you have one if you have a Gmail email address). Then, you search on Google for Google Classroom. You click on "join the class" and you enter this code : clqwaxv. Je compte sur vous!

Vocabulary list

— tours
— se retrouver seule
— étoile
— ciel
— planer / a plané
— voie ferrée
— sentir bon / sentent bon
— élancés
— vent
— bruit
— attraper / j’ai attrapé
— au passage
— à peine
— odeur
— sentir / tu sens
— passer par là / passait par là
— herbier
— feuille d’arbre
— en forme de cœur
— planche (dessin)
— peupliers
— scampagnata (mot italien ;-)
— offrir (à quelqu’un) / m’ont offert 

How to work with the newsletter?

How to work with Cultivate Your French newsletter?

> Look up for the vocabulary. It's also a good idea to investigate the pronunciation (there, for example, www.larousse.fr)

> Listen to the text at slow speed, grab some words indicated in the vocabulary list.

> Read the text

> Listen to text at natural speed.

> Read the text aloud, it’s good for your brain to hear you speak French.


Episode transcript

Hier soir, Micaela n’a pu faire que les deux premiers tours avec moi. Elle avait trop de travail à préparer pour aujourd’hui.

Me retrouver seule pour terminer la sortie était étrange. Je suis rarement seule depuis plus d’un mois. Il faisait déjà nuit, j’ai remarqué une étoile dans le ciel. Un oiseau a plané au-dessus de la voie ferrée. Je suis passée sous les arbres qui sentent bon. Ce sont de grands arbres élancés avec beaucoup de feuilles. Hier, il y avait un peu de vent. Ah, le bruit du vent dans les feuilles des arbres, on l’aime tous, non ? J’ai attrapé quelques feuilles au passage et je les ai mises dans mon sac.

Ce matin, J’avais à peine ouvert le sac que l’odeur était là.

— Pourquoi tu sens ton sac ? a demandé Felicia qui passait par là.

— Parce que j’ai pris des feuilles des arbres qui sentent bon.

— Ah, je peux sentir ?

Toute la famille a senti et a trouvé que ça sentait très bon.

— On devrait les mettre dans vos herbiers ! ai-je dit aux filles.

— Oui, mais il faut connaître le nom de l’arbre, a dit Lisa.

Sur Internet, j’ai fait la recherche suivante : « feuille d’arbre en forme de cœur ». Sur l’image d’une planche, il m’a semblé reconnaître les feuilles. Eh bien, je crois avoir trouvé : ce sont des peupliers.

Aujourd’hui, Felicia a appris le mot « Scampagnata » en italien ce qui signifie d’après Pietro une petite excursion à la campagne. Je crois que c’est exactement ce que les peupliers m’ont offert.

Notes about the episode

When I was looking for the heart shape leaves on the Internet, I came across a wonderful blog : Le Krapo Arboricole. The writer of this  blog is a man who is passionate about trees. 

Here is how the English blog Save Our Trees speaks about "le Krapo" : Krapo Arboricole is the largest independent blog on trees and forestry in the world. Created by one man, Christophe Virat, it has become the reference point for all those interested in ancient and venerable trees in France.

https://krapooarboricole.wordp...

Do you follow us on Instagram?

View More on Instagram
57 likes
onethinginafrenchdayCoquelicot échappé du bitume, croisé au début de notre promenade du soir. #onethinginafrenchday #poppys #poppy #greenery #nature
Add a comment...
View More on Instagram
54 likes 3 comments
onethinginafrenchdayPremier essai de Popovers au levain pour le petit déjeuner #onethinginafrenchday #cooker #cooking #cooktime #cookingtime
Add a comment...

One Thing in A French Day is also a blog! 😊

How to improve my French pronunciation : Taking the time to taste sentences.
Read more
The 2019 audio files and transcripts are available!
Read more

POSEZ VOTRE QUESTION SUR CE TEXTE
Écrivez-moi à frenchday@gmail.com

© Laetitia Perraut — avril 2020

Editions Cafe Anglais

9T avenue Michel Ricard, Bois-Colombes
France

facebook instagram

TO STOP THE SUBSCRIPTION, PLEASE STOP THE PAYMENTS ON PAYPAL OR GUMROAD

When you click on the link "Unsubscribe" you don't stop the payments, you only stop receiving the newsletter. 

Unsubscribe