Bonjour à tous,

I hope you are well. 

In this episode you are going to listen the 35th day of our logbook. Something has changed since our President did is speach on April 13th. 

Writer Luis Sepulveda died last week, I'm reading his book Le vieux qui lisait des romans d'amour and I wanted to share this quote with you.

"Il lisait lentement en épelant les syllabes, les murmurant à mi-voix comme s’il les dégustait, et, quand il avait maîtrisé le mot entier, il le répétait d’un trait. Puis il faisait la même chose avec la phrase complète, et c’est ainsi qu’il s’appropriait les sentiments et les idées que contenaient les pages."

I also wanted to tell you that Cultivate Your French is the front door, the access room, to One Thing In A French Day, as soon as you feel ready!

NEW : in the vocabulary list, I have added the sign ❧ to words that I think are useful to learn by heart. 

Listen to the podcast :

https://j.mp/2VPt00e

A bientôt,
Laetitia

Another experience that I wanted to share with you is the Vocabulary Challenge that I started with One Thing In A French Day subscribers. It's simple, for each episode, you sent me 10 words (or less) that you have learnt in the most recent episode. Are you ready?

The challenge is on Google Classroom. Comment faire? Well, first, you need a Google account (you have one if you have a Gmail email address). Then, you search on Google for Google Classroom. You click on "join the class" and you enter this code : clqwaxv. Je compte sur vous!

How to work with Cultivate Your French newsletter?

> Look up for the vocabulary. It's also a good idea to investigate the pronunciation (there, for example, www.larousse.fr)

> Listen to the text at slow speed, grab some words indicated in the vocabulary list.

> Read the text

> Listen to text at natural speed.

> Read the text aloud, it’s good for your brain to hear you speak French.

Hier, j’ai été très triste d’apprendre la mort de Luis Sepulveda en Espagne, du coronavirus. J’aime beaucoup ses livres, j’en ai plusieurs dans ma bibliothèque. Je pense que ce soir je vais relire Le vieux qui lisait des romans d’amour, le premier livre que j’ai lu de lui.

Il y a eu du changement dans les règles de confinement. Le sport est à nouveau autorisé dans notre département pendant la journée. Le 8 avril, il avait été interdit entre 10 heures et 19 heures. Mais je remarque que l’autorisation a été moins commentée que l’interdiction. On aime davantage se faire peur, je crois.

En tout cas, depuis que le président a annoncé que le confinement serait prolongé pour un mois, il y a davantage de personnes dans la rue. L’atmosphère est différente. Même Pietro qui va au travail en voiture a constaté qu’il y avait plus de monde sur les routes. Je pense que les gens se sont imposés de ne pas sortir pendant quatre semaines et qu’ils ne se voient pas recommencer ainsi pendant quatre autres semaines. Ils prennent leur heure de sortie quotidienne autorisée.

Nous avons vu la dame au coupe-vent jaune ces deux derniers jours, mais toujours sur notre dernier tour. Je pense qu’elle préfère courir lorsqu’il y a moins de monde dans les rues, c’est-à-dire dès que la nuit tombe.

En ce moment, j’ai remarqué que j’appréciais beaucoup les sélections proposées par les musées sur Instagram. Vous aussi ?

I learnt Luis Sepulveda's death on this website :

https://www.actualitte.com/art...

I had quoted Luis Sepulveda in episode 1188 releasde in January 201,  Dans le mauvais train  :

https://onethinginafrenchday.p...

Newspaper article about going out for sport during the day :
http://www.leparisien.fr/hauts...

Museum that I follow on Instagram

Le musée d’Orsay : https://www.instagram.com/muse...

Le musée de Cluny : https://www.instagram.com/muse...

Le Petit Palais : https://www.instagram.com/peti...

Le Grand Palais : https://www.instagram.com/le_g...

TROIS TOURNURES DE PHRASES UTILES

Apprendre (une nouvelle)

— Est-ce que tu as appris la nouvelle ?

— Oui, j’ai appris que le confinement était prolongé.

— Je l’ai appris à la radio, mon mari l’a appris à la télé.

Aller loin (sens figuré)

— Tu vas trop loin. Ce n’est pas raisonnable.

— Il faudrait que tu ailles plus loin dans ton explication, cela donnerait plus de valeur à ton devoir.

— Je n’ai fait que trois fautes à ma dernière dictée. Cependant, j’aimerais aller plus loin et m’améliorer encore.

Je pense que + présent (≠ je pense que + conditionnel)

— Je pense que Marie va m’appeler aujourd’hui.

— Il pense que je suis quelqu’un qui n’a pas les pieds sur terre. Il se trompe.

— Je pense que tu n’as pas tort de vouloir t’améliorer en dictée.

POSEZ VOTRE QUESTION SUR CE TEXTE
Écrivez-moi à frenchday@gmail.com

© Laetitia Perraut — avril 2020