Ausgabe 8/2019  23.4.2019 

Wirtschaft - Politik - Kultur - Sport - Tourismus - Veranstaltungstipps

POWIDL.EU - Das deutschsprachige Online-Magazin aus Tschechien

POLITIK

EU-Dienstleistungsfreiheit bleibt Spießrutenlauf für Tschechen

Seit 15 Jahren ist Tschechien Teil der EU, und erst seit 2011 gilt für tschechische Dienstleister, Handwerker und Fachkräfte auch die sogenannte Dienstleistungsfreiheit, eine der vier Grundfreiheiten des Europäischen Binnenmarktes, in vollem Umfang. Theoretisch - denn in der Praxis hat es sich für Tschechen nur wenig vereinfacht, wenn man in den westlichen Nachbarländern arbeiten will. Nach dem Auslaufen der Übergangsfristen haben die nationalen Gesetzgeber ein komplexes Gewirr an zusätzlichen Regulationen gesponnen, das es Osteuropäern erschwert, die Dienstleistungsfreiheit in Anspruch zu nehmen.

"Zum Besseren hat sich nur eins verändert, und das war im Jahr 2011, als sich für uns Mitteleuropäer der Markt in Westeuropa geöffnet hat. Aber seitdem verschlechtern sich die Bedingungen immer weiter. Das Ergebnis ist, dass es zu einer deutlichen Einschränkung von einer der vier Grundfreiheiten in der EU kommt, und das ist die Dienstleistungsfreiheit", klagt Jitka Ryšavá, Leiterin der Prager Niederlassung des Enterprise Europe Network, gegenüber dem Deutschlandfunk. "Die Länder der EU schotten sich immer mehr ab."... Weiter

15 Jahre EU-Mitgliedschaft: Das Verhältnis der Tschechen zur EU ist gespaltener denn je

Die einen wollen den 15. Jahrestag der Mitgliedschaft ausgiebig feiern, die anderen zeigen umso deutlicher ihre ablehnende Haltung zur Europäischen Union. Laut einer Studie, die vom tschechischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Auftrag gegeben worden ist, sehen überraschend viele Tschechinnen und Tschechen die EU-Mitgliedschaft positiver als in den letzten Jahren. Die Haltung zu Europa ist allerdings sehr stark von der persönlichen Situation jedes Einzelnen abhängig. Bei Menschen mit niedrigerem Bildungsgrad, in benachteiligten Regionen, ist die EU-Skepsis besonders stark ausgeprägt.

Bei der Präsentation der Studie interpretierte die Soziologin vom Median-Institut, Blanka Vančurová, die Zahlen. Die positivere Stimmung in der Bevölkerung gehe einher mit den Zahlen aus Wirtschaft und vom Arbeitsmarkt: "An vorderster Stelle steht der freie Arbeitsmarkt, wenn man beide positiven Antwortkategorien betrachtet." Der zweite wichtige Faktor für die gute Beurteilung der EU-Mitgliedschaft war das Reisen ohne Visa und Grenzen... Weiter

Le Pen und Wilders bei Okamuras Wahlkampf-Auftakt

Argumentativ blieb am Donnerstag beim EU-Wahlkampfauftakt des rechten Anführer der Partei "Freiheit und Demokratie" (SPD), Tomio Okamura, alles beim Alten, er sei gegen das Diktat der EU, gegen die EU-Migrationspolitik und gegen die Islamisierung, sagte der Halb-Japaner auf seiner Pressekonferenz. Verstärkung erhielt der SPD-Chef von zwei europäischen Ikonen der Rechten: der Französin Marine Le Pen und dem Holländer Geert Wilders. "Es bedroht uns der Islamismus und der Globalismus. Wir, die nationalen Parteien, sind die einzigen, die das aufhalten können", sagte Le Pen.

Le Pen erklärte in Prag, Europa könne nicht auf einer Ideologie basieren, die uns aufgezwungen wurde, und lobte Okamura und seine SPD. "Wir müssen versuchen, die Souveränität der Nationalstaaten wiederherzustellen. Die Europäische Union ist undemokratisch. Es ist ein Monster, das unsere nationale Identität betäubt. Wir müssen kämpfen, um nicht Brüssel zu erliegen", führte Wilders hinzu..." Weiter

Rassistischer Angriff auf Politiker zu Ostern

Der 22-jährige Dominik Feri (Bild) hat in seiner bisherigen Politikerkarriere schon einige Rekorde aufgestellt. 2014 wurde er der jüngste Gemeinderat, als er ins Rathaus seiner Heimatstadt Teplitz einzog, 2017 erreichte er auf der Liste der liberal-konservativen Partei TOP'09 ein Mandat im Parlament und wurde der jüngste Abgeordnete der Tschechischen Republik. Feri gilt als leutselig und so nahm am Ostersonntag an einer Weinverkostung in Mähren teil. Dort wurde er Opfer eines rassistisch motivierten Angriffs. Zwei Männer attackierten ihn, er musste im Spital behandelt werden. Feris Vorfahren väterlicherseits stammen aus Äthiopien, daher ist er dunkelhäutig.

Als der Politiker für eine Zigarette das Festzelt in Bořice verließ, traten zwei Männer zu ihm und erkundigten sich nach seinen Namen. Wie das Portal Novinky.cz berichtet, soll einer von den beiden den Politiker als "Neger" beschimpft haben, danach wurde der Parlamentarier zusammengeschlagen. Feri sagte später über den Vorfall, die Polizei solle selbst untersuchen, ob es sich um ein rassistisches oder politisches Motiv gehandelt habe... Weiter

MEETING BRNO 2019

"Jetzt, da wir haben, was wir wollten"...

29.5.-9.6.2019 - Informationen: https://meetingbrno.cz/de

Informationen aus und über Tschechien auch zwischen den POWIDL-Erscheinungsterminen Folgen Sie uns auf Twitter! @Magazin_Powidl

WIRTSCHAFT

Klare Worte von Zeman zu Seidenstraße und Huawei

Die tschechischen Unternehmen unterzeichneten auf dem tschechisch-chinesischen Wirtschaftsforum in Peking ein Dutzend Vereinbarungen und Memoranden für die Zusammenarbeit in den Bereichen Luftfahrt, Bergbau und Genussmittel. Bei seinem China-Besuch warnte Präsident Miloš Zeman vor Wirtschaftskriegen und Sanktionen, hob das chinesische Projekt der neuen Seidenstraße hervor und verteidigte Huawei.

Zeman wurde bei seinem Besuch von einer von der Handelskammer der Tschechischen Republik organisierten Wirtschaftsdelegation begleitet. Vertreter von etwa sechzig tschechischen Unternehmen und Institutionen begleiteten ihn nach China... Weiter

Borkenkäfer killen Wälder in Vysočina und Südmähren

Verheerende Auswirkungen hat der Borkenkäferbefall in den tschechischen Regionen Vysočina und Südmähren. Landstriche gleichen bereits einer Mondlandschaft. Eine Verbesserung der Situation ist nicht in Sicht.

Die Erderwärmung und die lange Dürre, sowie die Monokultur betreffend der Aufforstung der Fichten werden als Ursache für die Borkenkäferplage angeführt. Die Sprecherin der staatlichen Forstbehörde (LČR), Eva Jouklová, schätzt, dass bis zum Jahr 2022 allein im Bezirk Třebíč rund 4.200 Hektar an Fichtenwäldern vernichtet sein werden. Das entspricht in etwa 1,5 Millionen Kubikmeter Holz. Um sich die Dimension der Katastrophe vorstellen zu können... Weiter

Akce - das Zauberwort der Tschechen

Das Bedürfnis der tschechischen Verbraucher, Waren zu reduzierten Preisen zu kaufen, steigt ständig.

"Im vergangenen Jahr kauften die Tschechen fast 48 Prozent verbilligte Waren, wie z. B. Lebensmittel und Getränke ein. Den größten Zuwachs gab es bei den Lebensmitteln", sagte Ladislav Csengeri, der sich mit Verbraucherumfragen bei der GfK Czech befasst. ... Weiter

Kapsch hat im Mautstreit offenbar resigniert

Deutet man die Worte des tschechischen CEO Karel Feix richtig, so hat sich das österreichische Unternehmen mit der Niederlage bei der Ausschreibung für das neue LKW-Mautsystem in Tschechien abgefunden. Man will sich nun auf neue Aufgaben konzentrieren. Kapsch betreibt in der Tschechischen Republik seit 2007 ein Mautsystem, das Ende des Jahres durch das Konsortium CzechToll/SkyToll ersetzt wird. Neue Projekte sollen... Weiter

Advertorial

WOHLBEFINDEN DURCH BÖHMISCHE KRISTALLE

Unser hochtechnologisches Zeitalter hat auch seine Schattenseiten. Handystrahlung, W-LAN-Netze, Funkwellen und Elektrosmog sind für den menschlichen Organismus eine besondere Herausforderung. Neben diesen äußeren Faktoren verursacht... Weiter

LÖHNE & GEHÄLTER IN TSCHECHIEN 2018

NEU VERÖFFENTLICHT:

Wer verdient wieviel in Tschechien?

- Die Zahlen von 2018

- Beispiele für Monats-Gehälter in Tschechien in den einzelnen Branchen

Weiter

TSCHECHIENS TOP-100 UNTERNEHMEN 2018

Die Prager Comenius-Gesellschaft hat wie immer die erfolgreichsten 100 aller in Tschechien ansäßigen Unternehmen mit mindestens 20 Mitarbeitern und einem Umsatz von mindestens 30 Millionen Kronen (1,18 Mio €) nominiert. Im Spanischen Saal der Prager Burg wurden die Repräsentanten der Top-100-Unternehmen den geladenen Gästen aus Wirtschaft und Medien präsentiert und ausgezeichnet. Innerhalb der mächtigsten 10 Unternehmen gab 2018 wieder einmal größere Veränderungen.

Den ersten Platz hat wie jedes Jahr das Paradeunternehmen Škoda Auto gepachtet. Eine kleine Überraschung ist, dass der tschechische Energierise ČEZ nach Jahren wieder den Sprung in die Top-3 geschafft hat und von Platz 8 auf die zweite Position gestiegen ist. Auf Rang 3 befindet sich der von Andrej Babiš gegründete Agrarindustriekonzern Agrofert...

 

Das komplette Ranking aller CZ-Top-100-Firmen, die Branchen, die Auf- und Absteiger finden Sie hier.

Weitere Rankings zum Vergleich:

2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017

IMMOBILIENSTATISTIK TSCHECHIEN.

Apartmentpreise, Mieten, Hypothekenraten und Mietpreisentwicklung von 2010 bis 2017 inPrag und  allen Regionalhauptstädten... 

Weiter

 

UPDATE 2018:

Österreichische Wirtschaftsbeziehungen mit Tschechien

WERBEN SIE BEREITS AB CZK 1000 / € 40 IM POWIDL-NEWSLETTER! Logo (Bild max. 200x200px) plus Ihren Text bis zu 200 Zeichen lang incl. HEADLINE und Verlinkung auf Ihre Homepage. Infos: office@powidl.eu

 

 

 

LOHNSPIEGEL TSCHECHIEN

Messen

AMPER 2019 in Brünn erfolgreich zu Ende gegangen

Vom 19. bis 22. März 2019 fand zum siebenundzwanzigsten Mal die größte und bedeutendste Internationale Fachmesse Mitteleuropas für Elektrotechnik und Elektronik statt. Die Organisatoren können sich über beachtlichen Zuspruch freuen. Mit 43.700 Besuchern, 649 ausstellenden Unternehmen aus 26 Ländern hat sich die von der Agentur Terinvest organisierte Messe zu einem wichtigen Fixpunkt im Messekalender entwickelt. Bei der AMPER handelt es sich um eine umfassende Präsentation von Innovationen in den ausgestellten Bereichen, deren Richtung den Besuchern einen Einblick in die Zukunft der Technologie bietet. Die AMPER-Messe in Brünn ist ein Treffpunkt für Wissenschaftler, Techniker und Handwerker, die Raum für professionelle Interaktion, Technologie und Gedankenaustausch gibt... Weiter

Messe Brünn blickt auf ein Rekordjahr zurück

Ein Wirtschaftsergebnis für 2018, das alle Erwartungen übertroffen hat, präsentierte der Generaldirektor der Messe Brünn (BVV), Jiří Kuliš auf der jährlichen Pressekonferenz in der Tschechischen Botschaft in Wien. Mit der wachsenden Wirtschaft Tschechiens im Rücken (BIP 2018 + 3 Prozemt) erreichten die Einnahmen der Gesellschaft den Rekordwert von 1,15 Mrd. CZK (45 Mio. Euro) im vergangenen Jahr. Bie BVV bilanzierte mit einem Gewinn von 150 Mio. CZK (5,9 Mio. Euro) vor Steuern und geht mit großem Optimismus in die neue Messesaison... Weiter

POWIDL MESSEKALENDER

Übersicht aller Messen in Tschechien innerhalb der nächsten 30 Tage

Links zu den Jahresplänen der wichtigsten Messestandorte Tschechiens... Weiter

NETWORKING-TIPPS

 

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf unserer Wirtschaftsseite

ENGLISCHSPRACHIGE EVENTS

15.5. Social Media Academy (British CoC)

23.5. BCC Golf Tournament (Golf Resort Konopiště)

 

 

Prague Forum - nächste Termine:



http://pragueforum.cz

SPORT
Fußball

Fortuna:Liga: Führungsgruppe "erholt" sich, Liberec mit Aufholjagd

In Runde 29 lieferten die vier besten Mannschaften gemeinsam nur einen mageren Punkt ab.

Tabellenzweiter Pilsen hätte an Leader Slavia in Griffweite herankommen können, doch gegen Příbram reichte es nur für ein 1:1. Die beiden Prager Teams patzten jeweils: Sparta wurde von den beherzten Schlesiern aus Karwin mit 1:3 unter Tag geschickt. Unterirdisch auch das Ergebnis von Meisteranwärter Slavia. Nach dem ehrenhaften Ausscheiden gegen Chelsea in der Europa Ligue verloren die Prager gegen Mittelständler Zlín mit 0:1... Weiter

EL: Drei Auswärtstore gegen Chelsea reichten nicht für Slavia

Nach dem Sensationsaufstieg gegen Sevilla reichte es für Slavia Prag gegen Chelsea nicht für eine Überraschung. Nachdem die Blues das Hinspiel durch ein spätes Tor mit 1:0 für sich entschieden haben, verlief die erste Halbzeit an der Stamford Bridge ganz nach der Papierform. In der Anfangsphase schlug es im Tor von Ondřej Kolář gleich dreimal ein: Pedro Rodríguez machte in der 5. Minute den Anfang, fünf Minuten später... Weiter

EL-VIERTELFINALE

11.4.: Slavia Prag - Chelsea 0:1

18.4.: Chelsea - Slavia Prag 4:3

Eishockey

Spekulationen über Jágrs Karriereende

Eishockeylegende Jaromír Jágr hat es geschafft: Als Eigentümer, Präsident und Schlüsselspieler hat er seinen Klub, die Kladener Ritter (Rytíři Kladno), in die erste tschechische Liga gespielt. Der Aufstieg war jedoch ein sportlicher Kraftakt für Kladno, immer wieder gab es herbe Rückschläge. Als Vierter der 2. Liga mussten Jágr und seine Ritter in zwei aufreibenden Best-of-Seven-Serien gegen Přerov und Jihlava bestehen, um dann... Weiter

Znaim auch 2019/20 in der EBEL

Das Rätselraten hat ein Ende. Der Präsident des HC Orli Znojmo, Lukáš Peroutka, beendete auf der Vereinshomepage alle Spekulationen, die Znaimer könnten in der zweite tschechische Liga wechseln: "Gute Nachrichten für alle Fans! Auch in der nächsten Saison können wir uns über Znojmo in der ErsteBank-Liga freuen." Der Entscheidung gingen "intensive Verhandlungen mit..." Weiter

TOURISMUS
Břeclav

BŘECLAV - LEDNICE - MIKULOV - VALTICE UND UMGEBUNG

Endlich einmal wieder raus aus der Stadt und hinein in die wunderschöne und geschichtsträchtige südmährische Sommerlandschaft! Eisgrub/Lednice mit seinem neugotischen Liechtensteinschloss und dem umgebenden Naturparadies ist auch in dieser Saison ein ganz heißer Tipp. Aufgrund der Lage direkt an der tschechisch-österreichischen Grenze ist das als UNESCO-Weltkulturerbe deklarierte Areal sowohl aus Brünn, als auch von Wien aus leicht zu erreichen..

Im Boot, per Fahrrad oder hoch zu Ross. Der über 280 km2 große Landschaftspark besteht aus einem künstlich im 19. Jh. angelegten See, aus Nebenarmen der Thaya/Dyje und aus großen, natürlichen Wäldern und Auen, und ist ein Dorado des sanften Tourismus... Weiter

NIKOLSBURG/MIKULOV

Weinselige Barockstadt am Fuße des Pöllauer Gebirges (Pálava)

BISCHOFSWARTH/HLOHOVEC

Das Grenzschlössel, heute ein 4*-Hotel, lag einst halb in Österreich, halb in Mähren

LANDSHUT I.M./LANŽHOT

Naturparadies am Zusammenfluss von Thaya und March

SONNENECKE TSCHECHIENS

Die Karte verdeutlicht, wie sehr die Region von den Sonnenstunden her begünstigt ist

KURZURLAUB IN TSCHECHIEN

...noch mal schnell die verfügbaren Hotels checken...

Bier-Tourismus

POWIDL-Biertour durch Tschechien

Die POWIDL-Biertour führt zu 30 Brauereien und Braugaststätten in ganz Tschechien. Klassiker, Raritäten und Geheimtipps

Stationen: 1 U Fleků - 2 Černá Hora - 3 Jihoměstské - 4 Litovel - 5 Pegas - 6 Žatec - 7 Primátor - 8 Bohemia Regent - 9 Ferdinand - 10 Ježek - 11 U Medvídků - 12 Ostravar - 13 Postřižinské - 14 Chodovar - 15 Janáček - 16 Permon - 17 Pernstejn - 18 Novoměstský pivovar - 19 Novosad & Syn - 20 Holba - 21 Dudák-Strakonice - 22 Žamberk - 23 Herold - 24 Strahov - 25 Belvedér - 26 Nová Paka - 27 Dalešice - 28 Želiv - 29 Vyškov - 30 Krakonoš

Nachlese: POWIDL-Woche des tschechischen Bieres in Wien, Lugner City

13 Kleinbrauereien mit über 40 Biersorten waren zu Gast in Wien... Weiter

Tourismus-Erfahrungsberichte & Schwerpunktthemen

Schneekoppe - Ghetto Trebic - Themenpark Mirakulum - Lipno-Stausee - Neuhaus/Jindrichuv Hradec - Luhacovice - Fahrradtourismus - Thema Karl IV. - Schlösser & Burgen - Unkonventionelles Tschechien - Klöster&Bibliotheken - Weihnachtsmärkte - Ostern - Barockgotik - Weinfeste

KULTUR - VERANSTALTUNGSTIPPS
Klassik

HEIDELBERG UNIV. CHOIR

21.5. Příbram, Jakobskirche

MIRIAM ČÍŽKOVÁ

25.5. Prag, Emmauskloster

Tschechische Philharmonie unter neuer Leitung

Die Tschechische Philharmonie startet mit ihrem neuen Chefdirigenten und Musikdirektor Semyon Bychkov in die erste gemeinsame Saison 2018/2019... Weiter

Jazz & Rock

BOBBY MCFERRIN & GIMME5

30.4. Prag, Forum Karlín

AVISHAI COHEN TRIO

6.5. Prag, Forum Karlín

NICK MULVEY

18.5. Prag, NoD

AGHARTA JAZZ FESTIVAL

Prag, AghaRTA Jazz Club

JAZZ FEST BRNO

N E U E   S A I S O N

http://www.jazzfestbrno.cz/en

Ausstellungen

 

František Hudeček

Graphiken aus den 1940-er Jahren

bis 12.5.2019

Prag 7, Messepalast (Veletržní palác)

Deutschsprachiges in Tschechien

Waldheims Walzer

Eine filmische Erinnerung an die Zeit einer der tiefsten Identitätskrisen Österreichs. Die Präsidentschaftswahlen 1986 waren geprägt von der Enthüllung, dass einer der Kandidaten, der ehemalige UN-Generalsekretär Kurt Waldheim, über seine Aktivitäten während des Zweiten Weltkriegs nicht die Wahrheit gesagt hatte. Eine filmische Auseinandersetzung... Weiter

Deutsch-tschechische Comics

Wie sieht die aktuelle Comic-Produktion in Deutschland und Tschechien aus? Welche Autoren setzen Trends? Vor nicht allzu langer Zeit wurden Comics noch als Jugendliteratur belächelt. Doch in den letzten Jahrzehnten tankte die Comicszene in Deutschland wie in Tschechien neues Selbstbewusstsein. Aktuell erschließen besonders Graphic Novels.... Weiter

Links zu deutschsprachigen Institutionen in Tschechien und deren Veranstaltungsprogrammen

Kanzler Metternich und seine Vision vom Frieden

Anlässlich des 160. Todestages veranstaltet das ÖKF in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Denkmalschutzamt im Rahmen des Projektes "Auf den Spuren der Adelsgeschlechter" eine Ausstellung, die dem bedeutendsten Mitglied der Familie Metternich, Klemens Wenzel Lothar Paul Alfons Nepomuk, Fürst von Metternich-Winneburg-Beilstein-Ochsenhausen... Weiter

Tschechische Kultur im Ausland

POWIDL-Tipps für tschechische Veranstaltungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Mit unserer Rubrik möchten wir auf interessante Veranstaltungen aus und über Tschechien berichten, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz stattfinden.

BERLIN

25.4.-5.6.2019

NEGATIVE REALISM

"You're Broken When Your Heart's Not Open." Die Ausstellung ist das Ergebnis der mehrjährigen Zusammenarbeit der Leinmann-Stiftung für Bildung und Kunst und der Akademie der Bildenden Künste in Prag (AVU) und geht auf den zweiten Jahrgang des Wettbewerbs für Studierende und Absolventen der AVU zurück.

WIEN

11.4.-14.6.

TOY_BOX

"Graue Schleier über der Stadt". - 2019 sind es genau einhundert Jahre seit der Einführung des Frauenwahlrechts in Österreich und Tschechien. Unter anderem deshalb entschied sich das Tschechische Zentrum Wien die unter dem Pseudonym Toy_Box auftretende Künstlerin zu präsentieren.

 

Böhmerwaldmuseum Wien

www.boehmerwaldmuseum.at

"MEINE HEIMAT IM WANDEL"

Deutsch-tschechische Denkmalprojekte in Tschechien. Das Böhmerwaldmuseum in Wien präsentiert mit dieser Sonderausstellung zwanzig ausgewählte aktuelle deutsch-tschechische Denkmalpflegeprojekte, die in der Tschechischen Republik durchgeführt wurden... Weiter

 

Kultur in Niederösterreich und Südböhmen

http://vierteleins.at

CROWDFUNDING FÜR THAYATAL.TV STARTET

Gemeinsam mit dem Centre for the Future aus Zlabings/Slavonice und Christian Pfabigan Videoproduktion startete die WALDVIERTEL AKADEMIE im Jänner 2018 das grenzüberschreitende Online Video-Magazin „Thayatal.TV“. Mittels Crowdfunding-Kampagne auf der Plattform Startnext (www.startnext.com/thayatal-tv) soll das Projekt jetzt fortgesetzt werden.

BUCHTIPPS

Jan Novák/Jaromír 99: "Tschechenkrieg"

Comic-Roman. Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch.

Prag Anfang der Fünfzigerjahre, es herrscht der Kalte Krieg. Josef und Ctirad Mašín kämpfen gegen das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei, sie verüben Sabotageakte, Sprengstoffanschläge, überfallen eine Polizeistation und einen Geldtransporter, Menschen sterben. Doch der erwartete Dritte Weltkrieg bleibt aus, die Verfolgung nimmt zu, und so beschließen die Brüder und ihre Helfer nach West-Berlin zu fliehen... Weiter

Vladimíra Valová: "Ins Landesinnere"

Eine Sammlung scharfkantiger Kurzgeschichten, die in der Reihe "Tschechische Auslese" des Wieser-Verlages auf Deutsch erschienen sind. Übersetzerin: Christina Frankenberg.

Die Welt der Geschichten in Vladimíra Valovás Debutwerk ist keine fröhliche, aber auch nicht hoffnungslos. Sie thematisiert Grenzsituationen und Wendepunkte im Leben. Psychologische Mikrodramen des grauen Alltags, die in zwei, drei schnellen Zügen die Pointe erreichen - der Rest wird beim Lesen durch die.... Weiter

Josef Váchal: "Der blutige Roman"

Versuch um den Typus des idealen Schundromans.

Erstübersetzung ins Deutsche von Ondřej Cikán mit allen Originalholzschnitten von Josef Váchal im ursprünglichen Seitenumbruch mit spaßigem Kommentar.

Seinen Blutigen Roman hat Josef Váchal im Jahr 1924 ohne Manuskript direkt gesetzt und in einer Auflage von nur 17 Stück gedruckt, und zwar wie die meisten seiner Bücher als... Weiter

Jáchym Topol: "Ein empfindsamer Mensch"

Roman-Übersetzung aus dem Tschechischen von Eva Profousová.

Eine tschechische Künstlerfamilie, eine Art Living Theatre, gastiert beim Shakespeare Festival in Großbritannien und wird von Brexit-Anhängern aus dem Land gejagt (Leave Means Leave! No Czech Vermin!). Im Campingwagen reisen sie quer durch Europa, gegen den Strom der Flüchtlinge, Richtung Osten. Sie geraten ins russisch-ukrainische Kriegsgebiet, treffen Gérard Depardieu, klauen ihm seinen BMW und machen sich auf den Heimweg nach Böhmen. Ihre Odyssee führt durchs "Labyrinth der Welt" und ins "Lusthaus des Herzens"... Weiter

George  Tenner: "Fünf Tage in Karlsbad"

Als sich Kriminalhauptkommissar Lasse Larsson mit dem Gedanken trägt, den Polizeidienst aus Gesundheitsgründen zu verlassen, erhält er ein Angebot vom Bundeskriminalamt, einen in Tschechien spurlos verschwundenen Beamten des Bayrischen Landeskriminalamtes zu suchen. Obwohl Niclas Schorn, der im BKA einen beachtlichen Aufschwung seiner Karriere zu verzeichnen hat, selbst zu dem Zeitpunkt in Karlsbad in einer parallellaufenden Operation zu tun hat, möchte er einen polizeifremden Ermittler einsetzen... Weiter

Weitere POWIDL-Buchtipps:

Bücher aus Tschechien - Bücher über Tschechien

Tschechisches Kulturjahr in Leipzig.

http://www.ahojleipzig2019.de

Information in eigener Sache:

EU-Kulturförderungsperiode 2014-2020

POWIDL SONDERNEWSLETTER über den neuen, vereinfachten und erleichterten Zugang zu EU-Fördergeldern für grenzüberschreitende Kulturprojekte, über das POWIDL-Mediaservice Tschechien und weitere aktuelle Themen.     DEUTSCH | ČESKY

POWIDL-Presseservice für Tschechien

Zusätzlich zu unserem Medium bieten wir Dienstleistungen in den Bereichen grenzüberschreitende Pressearbeit, Marketing- und Business to Business, an.

Weiter

Über uns. Berichterstattung kann oft trocken sein, trocken wie ein Germknödel ohne Fülle. Powidl.eu ist unser Online-Magazin aus Tschechien, das zu den Fakten den süßen oder auch sauren Geschmack des Powidls mitliefert. Wenn Ihnen diese Informationen "geschmeckt" haben, empfehlen Sie uns weiter!

Reaktionen

 Ihre Redaktion Powidl. E-Mail: redaktion@powidl.eu

Datenschutzerklärung zum Bezug unseres Newsletters:

Mit dem Newsletter informieren wir Sie regelmäßig in deutscher Sprache über aktuelle Themen aus Tschechien. Zur Versendung des Newsletters wird lediglich die E-Mail-Adresse des Beziehers ohne weitere personenbezogenen Zusatzdaten erhoben. Die Daten werden ausschließlich für den Versand der Newsletter und der statistischen Auswertung verwendet und werden nicht an Dritte weiter gegeben.  Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch den Abmeldelink am Ende eines jeden Newsletters widerrufen.

rb-promotion s.r.o

POWIDL.EU - Das deutschsprachige Online-Magazin aus Tschechien

Hrádek 1, 674 01 Třebíč

Tel. +420 792 504 331

www.powidl.eu 

weitere Details zum Impressum

Facebook Twitter Email Website

Abmelden