Ciao , e grazie per essere qui!

Se vuoi leggere con un po’ di sottofondo, veniamo in tuo aiuto con questa playlist progressiva intitolata “The Shop must go on”.
Ogni mese aggiungeremo due pezzi: uno selezionato da Giulia, uno da Susanna. Quando sarà abbastanza lunga decideremo che farne. Una festa? Un karaoke? Lo scopriremo solo vivendo.

Domenica 17 marzo dalle 10 alle 18 ci trovate da Bite Market presso Combo Torino in corso Regina Margherita 128. È un mercato che accoglie venditorə privatə e professionistə, artigianə e vintage lovers: la nostra selezione includerà pezzi provenienti dal negozio e dai nostri armadi personali! Siamo emozionate per questo ritorno alle origini: è proprio nei market domenicali che abbiamo imparato a vendere e ci siamo fatte le ossa 🤍

Anche se suscita più ammirazione chi afferma di avercela fatta da solə, chi può realmente dire di non aver contato su nessunə per concretizzare i propri progetti? E se anche fosse, qual è il costo emotivo di una realizzazione professionale totalmente autonoma? 

La nostra costellazione di sostegno sono le persone che hanno reso possibile la nascita di V17: chi l'ha preceduta, fatta nascere e chi ancora la sostiene. Partendo agli albori: ex datori di lavoro che ci hanno preparate alla nuova carriera, mamme che ci servivano comfort food nelle domeniche passate a fare mercatini, scandagliare annunci immobiliari, compilare business plan, papà che hanno scaricato scatole e tassellato muri. Come avremmo superato la paura del fallimento senza compagni e amicə che facevano il tifo per noi, senza clienti e visitatorə che ci davano riprove del nostro valore?

Mettere per un attimo da parte la retorica dell'impegno e del merito -con la quale siamo state educate, come una parte consistente della generazione Millennial- per abbandonarsi alla gratitudine è un'esperienza preziosa, che speriamo tuttə possano vivere prima o poi.

Dove la costellazione di sostegno non arriva, occorre integrare con l'apporto di professionistə esternə e, per definizione, remuneratə. Moltə imprenditorə non possiedono, secondo noi, l'umiltà di riconoscere che questi 3 scenari sono separati da un abisso qualitativo:

• non fare: decidere che un bisogno non è prioritario
• far da sé: colmare quel bisogno con le proprie forze
• far fare: delegare il compito a unə professionista

Questo significa che dovremmo a priori rinunciare ad arrangiarci? Assolutamente no, anzi per noi è la norma: però cerchiamo di mantenere sufficiente lucidità per riconoscere che no, non è lo stesso. È una scelta transitoria dettata dal buon senso, e nel frattempo occorre coltivare l'intuito per capire quando è il momento di far fare e quando invece mantenere lo status quo (ad esempio gli still life come questo continuiamo ad autoprodurli, e va benissimo così!)

Non possiamo (ancora) permetterci di assoldare tuttə ə professionistə che vorremmo, o di farlə lavorare con la regolarità e intensità che ci piacerebbe. Ma di una cosa siamo certe: tutte le figure professionali con cui abbiamo lavorato (scelte col nostro superpotere: il gut feeling!) sono diventate nostre alleate. Il che significa che non solo svolgono il lavoro a regola d'arte, ma si sono appassionate a V17! Il loro supporto è spesso andato oltre quanto previsto dal contratto, si è concretizzato in ulteriori idee di miglioramento, ha consolidato la relazione.

Insomma, non possiamo che esserne felici e orgogliose!

Sapete anche di cosa siamo orgogliose? Di essere finite su Casafacile Marzo 2024 con una selezione di articoli di design curata da noi: non avevamo mai visto il nostro nome sulla carta stampata e adesso vorremmo solo dire ancora, sì, dai, facciamolo ancora!

Per festeggiare questo entusiasmo, tutta la nostra gamma di vasi è in sconto al 20% con il codice Vasetty20 fino al 24-03-2024 compreso. Noi li chiamiamo vasi, ma hanno forme  variegate e si prestano per contenere molte altre cose oltre a fiori o piante.

Noi ci risentiamo ad aprile, sperando di vederci prima in negozio a da Bite Market. Tanti abbracci primaverili

Giulia e Susanna

Ci chiamiamo Giulia e Susanna e abbiamo fondato nel cuore del quartiere Vanchiglia, a Torino, un negozio che si chiama V17 e che puoi visitare virtualmente da qui.
Storie dal Retrobottega è la newsletter che racconta il dietro le quinte della nostra esperienza di commercianti al dettaglio. Se vuoi scoprire com’è nata e recuperare i numeri precedenti, clicca qui