Buchpräsentation | „Dichtung der Verdammten” | Historisches Kolleg München


	Im Browser lesen

Nr. 185 vom 15. Januar 2026

zur Buchpräsentation „Dichtung der Verdammten“, die am 22. Januar 2026 um 19 Uhr im Historischen Kolleg in München stattfindet, lade ich Sie herzlich ein.

Zur literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich – dem klassischen europäischen Erbe verpflichtet – als Neoklassiker bezeichnete. Mit dem Ende der Förderung der »multinationalen Sowjetliteraturen« Ende der 1920er-Jahre wurden die ukrainische Sprache und Kultur Zielscheibe staatlicher Repression und Literaten zu »Verdammten« – auch die Neoklassiker. Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen gehörte – mit Maksym Ryl’s’ kyj, Pavlo Fylypovyč, Mykola Zerov und Mychajlo Draj-Chmara – dazu. Mit der zweisprachigen Anthologie „Dichtung der Verdammten“ wollte Burghardt seinen Weggefährten 1947 ein Denkmal setzen, was ihm nicht mehr gelang.

Die Veröffentlichung des Bandes, eine Kooperation des Deutschen Kulturforums östliches Europa mit dem Arco-Verlag, erfolgte erst 2025 aus Burghardts Nachlass und ist Nataliia Kotenko-Vusatyuk (Kyjiw) und Andrii Portnov (Berlin) zu verdanken.

Mit dem Herausgeber Prof. Dr. Andrii Portnov und der Germanistin Dr. Katharina Biegger spricht Dr. Enikő Dácz.

Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird per E-Mail unter veranstaltung@historischeskolleg.de gebeten.

Ich freue mich, Sie bei der Veranstaltung begrüßen zu können.

Herzliche Grüße

Ihre
Enikő Dácz

Oswald Burghardt: Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung, ausgewählt und übertragen von Oswald Burghardt (Jurij Klen). Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Ukrainisch.

Hrsg. von Nataliia Kotenko-Vusatyuk und Andrii Portnov sowie mit Erinnerungen an den Autor von Dmytro Tschyshewskyj. Wuppertal: Arco Verlag 2025.

Zur Verlagsseite

Historisches Kolleg
Kaulbachstraße 1
80539 München

Zur Webseite des Historischen Kollegs

Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas
an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS)

Halskestraße 15 | 81379 München
Tel. +49 89 78 06 09 0
ikgs@ikgs.de | www.ikgs.de
Newsletter-Archiv | Impressum

Gefördert durch: Bundesministerium des Inneren
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

Falls Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten,

melden Sie sich hier ab.