Ca d'Pruz, Vicosoprano, Foto © Michel Gilgen

Liebe Freundinnen und Freunde der BIENNALE BREGAGLIA und der zeitgenössischen Kunst

Wir freuen uns, Sie in unserem Newsletter über die zurückliegende BIENNALE BREGAGLIA 2022 zu informieren und Ihnen für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung ganz herzlich zu danken.

Am 24. September 2022, einem trüben und regnerischen Samstag endete die BIENNALE BREGAGLIA 2022 – und es kamen noch einmal zahlreiche Gäste ins Bergell. Unser Verein Progetti d’arte in Val Bregaglia kann für die zweite Ausgabe der BIENNALE BREGAGLIA ein positives Fazit ziehen. Die Ausstellung, die Führungen und das Rahmenprogramm zogen ein grosses Publikum an und trugen zu den äusserst hohen Gästezahlen in diesem Bergeller Sommer bei: Rekordmonat war Juni mit +34% Logiernächten und während der ganzen Biennale-Zeit waren es +17.5% im Vergleich zum kantonalen Durchschnitt! Selbst für viele Bergellerinnen und Bergeller bot der Kunst-Rundgang einige Überraschungen und Entdeckungen in Vicosoprano, wie zum Beispiel die sonst verschlossene Ca d’Pruz – ganz ähnlich wie die erste BIENNALE-Ausgabe 2020, die Nossa Dona/Lan Müraia ins Bewusstsein des Bergells holte. Der Verein dankt allen Beteiligten für ihre Arbeit und den Support: den Kuratorinnen Anna Vetsch und Bigna Guyer ebenso wie den Künstlerinnen und Künstlern, der Arbeitsgruppe, der Gemeinde Bergell, den zahlreichen Sponsoren und Sponsorinnen – insbesondere ewz und Soglio Produkte – sowie den Stiftungen und den unterstützenden Privatpersonen.

Nevin Aladağ, Color Floating I + II, Foto © Michel Gilgen

Insieme congiunti. Orte, Interventionen – die Publikation zur BIENNALE BREGAGLIA 2022

Zur diesjährigen BIENNALE BREGAGLIA ist eine hochwertige, spannende und zweisprachige Publikation in den Verlagen Scheidegger&Spiess / Edizioni Casagrande erschienen, herausgegeben von den Kuratorinnen Anna Vetsch und Bigna Guyer, gestaltet durch unsere Agentur Bonbon. Sie enthält eine grosse Fotostrecke von Michel Gilgen, die Texte zu den künstlerischen Positionen, aber auch Reflexionen und Einbettung der BIENNALE BREGAGLIA in den Diskurs zu Kunst im öffentlichen Raum und zum Format von Biennalen. Schliesslich eine Würdigung der Frauen im Bergell im historischen Rückblick und auf aktueller Ebene. Die Publikation eröffnet optisch und textlich noch einmal andere und neue Blickwinkel aufs Bergell. Ein ideales Weihnachtsgeschenk!

Bestellen Sie die Publikation für CHF 35.-

Die BIENNALE BREGAGLIA 2022 in den Medien

Inzwischen erregen unsere Kunstprojekte im Bergell bei Medienschaffenden im nahen Italien, in der italienischen Schweiz und in der ganzen Deutschschweiz Aufmerksamkeit. So wurde die diesjährige BIENNALE in zahlreichen Printmedien besprochen, erhielt Sendeminuten in Radio und Fernsehen. Der Verein bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Medienschaffenden und freut sich über die tolle Berichterstattung!

Zum Nachlesen, Nachhören und Nachschauen werden sie hier direkt auf die Liste der Medienberichte weitergeleitet.

Unterstützung – wir zählen auf Sie!

Trotz erfreulicher Leistungsvereinbarungen mit dem Kanton Graubünden und der Gemeinde Bergell sowie einer sehr guten Zusammenarbeit mit Bergell Engadin Turismo sind wir nach wie vor auch auf Ihre Unterstützung angewiesen, um eine jeweils professionelle Durchführung unserer Projekte gewährleisten zu können. Bitte unterstützen Sie uns: Vielen Dank!

Val Minnig, Raw Bite, Foto © Michel Gilgen

Care amiche e amici della BIENNALE BREGAGLIA e dell’arte contemporanea

Siamo lieti di informarvi nella nostra newsletter sulla passata BIENNALE BREGAGLIA 2022 e di ringraziarvi per il vostro interesse e sostegno.

Il 24 settembre 2022, un sabato uggioso e piovoso, si è conclusa la BIENNALE BREGAGLIA 2022 – e ancora una volta numerosi ospiti sono giunti in Bregaglia. La nostra associazione Progetti d'arte in Val Bregaglia può trarre una conclusione positiva per la seconda edizione della BIENNALE BREGAGLIA. La mostra, le visite guidate e il programma di supporto hanno attirato un vasto pubblico e hanno contribuito all'altissimo numero di ospiti di questa estate in Bregaglia: Il mese record è stato giugno con +34% di pernottamenti e durante l'intero periodo della Biennale si è registrato un +17,5% rispetto alla media cantonale! Anche per molte bregagliotte e bregagliotti, il tour artistico ha offerto alcune sorprese e scoperte a Vicosoprano, come la Cà d'Pruz, altrimenti chiusa - proprio come la prima edizione della BIENNALE nel 2020, che ha portato Nossa Dona/Lan Müraia all'attenzione della Bregaglia. L'associazione desidera ringraziare tutte le persone coinvolte per il loro lavoro e il loro sostegno: le curatrici Anna Vetsch e Bigna Guyer, gli artisti e le artiste, il gruppo di lavoro, il Comune di Bregaglia, i numerosi sponsor – in particolare ewz e Soglio Produkte – come pure le fondazioni e i privati che hanno dato il loro sostegno.

Julian Charrière, Ever Since We Crawled Out, Foto © Michel Gilgen

Insieme congiunti. Orte, Interventionen – la pubblicazione per la BIENNALE BREGAGLIA 2022

In occasione della BIENNALE BREGAGLIA di quest'anno Scheidegger&Spiess / Edizioni Casagrande hanno pubblicato un catalogo di alta qualità, emozionante e bilingue, curato dalle curatrici Anna Vetsch e Bigna Guyer e progettato a livello di grafica dalla nostra agenzia Bonbon. La pubblicazione contiene un'ampia serie fotografica di Michel Gilgen, i testi sulle posizioni artistiche, ma anche riflessioni e inserimenti della BIENNALE BREGAGLIA nel discorso sull'arte nello spazio pubblico e sul formato delle biennali. Infine, un riconoscimento alle donne nella Bregaglia in retrospettiva storica e a livello contemporaneo. Dal punto di vista visivo e testuale, la pubblicazione apre un'altra prospettiva diversa e nuova sulla Bregaglia. Un regalo di Natale ideale!

Ordinate la pubblicazione per 35 franchi direttamente qui.

La BIENNALE BREGAGLIA 2022 nei media

Nel frattempo, i nostri progetti artistici in Bregaglia stanno attirando l'attenzione dei professionisti dei media nella vicina Italia, nella Svizzera italiana e in tutta la Svizzera tedesca. La BIENNALE di quest'anno è stata discussa da numerosi organi di stampa e trasmessa da radio e televisione. L'associazione coglie l'occasione per ringraziare tutti i rappresentanti dei media ed è lieta della grande copertura! Per leggere, ascoltare e guardare i servizi, cliccate qui e sarete direttamente inoltrati all'elenco dei servizi dei media.

Sostegno – contiamo su di voi!

Nonostante gli incoraggianti accordi di prestazione con il Cantone dei Grigioni e il Comune di Bregaglia, nonché un'ottima collaborazione con Bregaglia Engadin Turismo, dipendiamo ancora dal vostro sostegno per poter garantire la realizzazione professionale dei nostri progetti. Per favore sosteneteci: Grazie mille!