Culture |
|
Luxembourg en France | novembre 2023 |
|
|
|
Moien !
On commence par cette grande nouvelle : depuis le 1er novembre, la Mission culturelle du Luxembourg en France évolue et devient la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Paris (MGDL Paris) ! Ainsi nous rejoignons le réseau diplomatique et culturel présent dans le monde entier et renforçons notre dynamique dans le soutien du secteur culturel luxembourgeois en France, tout en vous proposant une programmation culturelle toujours aussi riche !
Après le concert dans le cadre du Jazz à la Cité, nous poursuivons l'automne musical aux Jazzycolors ! Rendez-vous le 6 novembre au Centre culturel coréen pour un concert de sortie du nouvel album de Greg Lamy et Flavio Boltro ! Suivent d'autres concerts, expositions et spectacles. A la fin du mois, l'artiste Lisa Kohl, connue pour sa très belle exposition lors des Rencontres d'Arles il y a deux ans, proposera deux projections dans le cadre du Festival Objectif Vidéo Nice.
Retrouvez également d'autres actualités, événements et informations sur la présence luxembourgeoise en novembre.
Mat beschte Gréiss
Michal
|
|
|
|
FOCUS EVENEMENTS EN FRANCE |
|
|
|
|
|
du 2 novembre au 13 décembre | Paris | visuel du Festival : Ana Galvan et Kiblind |
|
Se faisant la peau neuve, Jazzycolors fête cette année ses 21 ans. Né d’une initiative du Centre Culturel Tchèque, il s’est tout de suite voulu comme un espace partagé entre des pays souhaitant présenter l’actualité de leur scène jazz nationale dans des lieux de vie culturelle à Paris. L’accessibilité des artistes qui se produisent font de ce festival un lieu de rencontre inégalable avec des musiciens venus éblouir leurs audiences d’un aperçu musical de leur culture.
> Découvrir
|
|
|
|
|
|
Jazzycolors et le Luxembourg |
|
|
|
|
|
GREG LAMY & FLAVIO BOLTRO
Plus d'informations
6 novembre à 19h | Centre Culturel Coréen
À l’occasion de la 21e édition du festival Jazzycolors organisé chaque année par le FICEP, un concert aux couleurs de jazz : Greg Lamy et Flavio Boltro présenteront leur nouvel albul "Letting Go" (Igloo Records 2023). En concert, les deux musiciens donnent au public « la sensation d’être les témoins, voire les convives, d’un bon repas entre amis ».
La complicité musicale du duo se révèle à travers la transcendante combinaison de la guitare et de la trompette, ainsi que d’un amalgame de différentes atmosphères et émotions qui font plonger doucement l’auditeur dans un voyage extraordinaire.
|
|
|
JAZZYCOLORS MEMOIRE(S)
Plus d'informations
jusqu'au 17 décembre | Centre tchèque
Au cours de ces 21 éditions, tant de concerts mémorables, tant de moments inoubliables, tant de rencontres entre les musiciens et le public parisien !
Ayant découvert le festival, ses ambiances et ses circonstances, il y a quelques années, les photographes Quentin Balouzet et Cyrille Clément se proposent de livrer avec cette exposition une première vision, parcellaire mais experte, de ces dernières éditions qu’ils ont connues et vécues au plus près.
|
|
|
|
|
Autres événements de la rentrée |
|
|
|
|
|
MARCO GODINHO | Un vent permanent à l’intérieur de nous
Plus d'informations
Menant une exploration sensible des questions d’exil et de déplacements, c’est par un geste subtil, quasi imperceptible, que Marco Godinho fait du Centre d’art contemporain sa maison de l’infini(1). Il y déploie le fruit d’une réflexion menée depuis une quinzaine d’années sur une expérience subjective du temps et de l’espace.
|
|
|
|
|
MICHAEL HOLTZWARTH | Photographie ultra-analogique
Plus d'informations
En contrepoint d’une époque aux images générées par IAtrop parfaites, Michael Holzwarth nous renvoie délibérément aux racines artisanales de la photographie avec ses Blauschatten, et réoriente notre regard d’une manière aussi spectaculaire qu’intime vers la plus pure matérialité de l’impression photographique.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SARAH BALTZINGER | Vénus Anatomique
Plus d'informations
Sarah Baltzinger signe une nouvelle pièce plongeant cinq femmes dans un univers horrifique et absurde, entre étude anatomique et fiction féministe. La chorégraphe invite le spectateur à entrer dans une fabrique à Vénus qui dévoile des corps identiques et presque humains.
|
|
|
|
|
MARKIEWICZ & PIRON | Metamorphosis
Plus d'informations
Dans Metamorphosis, l'utilisateur est plongé dans un environnement changeant, fait de scans 3D, un collage de lieux accessibles pendant le confinement. Tout est axé sur les changements socio-économiques, politiques et environnementaux de notre société et de demain.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAY YES DOG au Hasard ludique
Plus d'informations
Avec une légèreté flottante, des accroches entrainantes et des hauteurs mélodiques, Say Yes Dog montre l'évolution musicale de leur brillante pop électro. Suite à leur tournée interstellaire avec l'album "Voyage" en 2019, rendant hommage aux sonorités rétro-futuristes de la synth-pop, SYD sont retournés dans leur sanctuaire créatif à Berlin pour forger une nouvelle odyssée musicale.
|
|
|
|
|
Jacqueline Milne à la résidence au CCI
du 23 novembre au 23 décembre
La représentante du Luxembourg développera son projet d'écriture lors de la résidence au Centre culturel irlandais en novembre 2023. Jacqueline partagera ce moment de réflexion et de découverte du secteur des spectacles parisien avec les résidents de Lituanie, d'Irlande, du Portugal et de Grèce. Une journée portes ouvertes de présentation de travail est prévue le 7 décembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du 4 novembre au 13 janvier 2024 | Galerie Pierre-Alain Challier, Paris |
|
En décembre 2022, le duo G&K (Stéphane Guiran et Katarzyna Kot) part apprendre à marcher sur un monde qui fond, en écoutant la mémoire d’un Grand Vivant, le glacier Vatnajökull en Islande. Leur création s’adresse au glacier comme à un Être-lieu animé par une résonance millénaire. Ils lui rendent un hommage de lumière, illuminent la nuit en plein solstice d’hiver.
> Découvrir
Découvrez aussi : Lecture - Projection
Par Cyril Dion & le duo G & K , accompagnés par Maëva Le Berre au violoncelle
mardi 7 novembre à 20h
Maison de la Poésie à Paris
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLBRT au Crossroads Festival
Plus d'informations
À l’instar d’une expérience scientifique bien ajustée, ils puisent soigneusement dans un vaste champ de sources pour obtenir des résultats qui défient les genres.
|
|
|
|
|
Reis Demuth Wiltgen au Jazz aux Carrés
Plus d'informations
Le trio de jazzmen talenteux revient en France pour présenter le matériel de leur prochain disque à sortir dans le cadre de la trezième édition du festival mythique.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Entre les mots" de Farid Ismaël au FIFPEJ
Plus d'informations
Le court-métrage de Farid Ismaël a été sélectionné pour ce Festival international du film de la protection de l’enfance et de la jeunesse qui tiendra sa 3ème édition à Paris du 21 au 25 novembre prochain. Le festival a pour objet de sensibiliser et promouvoir la protection des enfants et des jeunes par et à travers le cinéma.
|
|
|
|
|
Elena – Nécessité fait loi
Plus d'informations
Elena est l’autopsie d’un crime non puni. L’histoire d’une double émancipation : ou comment échapper à son destin d’épouse dévouée et à sa classe sociale. S’inspirant du cinéma de Chantal Akerman, Myriam Muller, figure montante de la scène luxembourgeoise, dissèque de manière implacable les ressorts d’un monde impitoyable.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eastwood Symphonic
Plus d'informations
Un concert symphonique qui traverse une filmographie sélective de Clint Eastwood. Les bandes originales emblématiques de films se succéderont, tels des plans-séquence liés par la baguette du chef d’orchestre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du 30 novembre au 3 décembre | Hôtel Windsor, Nice | image : THE LINE by Lisa Kohl |
|
Pour la nouvelle édition du Festival Objectif Vidéo Nice (OVNi), la Maison du Grand-Duché de Luxembourg et le Casino du Luxembourg - Galerie d'art contemporain rejoignent leurs forces et soutiennent l'installation de l'artiste luxembourgeoise Lisa Kohl. son travail sera présenté dans le cadre de l'exposition Cosmopolis à l'Hôtel Windsor à Nice.
L’installation audiovisuelle THE LINE, enregistrée à la frontière américano-mexicaine à Tijuana, montre la perspective d’un drone. Visuellement, elle crée une division de l’image, une frontière. Cette vue à vol d’oiseau vise à évoquer la surveillance divine et le pouvoir. Le rythme répétitif et méditatif des vagues est accompagné d’une voix off qui parle d’identité, de patrie, de franchissement des frontières, de futilité et d’espoir.
> Découvrir
|
|
|
|
|
|
|
|
EXPOSITION |
|
PIT MOLING | Fait Machine
Plus d'informations
Le MIAM présente une exposition consacrée aux formes du digital et à la transformation du code en matière
Avec la participation de Pit Moling et sa série de sculptures "Mimesis".
|
|
|
|
|
EXPOSITION |
|
FEIPEL&BESCHAMEIL | Traversée de nuit
Plus d'informations
Une première exposition dans une institution culturelle du sud de la France du duo Martine Feipel et Jean Béchameil.
Une fascinante restrospective de l'oeuvre poétique proposée par les artistes.
|
|
|
|
|
|
|
MAISON DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG |
|
|
|
Retour sur nos événements et activités |
|
|
|
Assemblée générale du Ficep a reconduit son bureau avec le Luxembourg en vice-président (photo : Ficep)
|
|
|
|
La Rentrée à la MGDL Paris
a été très riche ! Commençons par nos actvités au sein du Ficep dont l'Assemblée générale a reconduit en septembre son bureau avec le Luxembourg en vice-présidence ! Et dans le cadre de l'opération La rentrée des cultures, la MGDL de l'Ambassade à Paris a participé au projet de la conférence en ligne intitulée Accélération technologique vs. slow culture. Elle se déclinait en deux panels d'experts et d'artistes (le 25 et le 26 septembre) venus d'Estonie, de Pologne, d'Irlande, du Danemark, de Grèce, de Hongrie, du Luxembourg et du Taiwan. Le Grand-Duché fut représenté par Yves Conrardy, Responsable programme socioculturel et évènementiel aux Rotondes. M. Conrardy parla de ses expériences en tant que programmateur du festival Multiplica au Luxembourg.
|
|
|
|
La rentrée des cultures sous le signe des conférences : sur les langues au Luxembourg (avec Luc Marteling) et l'intelligence artificielle dans le secteur culturel (Yves Conrardy). Photo : MGDL Paris
|
|
|
|
A l'occasion de la Journée européenne des langues et en partenariat avec le Musée Mundolingua, la MGDL à Paris a invité M. Luc Marteling, directeur du Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch à donner une conférence au sujet de la situation linguistique au Grand-Duché, la place de la langue luxembourgeoise dans la législation nationale et dans la vie quotidienne, et le plurilinguisme des habitants du pays, unique en Europe. Suite au succès de la conférence, M. Marteling a également été invité à donner la même conférence au salon Lingua Fest, dont la première édition a eu lieu le dernier week-end du mois de septembre dans l'ancienne Halle du Marché des blancs manteaux à Paris.
En octobre, sur l'invitation de la Mairie de Boulogne-Billancourt, la MGDL a participé à une visite de répérage de lieux culturels municipaux. Cette première rencontre des musées mais aussi de la célèbre Seine musicale a l'intention d'évoluer vers une collaboration internationale dans l'avenir.
|
|
|
|
Lisa Junius (au centre) avec Marie-Christine Herrbach, consule honoraire du Luxembourg à Lyon (à droite) et Michal Grabowski de la MGDL Paris (à gauche). Photo : MC Herrbach.
|
|
|
|
Début octobre, nous avons entamé le nouveau partenariat avec le Festival d'Illustration (IF) à Lyon dont la première édition a eu lieu dans l'espace SUBS à Lyon. L'artiste luxembourgeoise Lisa Junius a été invitée à participer dans l'exposition éphémère, créée sur place par les artistes venus du monde entier. Le Festival était également une opportunité pour Lisa de développer ses contacts artistiques avec cette grande agence graphique française.
Le 21 octobre, le pianiste et compositeur Michel Reis a présenté, en avant première, son nouvel opus "For a better tomorrow". Le concert donné dans le cadre du Festival Jazz à la Cité a été organisé par la MDGL Paris en partenariat avec la Fondation Biermans-Lapôtre, la Maison des étudiants belges et luxembourgeois.
|
|
|
|
Concert de Michel Reis dans le cadre du Jazz à la Cité. Accueil du public par le Directeur de la Fondation Biermans-Lapôtre Jérôme Hamilius et l'Ambassadeur du Luxembourg en France Marc Ungeheuer. Photos : MGDL Paris.
|
|
|
|
LUXEMBOURG - 2 HEURES DEPUIS PARIS |
|
|
|
|
|
LUXEMBOURG-VILLE |
|
Le thème choisi par le commissaire d'exposition, Jean-Marc Dimanche, pour la quatrième édition de la Biennale De Mains De Maîtres est "Le Geste et le Territoire". L'exposition qui aura lieu du 23 au 26 novembre 2023 au 19Liberté regroupe 77 artistes du Luxembourg et une quarantaine du Portugal, invité d'honneur.
> Plus d'informations
|
|
|
|
|
LUXEMBOURG-VILLE |
|
La foire internationale d'art contemporain Luxembourg Art Week présente, chaque année, une sélection de galeries établies d’envergure internationale, de jeunes galeries émergentes, d'institutions et d'artist-run spaces permettant aux collectionneurs et amateurs d’art de découvrir le meilleur de la création moderne et contemporaine.
> Plus d'informations
|
|
|
|
|
|
|
ENGLBRT, Harm, ℗ Listenrecords 2023.
|
|
|
|
|