Chers parents d'élèves,

Dans cette lettre vous trouverez les informations suivantes :

  • Session de photo de classe
  • Dons des livres pour la bibliothèque du LIFV

----

Mieli mokinių tėvai,

Šiame laiške rasite informaciją apie:

  • Mokinių fotosesiją
  • Kvietimą dovanoti knygas mokyklos bibliotekai

PHOTO DE CLASSE

Chers parents,

Les séances photo de classe et de photos individuelles auront lieu du 12 au 15 octobre.

Afin que votre enfant puisse y participer, vous êtes priés de remplir l’autorisation dans le système Eduka avant le 9 octobre au soir : https://eduka.lifv.lt/

IMPORTANT : sans autorisation votre enfant ne pourra pas être photographié.

 

Cette année les photos seront faites par la société „Foto Angels“.

----------------------------------------------------

FOTO SESIJA

Mieli mokinių tėvai,

Spalio 12-15 d. mokykloje vyks klasių fotosesijos bei bus daromos individualios vaikų nuotraukos.

Kad Jūsų vaikas galėtų dalyvauti, turite užpildyti sutikimą Eduka sistemoje iki spalio 8 d. vakaro: https://eduka.lifv.lt/

SVARBU: Be Å¡io sutikimo vaikas nebus fotografuojamas.

Šiais metais nuotraukas darys fotostudija „Foto Angels“.

DON DE LIVRES

Chers parents,

Si vous avez des livres pour enfant en Anglais ou en Lithuanien dont vous souhaitez vous alléger ou qui prennent la poussière sur vos étagères, les bibliothèques du LIFV seraient ravies de les accueillir dans leurs collections.

Ces ouvrages seraient d'une grande aide dans l'apprentissage de la lecture de nos élèves et enrichiraient la diversité de notre fonds documentaire.

Nous acceptons bien entendu les livre en français.

Vous pouvez déposer vos dons dans la boîte spéciale se trouvant dans le hall du Silo ou donner à votre enfant pou qu’il les apporte au CCC du bâtiment d’Antakalnio.

Merci pour votre aide !

-----

DOVANOKITE KNYGAS

Gerbiami mokinių tėvai,

Jei namuose turite nebeskaitomų knygų vaikams anglų arba lietuvių kalbomis, kviečiame jas padovanoti Prancūzų licėjaus bibliotekoms.

Šios knygos padės mokiniams lavinti skaitymo įgūdžius ir praturtins mūsų bibliotekų fondą.

Galite dovanoti ir knygas prancūzų kalba.

Dovanojamas knygas galite palikti tam skirtoje dėžėje Šilo pastato hole arba perduoti vaikams, kad šie nuneštų jas į CCC biblioteką Antakalnio g. pastate.

Dėkojame už pagalbą.

-----

DONATE BOOKS

Dear parents

If you have some children's books in English and Lithuanian which you want to get rid of or which are collecting dust on your shelf,  the libraries of the LIFV would be very happy to welcome it in our collection.

These books would help our students to progress in reading  and it would enhance the diversity of our collections.

We would of course also accept books in french.

You can drop off your donations in the special box in the hall of Silo building or give to your child to bring to the CCC in Antakalnio building.

Thanks for your help !

 

 

Lycée international français de Vilnius | Vilniaus tarptautinis prancūzų licėjus

Å ilo g. 13, LT-10317 Vilnius

www.lifv.lt

info@lifv.lt

https://www.facebook.com/lifvilnius

Site de Silo (école maternelle et primaire): (+370) 655 53348

Site d’Antakalnis (collège-lycée): (+370) 685 79969

MailerLite