Dit is nieuwsbrief #8 voor alle Nederlandstaligen in Barcelona en omstreken

JULI 2021 - TAAL

¿Qué tal? ¿Todo bien? Hoe is het eigenlijk met jouw Spaans? Of met jouw Catalaans? Wie naar Barcelona emigreert of hier tijdelijk komt wonen, krijgt onvermijdelijk te maken met het feit dat niet iedereen even goed Engels kan en dat een woordje Spaans of Catalaans toch wel handig, zo niet onontbeerlijk, is. Het hoofdartikel in deze nieuwsbrief gaat dan ook over taal.

Natuurlijk besteden we deze maand ook aandacht aan het laatste coronareisnieuws. En we stellen weer landgenoten aan je voor, brengen het laatste nieuws, de agenda en de rubriek 'wist je dat'....want wedden dat je nog niet álles weet over Barcelona? 

Ben jij trouwens al lid van onze Facebook-groep Nederlanders in Barcelona op Facebook?

Als je de nieuwsbrief vaker wilt lezen (ja, leuk!), kun je je hier inschrijven. En doorsturen naar anderen, mag natuurlijk altijd ;-)!

In augustus slaan we trouwens de nieuwsbrief een maandje over, want dan vieren we vakantie. Maar na de zomerstop zijn er er natuurlijk begin september weer.

Saludos, 

Wie naar Barcelona verhuist krijgt te maken met twee nieuwe talen: Spaans en Catalaans. Welke taal kun je het best leren, hoe krijg je een van deze (of beide) talen onder de knie? En hoe zorg je dat je Spaanstalige partner of je kind (goed) Nederlands leert?

Alhoewel er veel Engels wordt gesproken in Barcelona, vanwege het grote aantal internationale bedrijven en expats dat er gevestigd is, wordt je leven in de stad en omgeving én het contact met de lokale bevolking er alleen maar makkelijk op als je een woordje Spaans of Catalaans spreekt. Ook je kansen op de arbeidsmarkt worden een stuk groter, als je de lokale taal beheerst.

Spaans of Catalaans?

Zowel Spaans als Catalaans zijn officiële talen in Catalonië. In de rest van Spanje wordt grotendeels Spaans gesproken. Meer dan 406 miljoen mensen hebben Spaans wereldwijd als moedertaal en de taal wordt ook in Latijns-Amerika veel gesproken. Een goede investering van je tijd dus! Bovendien is Spaans heel gangbaar in een kosmopoliete stad als Barcelona, terwijl in andere delen van de regio meer Catalaans wordt gesproken. De meeste expats kiezen er dan ook voor om in eerste instantie Spaans te leren in Barcelona. 

Catalaans is net als Spaans een Romaanse taal die in verschillende dialecten in Catalonië, op de Balearen, in Valencia en Andorra wordt gesproken. De taal lijkt sterk op het Occitaans, dat in Zuid-Frankrijk wordt gesproken. Wie Catalaans leert heeft bij de échte Catalanen zeker een streepje voor! Voor bepaalde banen zul je ook Catalaans moeten kunnen.

Hoe leer je Spaans of Catalaans in Barcelona?

Spaanse les in Barcelona wordt op alle niveaus en op alle mogelijke manieren gegeven: van een intensieve cursus, privéles in de avonduren tot aan programma's waarbij huisvesting is inbegrepen.

Bedenk altijd eerst hoeveel tijd je aan het leren van de taal wil besteden en ga dan op zoek naar talenscholen, mogelijkheden voor uitwisseling etc. 

Er zijn ook verschillende opties voor kinderen om Spaans te leren in Barcelona. Voornamelijk zijn er zomercursussen waar kinderen aan kunnen deelnemen. Via Language International worden verschillende programma's aangeboden. Ook Enforex biedt een speciaal jongerenprogramma aan.

Vanuit de Catalaanse overheid worden gratis cursussen Catalaans op alle niveaus gegeven. Buitenlanders en Spanjaarden uit andere delen van het land nemen deel. Reken op zo'n zes contacturen per week en huiswerk. Op deze website vind je meer informatie.

Een intercambio de idiomas, ofwel een taaluitwisseling, is eveneens een goede manier om de taal te leren. Veel mensen in Barcelona dromen ervan om Engels te kunnen spreken. Hoe mooi is het als jullie elkaar helpen? Jij leert Spaans of Catalaans en zij leren Engels. Via Meetup kun je kijken waar en wanneer en taaluitwisselingen worden georganiseerd. Daarnaast kan je er ook voor kiezen om online een taalmaatje te zoeken. Hier zijn ook verschillende websites en platforms voor.

Andere tips om de taal te leren!

Totale onderdompeling, is natuurlijk de beste methode. Maar er zijn nog meer tips en tricks:

1. Lees zoveel mogelijk. Krantartikelen, kies de Spaanse menukaart of ga voor een makkelijk Spaans of Catalaans boek.
2. Gewoon doen! Je leert een taal pas echt als je jouw onzekerheid aan de kant zet en het gewoon probeert. Fouten maken doen we allemaal, daar leer je juist van. Maak een praatje in de supermarkt, vraag de weg op straat en maak vrienden die de lokale taal spreken.
3. Focus je op het leren van vocabulaire. Er zijn verschillende apps die je hierin kunnen ondersteunen. Of maak een lijstje van nieuwe woorden die je die dag gehoord hebt en neem ze door voor je gaat slapen.        
4. Tv kijken. Lekker voor de buis naar lokale tv kijken doet wonderen. Ga voor een Spaanse serie op Netflix, of download Spaanse ondertiteling voor jouw favoriete serie.                                    

Nederlands leren of op peil houden in Barcelona

Er zijn in Barcelona naast internationale scholen ook mogelijkheden om kinderen Nederlands te leren lezen en schrijven. De Oranje-Dijkschool en De Club Nederlands zijn hier voorbeelden van.

Als je een partner hebt die Nederlands wilt leren, kan deze terecht bij verschillende taalscholen. Onder meer de Escola Official d´Idiomes de Barcelona biedt verschillende taallessen aan in het Nederlands. 

De regels voor het reizen van en naar Barcelona zijn op 1 juli opnieuw gewijzigd. Hier een kort overzicht. 

Naar Barcelona reizen vanuit Nederland en België

Dit zijn de drie mogelijkheden om naar Spanje te reizen:

1. Met een coronatest. Dit mag een pcr-test zijn of een antigeentest (48 uur)

2. Met volledige vaccinatie 

3. Of een herstelbewijs

Je bent verplicht het Gezondheidsformulier van de Spaanse autoriteiten in te vullen. Dit kan gewoon online. 

Hoewel Vlamingen, Friezen en Groningers officieel vrij mogen reizen naar Spanje, gelden bovenstaande eisen naar wij hebben vernomen voor iedereen die vertrekt vanuit de luchthavens van Amsterdam, Brussel, Rotterdam en Eindhoven.

Vaccinatie in Catalonië?

Ben je in Barcelona gevaccineerd, dan zou het bewijs hiervan moeten volstaan, dat je hier hebt gekregen. Je kunt dit opvragen via La Meva Salut.

Reizen naar Nederland

Dit zijn de drie mogelijkheden om naar Spanje te reizen:

1. Met een coronatest. Dit mag een pcr-test zijn (72 uur) of een sneltest (24 uur)

2. Met volledige vaccinatie

3. Of een herstelbewijs

Reizen naar België

Als je vanuit Barcelona naar België reist, vul je het Passagier Lokalisatie Formulier in (minstens 48 uur voor vertrek). 

Je kunt reizen met:

1. Pcr-test (72 uur)

2. Volledige vaccinatie

3. Herstelbewijs

Heb je geen van drieën, dan moet je bij aankomst een test doen en in quarantaine.

Meer informatie?

Reisadvies Nederlandse overheid
Reisadvies Belgische overheid
Corona-update van Barcelonatips

Als je nog niet volledig bent gevaccineerd, heb je om naar Nederland en België te reizen, nog steeds een test nodig. 

Via Salutlabs kun je je laten testen, zonder dat je hiervoor naar een kliniek of laboratorium hoeft. Wel zo fijn, want de rijen bij laboratoria zijn lang op dit moment... De test wordt gewoon bij je thuis afgenomen door middel van speeksel, dus zonder fysiek contact. Wij hebben inmiddels verschillende mensen gesproken bij wie dit perfect is verlopen!

Binnen 24 uur ontvang je gegarandeerd een certificaat. 

Met de kortingscode barcelonatips10 krijg je nu 10 euro korting! 

Via deze link kun je je pcr-test (€145) boeken. En een antigeentest (€75) is ook mogelijk.

In deze rubriek stellen Nederlanders en Vlamingen in Barcelona en omstreken zich voor. Wil je zelf een keer geïnterviewd worden voor deze rubriek, laat het ons dan vooral weten!

27/6-31/7 Grec Festival 
2/6-24/7 Festival de Pedralbes
2/7-6/8 Sala Montjuïc
15/7 Kring Evenement met Boudewijn van Eijck
Tot 26/9 Expositie Escher

Organiseer jij een activiteit of evenement gericht op/interessant voor de Nederlandse community in Barcelona en omstreken? Laat het ons dan weten, want daar is de agenda ook voor bedoeld. 

... Barcelona´s meest gefotografeerde gotische brug, helemaal niet zo oud is als je misschien zou denken?

Hoewel deze bekende brug naadloos opgaat in de middeleeuwse omgeving, werd de brug pas in 1928 gebouwd door Joan Rubió i Bellver. De ambitie van de architect was om een aantal nieuwe gebouwen te bouwen, geïnspireerd op de dominante gotische stijl van de buurt. Echter werd zijn project niet geaccepteerd door het stadsbestuur, die alleen de bouw van de bisschoppelijke brug steunde. De architect, teleurgesteld over de beslissing, nam in het geheim een verborgen schedel op in het gebouw, met een dolk erin. 

De brug verenigt de gebouwen aan weerszijden: het 'Casa dels Canonges', de officiële ambtswoning van de Catalaanse regiopremier met het 'Palau de la Generalitat'. 

Nieuwsgierig?! De brug is te vinden op Carrer del Bisbe 1

Benieuwd naar meer weetjes over Barcelona? Volg Barcelonatips op Instagram!