| ¡Hola Nederlandstaligen in Barcelona! |
|
|
|
|
Dit is nieuwsbrief #31 voor alle Nederlandstaligen in Barcelona en omstreken
|
|
|
|
|
SEPTEMBER 2023 - AMERICA'S CUP 2024, LA MERCÈ & TERUGBLIK B&B VOL LIEFDE
|
|
|
|
|
We zijn er weer! En dat geldt ook voor onze maandelijkse nieuwsbrief. Inmiddels zitten we op ruim 1500 lezers!
Wat kun je verwachten in deze nieuwsbrief?
- De America's Cup Experience én de eerste zeilrace (waar jij bij kunt zijn)
- Vacature bij NCC Barcelona (onze sponsor voor dit seizoen)
- Job Fair in Barcelona
- La Mercè. Het wordt weer een feestje!
- In de rubriek 'Hola!, ¿Qué tal? stellen wetenschapper Daan Pieren en parttime local Sascia Theuerzeit zich voor.
- Kort nieuws
- B&B Vol Liefde. We vroegen aan Debbie hoe het nu met haar is (spoiler-alert: mocht je nog midden in het seizoen zitten, lees dan de tekst niet)
- De agenda voor september
- Wist je dat...je als inwoner van Barcelona gratis naar Park Güell kunt? In deze nieuwsbrief lees je hoe.
- Handige adressen
Wij hebben trouwens goed nieuws. Sinds kort hebben we een samenwerking voor de lange termijn met customer service bedrijf NCC Barcelona. Mede dankzij dit soort samenwerkingen kunnen wij iedere maand deze gratis nieuwsbrief blijven maken. Zijn we natuurlijk heel erg blij mee en we hopen dat jij dat ook bent!
Ben jij trouwens al lid van onze Facebook-groep Nederlanders in Barcelona? We hebben ook een Whatsapp-variant, waarvoor je je via deze link kunt aanmelden. Het idee is hetzelfde: vragen stellen en beantwoorden binnen de Nederlandstalige community in Barcelona.
En als je de nieuwsbrief vaker wilt lezen (ja, leuk!), kun je je hier inschrijven. En doorsturen naar anderen, mag natuurlijk altijd ;-)!
We wensen je een hele fijne nazomer!
Saludos,
|
|
|
|
| Kortingsacties voor de Nederlandstalige community! |
|
|
|
|
In samenwerking met verschillende bedrijven in Barcelona bieden wij kortingen aan onze lezers. Elke maand komen er weer nieuwe bedrijven bij. Ontvang korting op onder andere een Spaans cursus, HelloFresh en tickets van verschillende bezienswaardigheden.
|
|
|
|
| America's Cup: de experience én een voorproefje in haven van Vilanova |
|
|
|
|
In 2024 is Barcelona gaststad van de America's Cup. Deze prestigieuze zeilrace, vaak omschreven als de Formule 1 van het zeilen, trekt 's werelds beste zeilteams aan. De teams hebben zich de afgelopen maanden al geïnstalleerd op diverse locaties langs de kust van Barcelona. In het vroegere IMAX-gebouw in Port Vell (Oude Haven) kun je momenteel al de America's Cup Experience bezoeken.
Het is voor het eerst dat de America's Cup zal plaatsvinden in Barcelona. Waarom Barcelona? De stad zet in op duurzaamheid en sociale impact en heeft de ambitie om de digitale en technologische hoofdstad van Europa te worden. Deze elementen, samen met vele faciliteiten en goede windomstandigheden, zorgden ervoor dat de keuze op Barcelona viel.
DutchSail doet met twee Nederlandse teams mee aan de Youth and Women’s America’s Cup in Barcelona in 2024.
Eerst voorproefje America’s Cup in haven van Vilanova!
Van 14 tot 17 september wordt de historische haven van Vilanova i la Geltrú het toneel voor de eerste voorbereidende regatta in het kader de prestigieuze America's Cup. Verdeeld over één trainingsdag en drie competitiedagen krijgt het publiek een eerste blik op de zes teams die volgend jaar, van augustus tot oktober 2024, tegen elkaar zullen strijden in Port Vell in Barcelona. De races zijn gratis toegankelijk voor het publiek!
|
|
|
|
| Op bezoek bij sponsor NCC Barcelona |
|
| Gezellige collega’s, uitdagende cases en na werktijd de stad in |
|
|
|
|
Als het gaat om werkgelegenheid in de Nederlandse taal is NCC Barcelona een bekende speler. Sinds kort is het bedrijf ook sponsor van het platform Nederlanders in Barcelona. Natuurlijk waren we benieuwd hoe het er op de werkvloer aan toe gaat bij dit customer service bedrijf. Dus bezochten we het nieuwe kantoor en spraken we met drie werknemers voor de Nederlandstalige markt.
|
|
|
|
| Thibaud Boone |
|
|
‘Ik ben getrouwd met een Colombiaan en we woonden in België, We waren op bezoek bij een vriendin in Barcelona. Ik had net een goede job gevonden, maar we zaten daar zo gezellig met een groep op het terras en iedereen vroeg plots waarom wij eigenlijk niet naar Barcelona waren vertrokken. Ik zag de ogen van mijn vriend Nico glinsteren.’
|
|
|
|
|
|
|
‘Na twee weken regen in België, heb ik vervolgens de knoop doorgehakt. Ik kende iemand bij NCC Barcelona en toen ik vroeg of ze mensen nodig hadden, kon ik meteen beginnen. NCC Barcelona heeft toen enorm geholpen met alle papieren die ik moest regelen en het was fijn om die zekerheid van een baan te hebben. Ik werk bij het administratieve team. Wij volgen de cases van transacties die niet lukken. Het is heel interessant dat bij een online betaling van één seconde, zo veel aan de achterkant gebeurt. Er komt veel research bij kijken en soms is het erg uitdagend.’
‘Bij NCC Barcelona zitten mensen met verschillende nationaliteiten en achtergronden, daar houd ik van. Je zit weliswaar achter je computer, de lucht is blauw. Nog een pluspunt: de middag duurt hier nog lang als je klaar bent. En dankzij deze job kon ik natuurlijk woonruimte huren. Ben ik heel dankbaar voor!’
|
|
|
|
Dikra Chatir
‘Ik ben geboren in Nederland, maar getrouwd met een Spaanse man die net als ik van Marokkaanse afkomst is. Op mijn 22ste ben ik naar Barcelona verhuisd. Toen ik hier kwam wonen, heb ik een tijd Spaanse les gehad en een Frans studiegenootje vertelde mij over NCC Barcelona, waar zij werkte. Ik was op zoek naar een baan en bij NCC Barcelona hebben ze altijd mensen nodig.'
'Ik werk voor het project Worldline. Wij zorgen ervoor dat mensen met een eigen webshop betaalmogelijkheden kunnen integreren op hun websites. Ik vind het heel leuk dat wij mensen kunnen helpen en problemen voor ze kunnen oplossen. Wij helpen ondernemers om hun bedrijf te laten groeien!’
‘Het nieuwe gebouw waar we zitten is echt super. Ik kwam terecht in een gezellig team, echt een soort familie, waar hard gewerkt wordt, maar ook veel gelachen. Ik begin om 8.30 uur en heb verschillende pauzemomenten die ik zelf kan inplannen. En je ben hier relatief vroeg klaar voor Spaanse begrippen en kunt dan na werktijd nog van alles ondernemen, bijvoorbeeld met collega’s. Alles is nog uren geopend!’
|
|
|
|
| Leonneke Knegtel |
|
|
‘Ik ben twee jaar geleden naar Barcelona verhuisd, omdat ik toe was aan een nieuwe uitdaging en al jaren naar Spanje wilde. De combinatie van stad en strand leek mij geweldig. Ik had hier meteen de tijd van mijn leven. Na drie maanden ben ik werk gaan zoeken en via een online advertentie kwam ik bij NCC Barcelona. In Nederland deed ik vooral administratief werk, dus dit paste helemaal in mijn straatje.’
‘Mijn team helpt e-commerce-ondernemers. De werkzaamheden zijn afwisselend en soms best uitdagend en dat vind ik super. Je hebt binnen NCC Barcelona ook mogelijkheden om weer door te groeien of om over te stappen op een ander project.’
|
|
|
|
|
|
|
‘Voor mij persoonlijk is het heel belangrijk dat je je kunt blijven ontwikkelen en die ruimte is er. Wat ook fijn is, is dat er hier veel afterwork activiteiten worden georganiseerd. Met z’n allen nog even naar het strand, samen eten. Soms vanuit het bedrijf geregeld, soms doen we dat zelf. Als je hier begint, heb je meteen een leuke vriendengroep.’
|
|
|
|
|
Ben jij ook op zoek naar werk in Barcelona? NCC Barcelona is op zoek naar enthousiaste Nederlandstaligen om de teams van verschillende projecten te komen versterken. Interesse? Stuur je cv naar jobs.spain@newcogroup.com. Je ontvangt dan een uitnodiging voor een eerste (online) interview. Na de eerste ronde vindt meestal een tweede gesprek plaats met de project manager. Daarna begin je met een training.
|
|
|
|
| Content planner & creator / fietsgids |
|
|
Barcelonatips.nl is op zoek naar een enthousiaste freelancer die op vaste basis fietstours wil afwisselen met werkzaamheden voor het online platform. Minimaal 16 uur per week. Mail voor meer informatie naar annebeth@barcelonatips.nl.
|
|
|
|
|
|
| Work in Barcelona! Job Fair |
|
|
|
|
Op dinsdag 19 September organiseert Barcelona Expat Life weer een Work in Barcelona! Job Fair. We hebben ins en outs voor je op een rijtje gezet.
Wat is het voor een event? Kort gezegd is dit een banenmarkt voor meertaligen in Barcelona. Voor de meeste vacatures is het spreken van de Spaanse en/of Catalaanse taal niet nodig, vaak is Nederlands of Vlaams (en soms Engels) al genoeg.
Voor wie is het evenement bedoeld? De meeste vacatures die aangeboden worden zijn junior- en mid-level posities in marketing, sales, finance, translation en customer service. Ongeveer 12 bedrijven zijn vertegenwoordigd; grote multinationals, uitzendbureaus maar ook startups. Op 19 september zijn onder andere NCC Barcelona, TravelPerk en Games Workshop aanwezig. Ook de gemeente Barcelona is er met Barcelona International Welcome en Barcelona Activa om al jouw praktische vragen te beantwoorden als het gaat om wonen en werken in Barcelona.
Wanneer vindt de Work in Barcelona! Job Fair plaats? Op dinsdag 19 September van 10.30 tot 14.30 uur. Het evenement is voor werkzoekenden gratis, maar schrijf je wel even van te voren in.
Waar is het precies? Het is in La Fuga Barcelona, C/ del Consell de Cent 350, vlakbij Passeig De Gràcia en dichtbij openbaar vervoer.
Waarom deelnemen aan de Work in Barcelona! Job Fair? Het is de perfecte manier om in een kort tijdsbestek bedrijven beter te leren kennen en een beeld te krijgen van de arbeidsmarkt in Barcelona. Het is een informeel evenement, er zijn ongeveer 50 recruiters aanwezig waar je al je vragen persoonlijk aan kunt stellen, kortom een unieke en uitgelezen kans in dit digitale tijdperk!
|
|
|
|
|
Barcelona bruist altijd, maar er is één traditie die er echt uitspringt: La Mercè. Dit stadsfeest vindt plaats van 22 tot en met 25 september en is niet zomaar een lokale gebeurtenis; het is een eerbetoon aan de patroonheilige van de stad, de Maagd van de Genade, oftewel La Mercè.
|
|
|
|
|
24 september, de dag van La Mercè is in Barcelona een officiële feestdag. De oorsprong van deze feestdag gaat terug tot de 17e eeuw toen, volgens de overlevering, La Mercè de stad redde van een plaag van sprinkhanen. Patrones Santa Eulàlia was dat niet gelukt. Sindsdien wordt La Mercè gezien als de tweede beschermheilige die waakt over het welzijn van de inwoners. Grappig weetje: als het regent met La Mercè zeggen de locals dat het de tranen (of de woede) van Santa Eulàlia zijn.
Fiesta
Tijdens La Mercè komt Barcelona echt tot leven. De stad wordt gevuld met muziek, dans, straattheater en de bekende Catalaanse tradities: de reuzen, de 'castells' – menselijke torens die symbool staan voor de Catalaanse cultuur en gemeenschapszin - en de 'Correfoc', een spectaculaire vuurwerkparade.
Klik hier voor meer informatie en houd Barcelonatips in de gaten voor het officiële programma!
|
|
|
|
|
In deze rubriek stellen Nederlanders en Vlamingen in Barcelona en omstreken zich voor. Deze maand hebben we wetenschapper Daan Pieren en parttime local Sascia Theuerzeit die sinds kort Duitsland combineert met een leven onder de Spaanse zon. Wil je zelf een keer geïnterviewd worden voor deze rubriek, laat het ons dan vooral weten!
|
|
|
|
|
|
|
Daan Pieren
|
|
|
Werkt sinds bijna 2 jaar als wetenschapper bij Hospital Vall d'Hebron.
"Sinds ongeveer 2 jaar woon ik nu samen met mijn vriend in Barcelona. Het was al langere tijd onze droom om voor een paar jaar in het buitenland te wonen. Dit om nieuwe levenservaringen op te doen, nieuwe mensen te leren kennen en een andere cultuur mee te maken dan dat wij gewend waren. Wij hoefden niet lang na te denken dat Spanje het land zou zijn om dit andere soort leven te kunnen ervaren. Barcelona stond bovenaan onze lijst en na een zoektocht lukte het mij om een baan te vinden."
"Ik werk bij de onderzoeksafdeling van Hospital Vall d´Hebron als wetenschapper. Nieuwe collega´s, een totaal nieuwe werkomgeving en andere dynamiek zorgden ervoor dat ik natuurlijk erg moest wennen, maar ik voel mij nu helemaal op m´n plek. De mix van Spaans en Catalaans tijdens de lunch zorgde ervoor dat ik snel mijn woordenschat uitbreidde. Het voelt toch wel speciaal om in een buitenlands ziekenhuis te kunnen werken. Ik werk hier aan verschillende projecten die het immuunsysteem bestuderen tegen infectieziekten, zoals het coronavirus en HIV (voor de geïnteresseerden hier ons recente nieuwsbericht). Het is een uitdagende baan en hard werken, maar het is ontzettend interessant werk om te mogen doen."
"Aan het begin vond ik het spannend hoe snel het zou gaan om mensen te leren kennen en een vriendengroep op te kunnen bouwen. Wij kenden hier één Spaanse vriend toen we aankwamen, maar gelukkig breidde onze vriendengroep zich razendsnel uit. Vooral het spontane samenbrengen van verschillende groepen vrienden zal ik meenemen voor de rest van mijn leven. Nu bestaat onze vriendengroep uit mensen over de hele wereld. Iets waar ik erg blij mee ben en waar ik ook veel nieuwe inzichten door heb gekregen. Ik geniet verder erg van wandelingen door de stad en op de Carretera de les Aigües, de talloze barretjes en restaurants, en van onze wijk Gràcia. Er lijkt altijd wel iets nieuws te ontdekken. Ik geniet elke dag!"
|
|
|
|
Sascia Theuerzeit
|
|
|
Pendelt tussen Duitsland en Vilanova i la Geltrú met haar vriend Sergio en hun dochter Laia (3).
Mijn vriend en ik zijn naar Barcelona gegaan, omdat we in waren voor een nieuw avontuur (na jaren Berlijn) en hij Spaans is, dus zijn familie hier zit. We leerden elkaar kennen in Berlijn, hebben daar een jaar samengewoond en toen een vrachtwagen ingepakt. Dat was mijn tweede emigratie!
Een jaar geleden kochten we hier een huis in Vilanova, maar het bloed kroop waar het niet, maar toch wel kon gaan, en zo schipperen we sinds 1,5 maand tussen Hamburg (mijn vriend kreeg een aanbod voor een baan en dat was goed) en Vilanova.
We zitten nu weer even in Vilanova en oh, wat heb ik Spanje en ons huis toch wel gemist. Had ik niet verwacht, want ik was - believe it or not - echt even Spanje-beu. Zo zie je maar weer: soms moet je even weg zijn, om het weer extra te waarderen.
In Barna heb ik als recruiter gewerkt bij verschillende bedrijven (dat ik Duits spreek is hier van voordeel), als freelance copywriter en vanuit Vilanova had ik een remote job in HR.
In mijn vrije tijd, toen onze dochter nog naar de opvang ging, volgde ik Spaanse lessen en indoor cycling les. Ik schrijf graag over mijn buitenlandse avonturen, fashion en muziek op mijn blog www.modesk.nl en ben actief op Instagram (@sasciatheuerzeit en @ditisvilanova). Als het even kan, en we in Vilanova zitten, doe ik het liefst alles buiten op ons heerlijke dakterras. In Hamburg hebben we twee balkons, maar ook onvoorspelbaar weer, dus hier genieten we extra!
Fijn aan Spanje (en extra na een maand Duitsland) vind ik de gemoedelijkheid, betere kwaliteit van leven, het heerlijke eten, de prijzen, dat we hier mijn schoonouders hebben om te helpen met onze dochter, ons eigen huis en het strand van Vilanova - oh, zo heerlijk! De mens geniet hier meer van het leven!
|
|
|
|
|
| B&B Vol Liefde. Hoe is het nu met Debbie en Paul? |
|
|
|
|
Wat doe je als je in juli voor een paar weken naar Nederland vertrekt en je daar een onvervalste Hollandse zomer treft? Dan kijk je B&B Vol Liefde. En natuurlijk was Debbie van 123Olé – Can Portell ook het zonnetje van mijn verano.
Zij was überhaupt de reden dat ik dit heerlijke programma ben gaan kijken, want ik ken Debbie al jaren. De eerst keer dat ik in haar B&B verbleef zat ze net een jaar in Spanje, was ze nog gelukkig getrouwd en renden haar kinderen – inmiddels uitgevlogen - door de tuin.
Geen minuut spijt dat ik uren voor mijn beeldscherm heb doorgebracht, want ik heb me kostelijk vermaakt met de dansende Walter – alias ‘spreek me even niet aan als ik verkouden ben‘ – en ik weet nu in welke context je de Engelse termen stoked en sick er in kunt gooien. Ik geef toe dat ik af en toe agressieve neigingen kreeg van Petri, maar tijdens de reünie kon ik het een plekje geven. Ze heeft gewoon aparte humor. En ik begrijp dat niet. Ik raad je wel aan niet aan haar bomen te komen.
Leendert die voordat Niesje de deur achter zich dichttrok, nog wel even gewapend met kladblok precies wilde weten wát nou eigenlijk al die minpuntjes waren in zijn oude molen. En Olof die bij Marian juist nooit ergens een minpuntje vond. Niks mis mee. Dan hebben we nog Joy met z’n eeuwige open blouse en z’n zoektocht naar purpose. Ik hoop vooral dat de door hem afgewezen Elise gelukkig wordt met haar Zuid-Europeaan.
Maar Debbie met haar immer kleurrijke outfits te midden van die al even kleurrijke B&B op een paar uur rijden van Barcelona, was de grote publieksfavoriet. Net als zij en de rest van Nederland ging ook ik van ‘dat wordt niks’, naar ‘alsjeblieft Debbie, geef ‘m een kans, Paul is goud’. Toevallig was ik nog bij haar in Can Portell precies tussen de opnames en de uitzendingen in, maar je snapt, ze mocht absoluut niks zeggen. En dan nu te bedenken dat Paul misschien wel prinsheerlijk in haar bed lag 😉.
Heb Debbie van de week even gesproken en het gaat goed. Ze waren weer terug na een kort bezoek in Nederland vol media-aandacht, en de B&B zat helemaal vol. Gelukkig is ze niet meer alleen.
'Het was een mega-avontuur wat ik van z'n lang zal ze leven niet had willen missen. Heel bijzonder dat je door de tijd en de spiegel die de redactie je de hele tijd voorhoudt er uiteindelijk achterkomt dat je verliefd bent. Paul is nu lekker hier. Ik zocht geen personeel, alleen een leuke vriend aan mijn zijde. Nu heb ik een vriend, die me ook nog eens superlief helpt. Het is echt de brede schouder waar ik op hoopte.'
Ben jij na het zien van B&B Vol Liefde benieuwd naar Can Portell, Debbie én Paul? Je kunt hier je verblijf boeken.
Wij interviewden Debbie trouwens ook voor nieuwsbrief nummer #8.
|
|
|
|
|
Verplichte cursus voor nieuwe hondeneigenaren in Spanje
|
|
|
Op 29 september 2023 wordt de nieuwe Wet op Dierenwelzijn van kracht, gericht op het bestrijden van dierenmishandeling en -verwaarlozing. De wet verhoogt straffen en boetes en verplicht nieuwe hondeneigenaren een cursus te volgen.
|
|
|
|
|
|
|
Beste bieb ter wereld staat in Barcelona
|
|
|
De Gabriel García Márquez-bibliotheek in Barcelona is afgelopen maand uitgeroepen tot 'Beste Openbare Bibliotheek ter wereld' door de Internationale Federatie van Bibliotheek Associaties en Instellingen (IFLA). De bekendmaking vond plaats op het IFLA-congres in Rotterdam.
|
|
|
|
|
|
| Nieuwe Europese digitale id moet wonen in Spanje vergemakkelijken |
|
|
De Raad van de EU en het Europees Parlement zijn akkoord over de oprichting van een Europese digitale identiteit (eID) voor individuen en bedrijven. Het doel is dat tegen 2030 minstens 80% van de EU-burgers deze eID kan gebruiken voor toegang tot openbare diensten. De eID vergemakkelijkt identificatie binnen de EU, handig voor bijvoorbeeld Nederlanders in Spanje.
|
|
|
|
|
|
|
Record nachttemperaturen Barcelona in augustus
|
|
|
In Barcelona zijn in de maand augustus recordhoge nachttemperaturen gemeten: 28,8ºC in de wijk Raval en 29,4ºC bij het Fabra Observatorium, de hoogste temperaturen van de afgelopen 110 jaar. Ook werd overdag een maximum temperatuur van 38,8ºC genoteerd, de hoogste ooit in augustus en de op een na hoogste ooit.
|
|
|
|
|
|
|
Organiseer jij een activiteit of evenement gericht op/interessant voor de Nederlandse community in Barcelona en omstreken? Laat het ons dan weten, want daar is de agenda ook voor bedoeld.
|
|
|
|
|
Je via de website van Gaudir Mès o.a. gratis naar Park Güell, Museu Frederic Marès en het kasteel op de Montjuïc kunt? Ook krijg je korting op de dierentuin, het attractiepark op de Tibidabo en het allerhoogste uitzichpunt Torre de Collserola.
Dit is een initiatief van de gemeente Barcelona voor inwoners. Het enige wat je nodig hebt is een paspoort en een Spaans adres, een NIE is hiervoor niet nodig. Registratie kan online met je Cl@ve of via een afspraak op kantoor.
Benieuwd naar meer weetjes over Barcelona? Volg Barcelonatips op Instagram!
|
|
|
|
|
|
NBSO Barcelona
|
|
Het NBSO Barcelona is het handelskantoor van de Nederlandse overheid dat zich voor de dienstverlening voor het bedrijfsleven richt op de regio's Catalonië en Aragón.
|
|
|
Nederlanders in Barcelona - Facebook
|
|
De Facebook-community waar het allemaal meer begonnen is. Hier treffen Nederlanders en Vlamingen uit Barcelona en omstreken elkaar.
|
|
|
|
|
De Kring Nederlandse Bedrijfsleven
|
|
De Kring vormt al meer dan 50 jaar de ontmoetingsplaats voor Nederlandstalige ondernemers, professionals, managers, CEO’s en directeuren die gevestigd zijn Barcelona en omstreken.
|
|
|
Nederlandse Vereniging Barcelona
|
|
De Nederlandse Vereniging Barcelona en Omstreken organiseert maandelijkse borrels, het jaarlijkse Sinterklaasfeest en Koningsdag en andere activiteiten.
|
|
|
|
|
|
