Chers parents d'élèves,

Dans cette lettre vous trouverez les informations suivantes :

• Elections des représentants des parents au Conseil d'établissement
• Café des parents
• Assurance scolaire
• Accès des parents au bâtiment Silo 13
• Inscriptions aux activités périscolaires
• Cours de français pour les parents

----

Mieli mokinių tėvai,

Šiame laiške rasite informaciją apie:

• Tėvų atstovų rinkimus į Mokyklos tarybą
• Tėvų kavos klubą
• Mokinių draudimą
• Tėvų patekimo į Šilo g. 13 pastatą tvarką
• Registraciją į užklasines veiklas
• Prancūzų kalbos kursus tėvams

Élections au Conseil d'Établissement

le vendredi 9 octobre 2020

Comme chaque année, l'école organisera les élections des représentants des parents aux deux instances de gouvernance d'établissement: Conseil d'Etablissement et Conseil de Gestion.

Les informations concernant les Elections des représentants des parents au Conseil d'Etablissement: cliquez ICI

SOYEZ ACTIFS, PARTICIPEZ A LA VIE DE L'ECOLE!

Pour rappel, vous trouverez  ci-dessous un récapitulatif des fonctions  du Conseil d'Etablissment et du Conseil de Gestion:

Deux instances = deux élections

Le café des parents est de retour sous forme virtuelle !

Chaque dernier mercredi du mois nous invitons tous les parents à partager un moment conviviale avec les autres parents et l’administration de l’école lors d’un café virtuel.

Venez pour poser des questions, partager vos idées ou exprimer votre avis.

La première rencontre aura lieu le mercredi 30 septembre à 9h.

Lien pour se connecter : https://us02web.zoom.us/j/8893032952?pwd=UnZSQVlkcXMxK0Z5VGxCSFdyZU4xdz09 

Assurance scolaire

Information pour les parents dont les enfants sont assurés par l'intermédiaire du Lycée*

* Cette information ne concerne que les parents qui ont assuré leurs enfants par l'intermédiaire du lycée

Veuillez prendre connaissance de l’information sur les procédures à suivre en cas d’accident: Assurance scolaire 2020-2021

Accès des parents au bâtiment Silo 13

Par précaution sanitaire et de sécurité, un nouveau dispositif d’accès au bâtiment de Silo 13 sera appliqué à partir du 1 octobre 2020: ACCES DES PARENTS AU BATIMENT SILO 13

Le respect impératif de ce dispositif sera demandé à tous les parents.

RAPPEL: Les inscriptions aux activités extrascolaires sur EDUKA sont ouvertes jusqu’au lundi 28 septembre 2020, 8h. 

Les parents ont la possibilité de s’inscrire via EDUKA à des cours de français pour les adultes, organisés par l'Institut français de Lituanie.

Tėvų atstovų rinkimai į Mokyklos tarybą

2020 m. spalio 9 d., penktadienis

Kaip kiekvienais metais, mokykloje vyks tėvų atstovų rinkimai į mokyklos valdymo organus: Mokyklos tarybą ir Valdančiąją tėvų tarybą.

Čia rasite informaciją apie rinkimus į Mokyklos tarybą.

BŪKITE AKTYVŪS IR DALYVAUKITE MOKYKLOS BENDRUOMENĖS GYVENIME!

Žemiau rasite apibendrintą informaciją, kuo skiriasi ir kokias funkcijas atlieka Mokyklos taryba ir Valdančioji tėvų taryba:

Du valdymo organai = dveji rinkimai

Tėvų kavos klubas persikelia į virtualią erdvę!

Kiekvieną mėnesio paskutinį trečiadienį kviečiame tėvus susitikti su mokyklos administracija ir kitais tėvais bei pasidalinti idėjomis, išreikšti savo nuomonę ar užduoti rūpinčius klausimus.

Pirmasis susitikimas vyks trečiadienį, rugsėjo 30 d., 9 val.

Prisijungimas: https://us02web.zoom.us/j/8893032952?pwd=UnZSQVlkcXMxK0Z5VGxCSFdyZU4xdz09 

Mokinių draudimas

INFORMACIJA TĖVAMS, APDRAUDUSIEMS VAIKUS TARPININKAUJANT LICĖJUI*

* Ši informacija skirta tik tiems tėvams, kurių vaikai yra apdrausti tarpininkaujant licėjui

Kviečiame susipažinti su informacija, ką reikia daryti, jeigu atsitiktų nelaimingas atsitikimas: Mokinių draudimas 2020-2021

Tėvų patekimo į Šilo g. 13 pastatą tvarka

Siekiant sustiprinti saugumą, nuo spalio 1 d. įvedama nauja tėvų lankymosi mokykloje tvarka: TĖVŲ PATEKIMAS Į ŠILO G. 13 PASTATĄ

Ši tvarka privalomai galios visiems tėvams.

PRIMENAME : registracija į užklasines veiklas EDUKA sistemoje baigiasi pirmadienį, rugsėjo 28 d., 8 val.

Mokinių tėvus kviečiame registruotis EDUKA sistemoje į prancūzų kalbos kursus suaugusiems. Kursus ves Prancūzų instituto Lietuvoje dėstytojai.