Updated News from Qingdao Education Bureau
青岛市教育局分享内容更新 | 칭다오 교육국의 추가 뉴스
photo

Dear ISQ Families,

We have been following up with the Qingdao Education Bureau's International Department on their instructions for families who plan on returning to Qingdao from overseas. The Qingdao Education Bureau has clarified that they recommend for families not to return until further notice but understand that families whose situation necessitates them to return to Qingdao may return.

As a reminder, once you return please be prepared to comply with the government’s required 14-day self-quarantine at your home. On your return, please also notify your principals' assistant (June Sun at June.sun@isqchina.com for ECC/Elem students or Sarah Cheng for Secondary students at Sarah.cheng@isqchina.com).

If you have any further questions, please email admissions@isqchina.com and we’ll continue to do our best to support our ISQ community.

Sincerely,

Ben Yap
Head of School

Photo

亲爱的ISQ 社区,

我们一直在跟进青岛市教育局国际部关于现居于国外的师生暂不能返青事宜的相关指示。现教育局已澄清,他们建议现居于国外的家庭,在得到进一步允许返校通知之前先暂时不要返回青岛,但也理解因各家庭情况需要而进行的归国行动。

再一次提醒您,在返回中国后请预备好在家中进行政府要求的14天自我隔离期。另外,在您和家人到达后也请通知各校长助理(幼儿园及小学部:June.sun@isqchina.com ; 中学部请告知:Sarah.cheng@isqchina.com )。

如果您对此有任何问题,请邮件联络admissions@isqchina.com , 我们将尽我所能地为您提供帮助。

真诚的,

Ben Yap 

校长

Photo

ISQ 가족 여러분,

저희는 칭다오 교육국 국제부와 연락을 하여, 현재 중국 이외의 국가에 계신 저희 학교 가족들이 중국으로 돌아오는 일정에 대한 교육국의 권고사항에 대해 논의를 하였습니다. 칭다오 교육국은 저희 가족들이 추가 공지가 있을 때까지 중국으로 돌아오지 않기를 권고하지만 가족의 상황으로 인하여 돌아오실 수도 있다는 것을 이해합니다.

칭다오로 돌아오실 경우 정부가 요구하는 14일간의 자가격리를 준수하셔야 합니다. 또한 돌아오신 후 자녀의 해당 교장비서실로 ECC/초등부는 June Sun (June.sun@isqchina.com)에게, 중고등부는 Sarah Cheng (Sarah.cheng@isqchina.com)에게 연락을 주시기 바랍니다.

다른 질문이 있으시면 admissions@isqchina.com 으로 연락을 주시기 바랍니다. 저희는 최선을 다해 ISQ 커뮤니티를 위해 일할 것입니다.

감사합니다.

전체교장

Ben Yap 드림

International School of Qingdao (ISQ)

No. 26 Tianshui Road Licang District, Qingdao, Shandong Province PR China 266041, Qingdao
China

email website location

You received this email because your child attends ISQ or requested to be informed about ISQ.

Unsubscribe
MailerLite