|
Lex Foris International Law heeft meer dan 20 jaar ervaring in verschillende Europese landen op het gebied van juridische, fiscale en boekhoudkundige diensten. Alle diensten worden online aangeboden in de eigen taal. Het interdisciplinaire team bestaat uit advocaten, fiscalisten en boekhouders met verschillende nationaliteiten die klaar staan voor ondernemingen en particulieren.
Leden van de ZKV binnen Lex Foris International Law SLP zijn Roeland van Passel en Selena Escandell, die samen met haar Spaanse collega Maria Dolores Garcia Santos sinds anderhalf jaar het gezicht zijn van het kantoor in Valencia. Vandaag spreken we met Selena.
2. Het advocatenkantoor heeft een werkgebied door heel Spanje. Hoe zijn jullie hier terecht gekomen?
Roeland heeft in Spanje zijn gezin gevormd. Hij is in 1996 beëdigd als advocaat in Nederland en in 2003 in Spanje. Maria Dolores is advocate die geboren en getogen is in Spanje. Ik zelf ben half Spaans (Valenciaanse vader), half Nederlands en ik besloot in 2016 op eigen houtje, na mijn opleiding rechtsgeleerdheid, naar Valencia te vertrekken om hier verder te studeren en te werken.
3. Wat zijn bijzondere dingen die je meemaakt in het werk als advocaat? Merken jullie een verschil met klanten of projecten in Nederland?
Wij werken voornamelijk met buitenlandse klanten, waarbij het overgrote deel Nederlanders zijn. Zij willen hier bijvoorbeeld een vakantiewoning kopen/verkopen of een onderneming opzetten. Het grootste verschil is dat hier de cliënten de taal niet spreken en wij dus alles moeten vertalen, uitleggen, voorbereiden, etc. Vele documenten hebben wij twee- of zelfs drietalig in ons dossier. Ik zelf doe dan ook vaak niet-beëdigde vertalingen voor zaken die wij behartigen. Ook berichten of documenten vertolken is af en toe nodig, omdat mijn collega Maria Dolores alleen Engels en Spaans spreekt.
4. Vertel ons iets over jullie dat de meeste mensen niet van jullie weten.
Dat is een goeie vraag… Wellicht dat Roeland als curator heeft gewerkt? Voor Maria Dolores en mij dat wij graag sporten en wandelen.
5. Waar ben jij te vinden in het weekend en vrije tijd?
Ik denk dat ik hier voor alle drie kan antwoorden dat wij tijd
besteden met onze gezinnen. Zowel thuis, wandelend of reizend van hot
naar her.
6. Hoe is het om te ondernemen in Valencia/Spanje? Wat vind jij typisch/anders aan ondernemen in Spanje dan in Nederland?
Wat het verschil is tussen ondernemen in Spanje en Nederland kan ik je persoonlijk niet zeggen, omdat ik alleen in Spanje heb gewerkt als advocate. Uiteraard is er in Spanje veel meer bureaucratie waar je je doorheen moet wurmen, en daar hebben wij als advocaten natuurlijk ook dagelijks mee te maken. Zaken met betrekking tot de overheid gaan extreem langzaam, als je überhaupt al antwoord krijgt van de instanties. Frustrerend!
7. Waarom zijn jullie lid geworden van de zakenkring? Wat vind je het leukste aan de club?
Wij zijn lid geworden toen ik in Valencia kwam werken en wij de
praktijk dus verder uitbreidden naar het noorden toe. Voorheen hadden
wij ons hoofdkantoor in Murcia, met een tweede kantoor in l´Albir,
Alicante. Tot nu toe hebben wij, om verschillende redenen, nog niet
veel kunnen meedoen met de club, maar de activiteiten waar wij wel zijn
geweest waren erg gezellig en leuk georganiseerd. Dit waren
bijvoorbeeld een paar borrels, ook een online borrel die heel
interessant was, een online event en natuurlijk het diner van het
10-jarig bestaan. We gaan elkaar zeker weer zien in 2022!
|
