M@gm@ Rivista internazionale di Scienze Umane e Sociali - News 5207 Subscrivers View in browser
Sospensione del convegno di studi "La fine del mondo è rinviata a data da destinarsi: mitologie sulla fine del mondo e sull'eterno ritorno"
Report du colloque "La fin du monde est remise à une date ultérieure : mythologies de la fin du monde et de l’éternel retour"
Orazio Maria Valastro
M@gm@ Rivista internazionale di scienze umane e sociali

«Carissime lettrici e carissimi lettori di M@GM@.

Sono giorni difficili e siamo vicini a tutte e tutti voi con il nostro cuore e il nostro pensiero.

Siamo rammaricati di comunicarvi la necessaria procrastinazione del convegno di studi “La fine del mondo è rinviata a data da destinarsi: mitologie sulla fine del mondo e sull’eterno ritorno”, consapevoli che questa grave emergenza sanitaria richiede indispensabili rinunce per sostenere l’impegno di tutte le donne e gli uomini che rischiano la propria vita per assistere chi ne ha bisogno.

Spero di abbracciare presto gli Amici e colleghi di FuturHebdo che con la loro generosa disponibilità e collaborazione ci rendono partecipi di una ricerca che interpella la vita in comune e la sua percezione, con la sensibilità e lo stato d’animo che caratterizzano la nostra sinergica propensione a prediligere idee e valori benefici da condividere. Il nostro appello a comunicazione e pubblicazione sarà nuovamente rilanciato, risponderemo alle adesioni e alle proposte d’intervento che sono arrivate in redazione quando le condizioni lo consentiranno.

Grazie di cuore a Luc Dellisse, Christian Gatard e Jean-Jacques Vincensini, il loro rinnovato ritorno in Sicilia, in compagnia di Delphine Volange e Olivier Parent, è rinviato pertanto a data da destinarsi unitamente alla fine del mondo, fatta eccezione per la loro amicizia e la loro adesione all’eredità poetica di questo spazio insulare, coestensivi di quel bisogno vitale d’amore indispensabile alla vita.

Il nostro ringraziamento sentito e doveroso va alle persone e alle istituzioni che hanno offerto la loro collaborazione per la preparazione e l’organizzazione del convegno: all’Università di Catania nella persona del professore Guido Nicolosi (presidente del Corso di laurea Magistrale in Sociologia delle reti, dell’informazione e dell’innovazione, Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali), al professore Carlo Pennisi (direttore del Centro di Ricerca Laposs - Laboratorio di Progettazione Sperimentazione ed Analisi di Politiche Pubbliche e Servizi alle Persone), al professore Giuseppe Vecchio (direttore del Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali); all’Institut Français di Palermo nella persona del suo direttore Eric Biagi e dell’addetta alla cooperazione linguistica Valérie Le Galcher-Baron; all’Alliance Française di Catania nella persona della sua presidente, la professoressa Chiara La Russa Sudano; all’Istituto di istruzione superiore A. Fermi - F. Eredia di Catania nella persona della sua dirigente, la professoressa Maria Giuseppa Lo Bianco; e infine, all’Antica Dolceria Rizza Cioccolato di Modica IGP, nella persona di Giuliana Avila Di Stefano in qualità di responsabile marketing e comunicazione.»

« Chères lectrices et chers lecteurs de M@GM@.

En ces jours difficiles nous sommes avec vous de tout notre cœur ainsi que nos pensées.

Nous regrettons de vous annoncer la nécessaire procrastination du colloque d’études “La fin du monde est remise à une date ultérieure : mythologies de la fin du monde et de l’éternel retour”, conscients que cette grave urgence sanitaire comporte des renonciations indispensables afin de soutenir les efforts des femmes et des hommes qui risquent leur vie pour aider ceux qui en ont besoin.

J'espère embrasser bientôt les amis et collègues de FuturHebdo qui par leur généreuse disponibilité et collaboration partagent avec nous une recherche qu’interpelle la vie en commun et sa perception, avec la sensibilité et l’état d’esprit caractérisant notre propension synergique à privilégier et partager idées et valeurs bénéfiques. Notre appel à communication et publication sera de nouveau relancé, nous répondrons aux adhésions et propositions d'intervention envoyées à la rédaction lorsque les conditions le permettront.

Merci de tout cœur à Luc Dellisse, Christian Gatard et Jean-Jacques Vincensini, leur retour renouvelé en Sicile, en compagnie de Delphine Volange et Olivier Parent, il est donc remis à une date ultérieure ainsi que la fin du monde, à l'exception de leur amitié et leur adhésion à l’héritage poétique de l’espace insulaire, coextensifs avec ce besoin vital d'amour indispensable à la vie.

Nos sincères remerciements vont aux personnes et aux institutions qui ont offert leur collaboration pour la préparation et l'organisation de la conférence : à l’Université de Catane en la personne du professeur Guido Nicolosi (président du Cours de Maîtrise en Sociologie des réseaux, information et innovation, Département de Sciences Politiques et Sociales), au professeur Carlo Pennisi (directeur du Centre de recherche Laposs - Laboratoire de Planification Expérimentale et Analyse des Politiques Publiques et Services à la Personne), au professeur Giuseppe Vecchio (directeur du Département de Sciences Politiques et Sociales) ; à l’Institut Français de Palerme en la personne de son directeur Eric Biagi et de la responsable à la coopération linguistique Valérie Le Galcher-Baron ; à l’Alliance Française de Catane en la personne de son président, la professeure Chiara La Russa Sudano ; à l’Établissement d’enseignement supérieur E. Fermi - F. Eredia de Catane en la personne du dirigeant, la professeure Maria Giuseppa Lo Bianco; et enfin, à l’Antica Dolceria Rizza Cioccolato di Modica IGP, en la personne de Giuliana Avila Di Stefano en tant que responsable marketing et communication. »

Orazio Maria Valastro, 10 mars 2020.

Sociologue, docteur de recherche en sociologie (Université Paul Valéry), fondateur et directeur scientifique de M@gm@ Revue internationale en sciences humaines et sociales, directeur scientifique des Ateliers de l'imaginaire autobiographique de l’organisation de volontariat Les étoiles dans la poche.

FuturHebdo Magazine de sociologie du futur et prospectives stratégiques

Christian Gatard, Jean-Jacques Vincensini, Delphine Volange, Olivier Parent, Luc Dellisse

«Cari lettori della rivista M@gm@.

Siamo tutti italiani, siamo tutti siciliani. Su con la vita!

Il mondo rallenta. Sarà immobile per un po’. La velocità del mondo reale (lo è veramente?) si prende una pausa. Il mondo immaginario, lui, (l’unico reale?) si sta vendicando. Il dubbio non è più permesso. Dobbiamo prorogare la scadenza dell’8 aprile.

Scommettiamo che saremo in grado di tornare presto - forse in autunno - e annunciare trionfalmente la valenza della nostra disputa.

Naturalmente, l’evento tanto caotico quanto simbolico che viviamo con il Covid-19, sarà in qualche modo digerito dal nostro abile intestino e rivisitato dai nostri furbi cervelli. Dopo tutto, secondo i nostri calcoli, spirituali e orientati verso il futuro, la Fine del Mondo è rinviata, almeno il periodo che separerà l’8 aprile 2020 dalla data in cui organizzeremo il nostro evento. È sempre qualcosa di guadagnato. Qualsiasi cosa accada bisogna tenere su il morale.

Siamo con voi con tutto il nostro cuore e vi invieremo presto alcune riflessioni sulla possibile gestione di questa procrastinazione involontaria, dovuta al Covid che ora sappiamo è l'acronimo di An another Case Of the Vicious Indifference of the Divine towards mankind (Un altro Caso della Viziosa Indifferenza del Divino verso l'umanità), 19a occorrenza. Faremo il punto sui primi 18 tra qualche tempo.

Vi abbracciamo.»

« Chers lecteurs de la revue M@gm@.

Nous sommes tous Italiens, nous sommes tous Siciliens. Haut les cœurs.

Le monde ralentit. Il va faire du sur place quelque temps. La vitesse du monde réel (l’est-il vraiment ?) va faire une pause. Le monde imaginaire, lui, (le seul réel ?) est en train de prendre sa revanche. Le doute n’est plus permis. Nous devons repousser l’échéance du 8 avril.

Prenons le pari que nous allons pouvoir revenir bientôt - peut-être à l’automne - et annoncer triomphalement la puissance de notre Controverse.

Bien entendu, l’évènement tout autant chaotique que symbolique que nous vivons avec le Covid-19, sera d’une façon ou d’une autre digéré par nos intestins habiles et revisité par nos cerveaux rusés. Après tout, d’après nos calculs techniques, spirituels et prospectivistes, la Fin du Monde est repoussée d’au moins la période qui séparera le 8 avril 2020 de la date à laquelle nous allons mettre en scène notre évènement. C’est toujours ça de gagné. Quoiqu’il en soit gardons bon moral.

Nous sommes de tout cœur avec vous et nous allons vous faire parvenir bientôt quelques réflexions sur la gestion possible de cette procrastination involontaire due au Covid dont on sait désormais que c’est l’acronyme de An another Case Of the Vicious Indifference of the Divine towards mankind, 19 ème occurrence. Nous ferons le point sur les 18 premières dans quelque temps.

Nous vous embrassons. »

Christian Gatard, Jean-Jacques Vincensini, Delphine Volange, Olivier Parent, Luc Dellisse - FuturHebdo Magazine de sociologie du futur et prospectives stratégiques, 12 mars 2020.

Christian Gatard - sociologue, entrepreneur culturel, essayiste, romancier, fondateur de l’Institut International d’Études Qualitatives ChristianGatard & co (Paris), associé du Comptoir prospectiviste.

Jean-Jacques Vincensini - professeur émérite en langue et littérature médiévales, Université François Rabelais-CESR (Tours).

Delphine Volange - chanteuse et parolière. Ses spectacles sollicitent l’attention à la beauté et engagent notre regard en ce qui concerne les destins terrestres. Elle a fondé la Raison des Roses, une exploration de nos liens intimes avec la splendeur des événements cosmiques.

Olivier Parent - prospectiviste, auteur, fondateur de FuturHebdo Magazine de sociologie du futur et prospectives stratégiques et du Comptoir prospectiviste, bureau d’études de prospective.

Luc Dellisse - professeur de scénario à la Sorbonne, à l’École supérieure de réalisation audiovisuelle (Esra) et à l’Université libre de Bruxelles (ULB).

«La memoria è meravigliosamente selettiva. Ci fa viaggiare liberamente nella nostra geografia interiore. Attraverso di essa la Sicilia è in me da trent’anni. Durante i lunghi periodi in cui non posso esserci fisicamente, la percorro con lo spirito. Al crocevia del mondo antico e della vita moderna, vi ritrovo un sentimento di durata e una dimensione tellurica dell’esistenza, che mi riempiono e mi restituiscono tutte le mie forze per il futuro.

Se la conferenza prevista per aprile è rinviata a una data successiva, inizia comunque, senza attendere, a partire da Catania, l’azione sotterranea che stiamo conducendo, che stiamo ampiamente diffondendo e che ci collega a Orazio Maria Valastro. È lui che, laggiù, in piedi, con la sua imbattibile miscela di fantasia e serietà, assolve un ruolo di vedetta, di fronte alla fine del mondo che non verrà e di fronte al mare eterno».

« La mémoire est un sélecteur merveilleux. Elle nous fait voyager librement dans notre géographie intérieure. Par elle, la Sicile est en moi depuis trente ans. Durant les longues périodes où je ne peux pas y être physiquement, je la parcours en esprit. J’y retrouve, au carrefour du monde antique et de la vie moderne, un sentiment de durée et une dimension tellurique de l’existence, qui me comblent et me redonnent toutes mes forces d’avenir.

Si le colloque prévu en avril est reporté à une date ultérieure, il commence pourtant, sans attendre, à partir de Catane, par l’action souterraine que nous menons, que nous faisons circuler, et qui nous relie à Orazio Maria Valastro. C’est lui, qui, là-bas, debout, avec son mélange imbattable de fantaisie et de sérieux, assure un rôle de vigie, face à la fin du monde qui ne viendra pas et face à la mer éternelle. »

Luc Dellisse, 12 mars 2020.

Professeur de scénario à la Sorbonne, à l’École supérieure de réalisation audiovisuelle (Esra) et à l’Université libre de Bruxelles (ULB).

«Cari abbonati. Il destino colpisce ancora e ancora! La minaccia virale è il suo volto per l’anno 2020. A causa sua, sono obbligato, con riluttanza, molto sinceramente, a rimandare il mio intervento a una data successiva, nel convegno che non mancheremo di organizzare in un futuro prossimo. Sursum corda!».

« Chers abonnés. Le Destin frappe encore et toujours ! La menace virale est son visage de l’année 2020. A cause de lui, je suis obligé, à contre cœur, très sincèrement, de reporter mon intervention à une date ultérieure, lors du colloque que nous ne manquerons pas d’organiser dans un proche futur. Sursum corda ! »

Jean-Jacques Vincensini, 11 mars 2020.

Professeur émérite en langue et littérature médiévales, Université François Rabelais-CESR (Tours).

«Cari amici e colleghi, è con grande dispiacere che devo comunicare la necessità di rinviare a data da definire il nostro interessante convegno previsto per giorno 8 aprile 2020, a causa delle ormai note restrizioni imposte dalle autorità pubbliche in merito alla diffusione del coronavirus covid-19. Sono certo che comprenderete le motivazioni di necessità e urgenza che motivano questo rinvio. La rilevanza e l’importanza, proprio a maggior ragione, visto il tema, di questo workshop ci impongono tuttavia di darci appuntamento appena possibile (realisticamente in autunno), al fine di mostrare che certamente la fine del mondo è da rinviare a data da destinarsi!»

« Chers amis et collègues, c’est avec un grand regret que je dois vous informer de la nécessité de reporter à une date ultérieure notre intéressante conférence prévue pour le 8 avril 2020, en raison des règles désormais connues, établies par les autorités publiques, concernant la propagation du coronavirus Covid-19. Je suis sûr que vous comprendrez les raisons de la nécessité et de l’urgence motivant ce renvoi. La pertinence et l’importance, d’autant plus justifiées par le thème du colloque d’études, nous obligent cependant à nous réunir au plus vite (raisonnablement en automne), afin de montrer que la fin du monde est certainement à reporter à une date ultérieure ! »

Guido Nicolosi, 11 mars 2020.

Président du Cours de Maîtrise en Sociologie des réseaux, information et innovation, Département de Sciences Politiques et Sociales, Université des Études de Catane.

Osservatorio Processi Comunicativi

Associazione Culturale Scientifica
via Pietro Mascagni n.20
Catania 95131 Italy

Unsubscribe