Nouvelles de l'Ambassade du Luxembourg à Bruxelles

Facebook Website Twitter

Édito de l'Ambassadrice

Chères lectrices,

Chers lecteurs,

En dépit de la pandémie qui continue malheureusement à sévir, ce mois d'octobre est riche en activités, aussi bien au niveau politique qu'économique ou encore culturel.

Le nouveau gouvernement belge a pris ses fonctions, et les premier ministre et ministres luxembourgeois n’ont pas tardé à se retrouver avec leurs nouveaux homologues belges.

Le concept de l'économie circulaire a pris une nouvelle dimension au Luxembourg avec le lancement des "Green Bonds", et la cybersécurité prend toute son ampleur avec des initiatives plus innovatrices les unes que les autres.

La culture se porte bien avec le Transpoésie festival qui fête ses dix ans et des artistes luxembourgeois comme João Freitas qui enchaîne les projets, soit en solo ou en collectif.

Je vous invite également à découvrir deux nouvelles rubriques : "La vie au Luxembourg" et "Lëtz-pression" (expression luxembourgeoise – Lëtzebuergesch) afin de vous familiariser davantage avec le pays et sa langue.

Prenez soin de vous, de vos proches ainsi que de vos équipes.

Bonne lecture,

Arlette Conzemius

 

20 ans de règne du Grand-Duc Henri

Tous nos meilleurs vœux s'adressent au Grand-Duc Henri pour 20 ans de règne! Le 7 octobre 2000, le Luxembourg changeait officiellement de chef d'Etat. Le Grand-Duc héritier, Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume de Nassau devenait officiellement le Grand-Duc Henri, après 35 ans de règne de son père, le Grand-Duc Jean. 20 années «qui ont passé très vite», et qui sont « impossibles à résumer en une seule phrase ».

Actualité politique

Cérémonie d'accueil de l'avion de transport A400M à l'aéroport du Findel

Le 8 octobre 2020 a eu lieu la cérémonie d'accueil officielle de l'avion de transport A400M à l'aéroport international de Luxembourg en présence de S.A.R. le Grand-Duc, du Vice-Premier ministre, ministre de la Défense, François Bausch, ainsi que du chef d'état-major de l'Armée, le général Steve Thull. Étant donné que cet avion fera partie d'une flotte binationale belgo-luxembourgeoise, la Belgique était représentée à la cérémonie par S.E. Thomas Lambert, Ambassadeur de Belgique au Luxembourg, et le général-major Marc Thys, vice-chef de la Défense belge. Lire plus.

Communiqué par la Direction de la défense / état-major de l'armée

Photos:  ©Ritchie Sedeyn / BE Défense & ©SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Xavier Bettel a participé au Sommet Benelux par vidéoconférence

Le 7 octobre, le Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel a participé au Sommet Benelux, qui s'est tenu sous forme de vidéoconférence.

Ensemble avec Marc Rutte, Premier ministre des Pays-Bas assumant actuellement la Présidence tournante de l'Union Benelux, ainsi qu'avec Alexander De Croo, Premier ministre de Belgique, les Premiers ministres ont discuté des dernières évolutions concernant des dossiers courants et plus particulièrement des thèmes qui seront abordés lors du Conseil européen du mois d'octobre : les objectifs climatiques UE à l'horizon 2030, le dialogue sur l'État de droit, et les derniers développements concernant le Brexit. Lire plus.

Communiqué par le ministère d'État

Photo : Première rencontre des trois Premiers ministres BE-NE-LUX en marge du Conseil européen du 2 octobre

 

Première rencontre du Ministre Jean Asselborn avec sa nouvelle homologue belge Sophie Wilmès

Le 13 octobre, le Ministre Jean Asselborn a rencontré pour la première fois sa nouvelle homologue belge, Sopie Wilmès à Luxembourg.

En marge du Conseil des affaires générales, les deux ministres ont pu échanger leurs points de vue sur les relations bilatérales et transfrontalières ainsi que sur la gestion du Covid-19 et de l'État de droit.

Économie

L'économie circulaire, plus qu'une philosophie

Depuis quelques années l’expression « économie circulaire » revient régulièrement à l'actualité, que ce soit dans les discours politiques, les rapports liés à l’innovation ou les stratégies d’entreprise jusqu’à avoir un trop plein. Il est intéressant néanmoins de s’attarder sur ce phénomène.

Pour comprendre le concept et son potentiel économique et environnemental, le Business Club Belgique Luxembourg propose des séminaires et conférences liés à cette thématique. Les activités du BCBL vous familiariseront avec la philosophie et le concept global au travers de témoignages qui vous offriront des pistes claires pour l’application concrète.

La Chambre de commerce du Luxembourg édite également des publications à ce sujet :

Actualité & Tendances N°22 : Le train de l’économie circulaire est en marche

Article Merkur : Économie circulaire – cercle vertueux

Benelux Builds Circular

L’Ambassade du Luxembourg se réjouit des échanges riches et constructifs suite au webinaire sur l’économie circulaire dans le secteur de la construction, organisé le 10 septembre 2020 en collaboration avec l’Ambassade des Pays-Bas et le Secrétariat-général du Benelux.

Vous pouvez visualiser l’enregistrement du webinaire via https://www.youtube.com/watch?v=qWRVwSkhuk0 et lire ici la retranscription des interventions.

Nos remerciements vont à nos intervenants Christophe Hansen, Membre du Parlement Européen et Paul Schosseler du Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire.

Découvrez parmi les projets d’économie circulaire au Luxembourg : Wunne mat der Wooltz, un projet du Fonds du Logement pour la reconversion d’anciennes friches industrielles selon le principe de la circularité.

Focus sur la Belgique durant la mission économique transfrontalière « GET2Know Your Neighbours »

La Province de Liège était à l’honneur de la mission économique transfrontalière "GET2Know your Neighbours - EUREGIO", qui s’est déroulée en format digital du 21 au 24 septembre 2020. Organisée sous l’égide de la Chambre de Commerce du Luxembourg et du consortium de l'Enterprise Europe Network, la mission économique a fait escale en Province de Liège, à Maastricht et à Aix-La-Chapelle. L’objectif de la mission était de renforcer la coopération économique transfrontalière et de découvrir les atouts des marchés de proximité. En plus des webinaires économiques sur le Grand-Duché, la Grande Région et les différentes régions-hôtes, le programme prévoyait aussi des rendez-vous b2b et des présentations de campus technologiques et de parcs scientifiques.

Octobre, le mois de la cybersécurité

Dans le cadre du mois européen de la cybersécurité, une thématique devenue centrale avec le basculement vers le télétravail à cause du Covid-19, le Luxembourg tiendra la quatrième édition de la Cybersecurity week à mi-chemin entre physique et virtuel du 19 au 29 octobre. Cette édition célébrera la 20ème année d’initiatives en faveur du développement de l’écosystème national, qui s’est depuis peu doté d’une marque commune : « Cybersecurity Luxembourg ».

Ce sont surtout les Cybersecurity & Luxembourg Data Protection Days qui s’adressent aux entreprises  sous l’intitulé « Préparez votre entreprise aux cyber-attaques et protégez vos données personnelles ! » Elles sont organisées sur deux matinées et auront lieu les 27 & 28 octobre 2020 en format visioconférence. A l’ordre du jour, deux thématiques d’actualité et d’importance majeure : la sécurité informatique et la protection des données personnelles. Une table ronde virtuelle, des ateliers de travail thématiques, des témoignages d’experts et d’entreprises illustreront aux participants des solutions et des pratiques pour se protéger contre les cyber-menaces et veiller à la protection des données personnelles. Pour toute information complémentaire et pour vous y inscrire: www.cybersec-ldpd.lu

3e édition du Sustainable Finance Forum

Résolument tourné vers la finance durable, le Luxembourg a été récemment le premier pays européen à lancer un cadre de référence pour les obligations durables. Depuis 2018, Luxembourg for Finance offre avec son Sustainable Finance Forum la plateforme qui accompagne cette stratégie du gouvernement en proposant un évènement de très haut niveau où les experts venus des quatre coins du monde développent leurs visions et perspectives pour former une finance plus durable et résiliente. La troisième édition sera en format digital et aura lieu du 27 au 29 octobre 2020 entre 11h00 et 12h30. Pour le programme détaillé et votre inscription, veuillez rejoindre le site de LUXEMBOURG FOR FINANCE.

Business Club Belgium-Luxembourg

BCBL - Nouveau Membres

Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du BCBL :

Flen Health Pharma SA

Philippe Sollie, CEO

AION Consulting Sprl

Jean-Baptiste Brunet, Partner

Madame Lieve Verplancke

Êtes-vous également intéressé à devenir membre ? N’hésitez pas à vous inscrire.

Covid-19

Les autorités belges ont décidé de placer le Luxembourg sur une liste rouge. Un déplacement de la Belgique vers le Luxembourg n’est pas interdit mais est fortement déconseillé par les autorités belges.

  • Voyage vers le Luxembourg : Pour entrer au Luxembourg, la frontière est ouverte. Les autorités luxembourgeoises ne demandent aucun document d’entrée, il n’y a pas de quarantaine à respecter ni de test négatif à fournir.
  • Voyage vers la Belgique : Tout voyageur en provenance de Luxembourg qui a séjourné plus de 48 heures au Luxembourg ou qui séjournera plus de 48 heures en Belgique doit remplir le formulaire obligatoire que vous trouverez ici (Passenger locator form). Le formulaire électronique comprend également la possibilité de remplir volontairement un questionnaire avec une auto-évaluation du risque de contamination. Sur la base de ce questionnaire, un SMS est envoyé avec les mesures à suivre. Le PLF et l’auto-évaluation détermineront si la quarantaine est obligatoire.

Pour les instructions détaillées, veuillez consulter le site https://www.info-coronavirus.be/fr/faq/ et https://covid19.public.lu/fr.html

Ces informations sont données à titre indicatif. Les mesures en vigueur sont susceptibles d’être modifiées à tout moment.  Veuillez consulter les sites officiels belges :

-          le site du Service public fédéral des Affaires étrangères, mis à jour en permanence : https://diplomatie.belgium.be

-          le site officiel en Belgique : https://www.info-coronavirus.be  ou https://www.info-coronavirus.be/fr/voyages/  ou appeler le numéro d’information belge au 0800 14 689 (+32 78 15 17 71 depuis l’étranger)

Culture

Nouvelles culturelles

Transpoesie festival - Let's Go Vir(tu)al!

Le festival de poésie TRANSPOESIE est organisé pour la dixième année consécutive par EUNIC Bruxelles, les instituts nationaux de la culture de l'Union européenne, basés dans la capitale belge. Cette année, nos événements de lecture seront virtuels et partageront la poésie européenne avec des publics du monde entier, à commencer par notre événement d'ouverture qui s'est tenu le 23 septembre, avec la participation de la poétesse luxembourgeoise Caroline SIMON.

Le prochain rendez-vous sera la soirée de clôture, le 16 octobre à 20H00. Vous trouverez toutes les informations ici.

Focus sur l'artiste luxembourgeois João Freitas

L'artiste João Freitas travaille sans relâche sur plusieurs projets, soit en solo ou avec son collectif muesli avec lequel il a actuellement une exposition au ISELP jusqu'au 28 novembre 2020.

Après son exposition solo HEIMAT à Bruxelles et une résidence d'artistes à Namur le mois dernier, il enchaîne avec Art Cares Covid, une plateforme virtuelle créée par les Musées royaux des Beau-Arts qui permet aux artistes plasticiens de présenter leurs travaux, de les mettre en vente, mais également de collecter des dons pour l' a.s.b.l. À Travers les Arts! soutenant des projets culturels pour les personnes âgées.

Plus d’informations ici.

La vie au Luxembourg

Winterlights 2020

Bonne nouvelle, les festivités de fin d'année se tiendront au Luxembourg. Les « Winterlights » auront dès lors lieu du vendredi 20 novembre 2020 au dimanche 3 janvier 2021 sous une forme adaptée par rapport aux années précédentes dans le respect des mesures prises dans la lutte contre la propagation du coronavirus. Plus d'informations ici.

Le tram au cœur de la ville

Le 1 octobre, les prochaines étapes de la mise en service de la ligne de tramway jusqu’à la Gare centrale ont été présentées. Après une première phase de tests et d'essais, le nouveau tronçon de tramway jusqu'à la Gare centrale sera enfin mis en service à partir de dimanche, 13 décembre 2020. Lire plus.

Tourisme

Guttland Road Trip

Une fois par mois, nous allons vous faire découvrir les quatre coins du Luxembourg. Dans cette édition, vous allez découvrir le Guttland et ses magnifiques paysages, à travers la « Vallée des sept châteaux », le Marienthal ou encore la forteresse de Hollenfels. Vous trouverez toutes les adresses incontournables dans le magazine Luci.

- « Lëtz-pression » : L’expression luxembourgeoise du mois

Heibleifskäerchen - littéralement "La charette chez-nous"

Si on part en charrette chez-nous, on préfère rester chez soi. Ce qui n'empêche pas de découvrir les bijoux touristiques de son propre pays. Du moins, on évite les longs trajets, les files d'attente à l'aéroport et les embouteillages sur les autoroutes.

- Fuert dir an d'Vakanz? - Est-ce que vous partez en vacances?

- Mir fueren dëst Joer mat der Heibleifskäerchen.  - Cette année, nous partons en charette chez-nous.

Source : Let's Make It Happen

Le saviez-vous?

Saviez-vous qu’il existe des “frites” d’origine luxembourgeoise? Eh oui, la recette pour les fameux Chicken McNuggets de McDonald's a été créée en 1979 par un chef de cuisine luxembourgeois, René Arend. GUDDEN APPETIT ! Bon appétit !

Liens utiles

Ambassade de Luxembourg à Bruxelles

Chambre de commerce au Luxembourg

 

 

Site du gouvernement luxembourgeois

Ministère de la Culture au Luxembourg

Ambassade du Luxembourg à Bruxelles

 

Contact: email.

MailerLite