5.2024
Italiano vedi sotto / English version see below

Liebe Künstlerinnen und Künstler

Liebe Freundinnen und Freunde des Bergells und der BIENNALE BREGAGLIA

Liebe Kunstinteressierte

Am 1. und 2. Juni 2024 wird die dritte BIENNALE BREGAGLIA in Bondo mit Musik, Führungen, Ansprachen und einem Apéro feierlich eröffnet. Alle sind eingeladen!

Samstag, 1. Juni 2024, 14–18 Uhr
Plazza d’Zura 1, Bondo

Zu finden sind die Werke der 10 Künstlerinnen und Künstler unter anderem auf saftig grünen Wiesen, in versteckten Ställen, auf der äusseren Friedhofsmauer, im ehemaligen Gemeindehaus oder entlang der schmalen Gassen von Bondo. 

Verbinden Sie die Reise ins Bergell mit einem Kurzurlaub. Mit dem Buchungscode «BB24» erhalten Sie in unseren Partnerhotels eine Vergünstigung auf Übernachtungen.

Öffentliche und private Führungen auf mehrere Sprachen sowie das interdisziplinäre Rahmenprogramm, welches von Isola bis Chiavenna das gesamte Bergell über die Grenze hinaus verbindet, können online gebucht werden.

Die Bibliothek des Vereins Progetti d’arte in Val Bregaglia gastiert dieses Jahr in der Plazza d’Zura 1. Sie fungiert als Infopoint und Treffpunkt und ist, wie auch die Biennale, täglich von 9–19 Uhr geöffnet.

Bis bald im Bergell?

Misia Bernasconi, Kuratorin
Das Team der BIENNALE BREGAGLIA 2024
Der Verein Progetti d'arte in Val Bregaglia

Für die Durchführung der BIENNALE BREGAGLIA 2024 sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns über jeden noch so kleinen Beitrag.

Care artiste e cari artisti,

Care amiche e cari amici della Valle Bregaglia e della BIENNALE BREGAGLIA

Care e cari amanti dell'arte,

L’1 e il 2 giugno 2024, la terza BIENNALE BREGAGLIA sarà inaugurata ufficialmente a Bondo con musica, visite guidate, discorsi e un aperitivo. Tutti sono invitati!

Sabato 1° giugno 2024, ore 14–18
Plazza d’Zura 1, Bondo

Le opere dei 10 artisti si trovano su prati verdi, in stalle nascoste, sul muro esterno del cimitero, nell'ex municipio o lungo le stradine di Bondo. 

Combinate il vostro viaggio in Bregaglia con una breve vacanza. Con il codice di prenotazione «BB24» riceverete uno sconto speciale sui pernottamenti nei nostri hotel partner.

Le visite guidate pubbliche e private in diverse lingue e il programma interdisciplinare di supporto, che collega tutta la Bregaglia attraverso il confine da Isola a Chiavenna, possono essere prenotati online.

Quest’anno la biblioteca dell’associazione Progetti d'arte in Val Bregaglia si trova in Plazza d’Zura 1. Funge da punto d’informazione e d’incontro e, come la Biennale, è aperta tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00.

A presto in Bregaglia?

Misia Bernasconi, curatrice
Il team della BIENNALE BREGAGLIA 2024
L’associazione Progetti d'arte in Val Bregaglia

Per la realizzazione della BIENNALE BREGAGLIA 2024 dipendiamo dal Suo sostegno finanziario. Siamo felici di qualsiasi contributo, non importa quanto piccolo sia.

Dear artists

Dear friends of the Val Bregaglia and the BIENNALE BREGAGLIA

Dear art lovers

On 1 and 2 of June 2024, the third BIENNALE BREGAGLIA will be officially opened in Bondo with music, guided tours, speeches and an aperitif. Everyone is invited!

Saturday, 1 June 2024, 14h–18h
Plazza d’Zura 1, Bondo

The works by the 10 national and international artists can be found on lush green meadows, in hidden stables, on the outer cemetery wall, in the former town hall or along the narrow streets of Bondo. 

Combine your trip to Bregaglia with a short holiday. With the booking code «BB24» you will receive a special discount on overnight stays in our partner hotels.

Public and private guided tours in several languages as well as the interdisciplinary supporting programme, which connects the whole valley of Bregaglia across the border – from Isola to Chiavenna – can be booked online.

This year, the library of the Progetti d'arte in Val Bregaglia association is located in Plazza d’Zura 1. It acts as an information point and meeting place and, like the Biennale, is open daily from 9 am to 7 pm.

See you soon in Bregaglia?

Misia Bernasconi, curator
The team of BIENNALE BREGAGLIA 2024
The association Progetti d'arte in Val Bregaglia

For the realisation of the BIENNALE BREGAGLIA 2024 we are dependent on financial support. We are happy about any contribution, no matter how small.