ni plus ni moins que la langue de Jésus
Si les images ne s'affichent pas, lire cet e-mail dans le navigateur
desoriental-logo-banniere
culture, lifestyle & métèque attitude
desoriental-banniere
la pipite de la semaine
une messe de Noël célébrée en araméen-syriaque
pépitehebdo

Une fois n'est pas coutume, la newsletter de cette semaine est matinale. Car à 11h se tiendra une messe de Noël pas comme les autres à l'église Saint-Ephrem.

Une messe où les paroissiens disent "Allah" pour désigner Dieu, une messe plus puriste qu'une messe dite en latin : elle est célébrée en araméen, la langue que parlait Jésus lui-même.

Âgé de trois millénaires, l'araméen est un ancêtre des langues chamo-sémitiques comme l'hébreu ou l'arabe, et a transmis son alphabet à plusieurs langues indiennes. Preuve s'il en fallait que, quand on cherche bien, on a toujours du patrimoine en commun.

Si cela fait un peu court pour assister à cette messe de Noël, une messe en araméen-syriaque et en arabe est officiée chaque dimanche par le père Élie Warde, et le sermon est distribué avec sa traduction en français.

Les non-catholiques pourront aussi communier à Saint-Ephrem, car plusieurs fois par semaine des concerts de musique classique sont proposés, joués par de jeunes musiciens du Conservatoire National, sous une acoustique mystique et intimiste. Le père Warde y tient, à cette ouverture sur la vie profane et artistique du quartier latin.

Paroisse Saint-Ephrem le Syriaque, 17 rue des Carmes, Paris 5ème

- Le 25/12 : messe de Noël à 11h, concert Chopin "aux chandelles" au piano à 16h / concert Beethoven, Schubert et Brams avec ensemble violoncelle et piano à 18h30

- messes dominicales à 11h / concerts réguliers (tarif plein : 23€ / tarif réduit : 15€)

c'est jdid* !
agenda, expériences & saines lectures

url1 28/12 · soirée Al Kitsch Al Arabi @Le Bal Rock

un mix kitsch et efficace !

url3 des billets gratuits pour l'expo Alula, merveille d'Arabie @IMA


url2 29/12 · #UnAutreNoël solidaire des Rohingyas @Théâtre Levi-Strauss


url4 "Paris - Londres : Music Migrations" @MHI

jusqu'au 5/01 seulement !

*jdid = nouveau, en dialectes maghrébins

les refs

pour tous les métèques sûrs

plilist
la plilist
Thalj Thalj / ثلج ثلج / "Neige, neige" de Fairuz

un chant de Noël interprété par l'une des plus belles voix de la musique arabe, avec un clip naïf, joyeux et rétro à souhait.

la bibliouthèque idéale
L'Orientalisme, l'Orient créé par l'Occident, d'Edward Saïd

un classique de la littérature décoloniale, qui articule géopolitique, sociologie, culture et psychologie et se surligne à chaque page ! 

dis moi ...
insta-spirations
à snacker sur @desoriental_
insta1
insta2
insta3
Ca t'a plu ?
fais-donc tourner !
ou inscris-toi si ce n'est pas déjà fait ;)
Désoriental

Tous droits réservés ©

Crédit image de couverture : haf & haf

instagram

Tu reçois ce mail parce que tu t'es inscrit.e via un formulaire ou sur demande.

Se désabonner -snif-
desoriental