|
|
| PREMIÈRE MONDIALE - du 17 février au 15 mai 2022 |
|
|
Ciel à outrances: Une nouvelle expérience sonore immersive et poétique au Centre PHI
|
|
|
Ciel à outrances est un voyage poétique de 45 minutes composé de cinq histoires entrelacées en marge des événements du 11 septembre 2001. Une œuvre réalisée par Brigitte Poupart et basée sur la suite poétique de Madeleine Monette.
Visite de presse: 21 février 2022 (détails à venir)
[English Below]
|
|
|
|
|
|
|
Cette expérience sonore immersive crée un dialogue entre l'expérience intime et collective tout en explorant la relation entre l'espace, le processus narratif et la possibilité d'offrir au public une expérience entièrement nouvelle. Le recueil nous transporte, non pas dans un réalisme sensationnaliste des évènements du 11 septembre, mais au contraire, dans une fiction poétique.
Chaque poème met en scène des personnes qui se trouvaient à la périphérie de la catastrophe. Les visiteur.euse.s les rencontreront et entreront en contact avec eux par le biais d’une trame sonore immersive tout en les suivant dans l'espace physique de l'œuvre. Ainsi ils se retrouvent actifs et acteurs par leur seule présence. Où étiez-vous ce jour-là ? Que faisiez-vous ?
Sans la mémoire, il n’y a pas d’imagination, et sans l’imagination rien ne peut restituer la mémoire. Ainsi, l’un ne va pas sans l’autre. Grâce à l’imagination qui procède de la mémoire, on peut imaginer l’avenir. De la solitude de son propre récit, on peut se soulager grâce à l’art de n’être au final jamais seul à se raconter la même histoire.”
Brigitte Poupart
Plusieurs artistes du milieu artistique et littéraire ont prêté leurs voix à l’expérience: Dany Laferrière, Micheline Lanctôt, FABjustfab, Isabel dos Santos, Betty Bonifassi, Rabah Aitouyahia, Douglas Grégoire, Phoebe Greenberg avec la collaboration de Madeleine Monette et de Rufus Wainwright. Les poèmes sont portés par la musique de l'album The Disintegration Loops de William Basinski.
Une expérience sonore immersive réalisée et mise en scène par Brigitte Poupart, une coproduction de Transthéâtre, du Studio PHI et Headspace Studio. Basée sur la suite poétique Ciel à outrances de Madeleine Monette publiée aux Éditions de L’Hexagone et poèmes traduits par Phyllis Aronoff et Howard Scott et publiés sous le titre Lashing Skies par les éditions Ekstasis.
|
|
|
|
|
|
| ÉTERNELLE - une expérience sonore immersive du studio britannique DARKFIELD |
|
|
|
|
|
Présenté au même étage que Ciel à outrances, une autre expérience saisissante attend les visiteurs pour compléter leur expérience. ÉTERNELLE est une expérience audio immersive pour une personne, seule dans un lit. D’une durée de 20 minutes, l’œuvre explore le dilemme d’une vie éternelle et vous interroge sur le prix à payer pour l’obtenir. Première canadienne.
|
|
|
|
|
|
|
|
Un grand merci à nos partenaires financiers pour leur aide précieuse: SODEC Québec, le Conseil des arts de Canada, la Ville de Montréal, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal.
Une mention spéciale à LA HACIENDA Creative.
|
|
|
|
|
|
|
Transthéâtre
Créée en 1991, Transthéâtre est nomade et associée à une diffusion hors norme et itinérante. Nous pouvons autant nous retrouver dans un théâtre, que dans un lieu non théâtral. Le contenu de nos créations naît d’une réflexion politique, sociale ou philosophique qui se consacre à la création contemporaine, qui explore les contradictions et la dérive de l’Occident. Cela se traduit dans des œuvres contemporaines qui placent le spectateur en relation avec des phénomènes collectifs.et qui dans sa forme brise les conventions habituelles du rapport public/acteur.
La notion de métissage est aussi au cœur de nos préoccupations. La rencontre d’artistes venus de différents horizons culturels ou artistiques, prend toute sa valeur par une approche multidisciplinaire de la mise en scène (danse, musique, multimédia).
Cofondée par Brigitte Poupart et Michel Monty, Transthéâtre est dirigée par Brigitte Poupart (actrice, metteur en scène) qui travaille activement sur les scènes montréalaises depuis 1990. Sa carrière l’a aussi menée à la télévision, au cinéma et à la danse.
DARKFIELD
DARKFIELD produit des expériences immersives novatrices à l’avant-garde des technologies et du théâtre — des expériences in situ ainsi que des créations entièrement numériques. Au sein des créations in situ de DARKFIELD, chaque participant est plongé au centre d’un récit évolutif à haute intensité, où se côtoient des décors saisissants, des conteneurs maritimes, du son binaural sur 360 degrés, une noirceur absolue et une palette d’effets sensoriels. Le nouveau projet RADIO DARKFIELD introduit l’œuvre et l’expérience audio binaurale DARKFIELD à même l’environnement physique du spectateur via une application téléphonique. Voilà que leur chez-soi, la voiture ou le parc au coin de la rue deviennent le décor de mondes étranges, qui les arrachent de la réalité.
Aux côtés de partenaires internationaux, DARKFIELD présente son œuvre en Angleterre, Australie et Nouvelle-Zélande, Chine, États-Unis et Canada, Corée du Sud et Mexique. Jusqu’à présent, plus de 250 000 spectateurs ont fait l’expérience de RADIO DARKFIELD.
PHI
Fondé et dirigé par Phoebe Greenberg à Montréal, PHI est un pôle artistique multidisciplinaire situé au croisement de l’art, du film, de la musique, du design et de la technologie. Tourné vers l’art et les publics de demain, l’organisme couvre le spectre des idées radicales en misant sur l’expérience collective, la responsabilité sociale et la participation de l’auditoire.
PHI englobe le Centre PHI, le Studio PHI, des programmes d’artistes en résidence et la Fondation PHI pour l’art contemporain. Grâce à une programmation éclectique et une prédilection pour la création de contenus, PHI favorise les rencontres imprévues entre artistes et publics.
- 30 -
Relations publiques:
Myriam Achard
Chef, partenariats nouveaux médias et RP
Tel.: 514 779-8868 • machard@phi.ca
|
|
|
|
|
|
|
| WORLD PREMIERE - from February 17 until May 15, 2022 |
|
|
Lashing Skies: a new immersive and poetic sound experience coming to the PHI Centre
|
|
|
Lashing Skies is a 45-minute poetic journey composed of five imagined stories on the margins of the events of September 11, 2001. A work directed by Brigitte Poupart and based on the poem series written by Madeleine Monette.
Press visit: February 21, 2022 (more details to come)
|
|
|
|
|
|
|
The experience creates a dialogue between individual and collective memory while exploring the relationship between space, narrative process and the possibility of offering the audience an entirely new experience. The poem series transports us, not into a sensationalist realism of the events of September 11, but rather, into the world of poetic fiction.
Each poem features individuals who were on the periphery of the disaster. The audience will meet and connect with them through an immersive soundtrack while following them through the physical space of the work. Thus the visitor finds themself active and an actor by their very presence. Where were you that day ? What were you doing ?
Without memory there is no imagination, and without imagination nothing can restore memory. Therefore, one cannot go without the other. Thanks to the imagination that springs from memory, we can imagine the future. You can relieve yourself from the loneliness of your own story through the art of never being alone telling the same story.
Brigitte Poupart
Several artists from the artistic and literary world lent their voices to the experience: Dany Laferrière, Micheline Lanctôt, FABjustfab, Isabel dos Santos, Betty Bonifassi, Rabah Aitouyahia, Douglas Grégoire, Phoebe Greenberg with the special collaboration of Madeleine Monette and Rufus Wainwright. The poems are enveloped by the music of the album The Disintegration Loops by William Basinski.
An audio immersive experience directed by Brigitte Poupart, a co-production of Transthéâtre, PHI Studio and Headspace Studio. Based on the poem series, Ciel à outrances, written by Madeleine Monette and published by Hexagone Editions. Poems translated by Phyllis Aronoff and Howard Scott and published under the title Lashing Skies by Ekstasis Editions.
|
|
|
|
|
|
| ETERNAL - an immersive audio experience from the British studio DARKFIELD |
|
|
|
|
|
Many thanks to our financial partners for their precious help: SODEC Quebec, the Canada Council for the Arts, the City of Montreal, the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal.
A special mention to LA HACIENDA Creative.
|
|
|
|
|
|
|
|
Presented on the same floor as Lashing Skies, a startling experience awaits visitors to complement their experience. ETERNAL is a 20 minute audio immersive experience for one person, alone in a bed. It explores the quandary of eternal life and wonders what price you would settle for to achieve it. Canadian premiere.
|
|
|
|
|
|
|
Transthéâtre
Transthéâtre was founded in 1991 with the aim of creating theatre with political, social or philosophical elements. To fulfill its mission, the company produces exclusively contemporary works that explore the contradictions and failings of the Western world. Those faults can be collective or individual, psychological or philosophical. This philosophy is reflected in new works that situate the audience in relation to mass phenomena, and that break the formal conventions of the traditional audience-actor relationship.Hybridization is also one of Transthéâtre’s core concerns.
The company’s multidisciplinary approach to production (dance, music, multimedia) gives full value to collaborations involving creative people from different cultural and artistic backgrounds.
DARKFIELD
DARKFIELD produces innovative immersive experiences at the forefront of technology and theatre - both location based experiences and digital work. DARKFIELD’s location based work utilises striking sets and shipping containers, binaural 360 degree sound, complete darkness and a variety of sensory effects, where each participant is situated at the centre of intense, evolving narratives. New project DARKFIELD RADIO brings DARKFIELD’s work and binaural audio into the audience's environment via a phone app - their home, their car, their local park become the setting for strange worlds to unfold around them, stealing them away from reality.
Alongside partners around the world, DARKFIELD is touring the work throughout the UK, Australia & New Zealand, China, US & Canada, South Korea and Mexico and have so far reached over 250,000 audience members worldwide, and counting.
PHI
Founded and directed by Phoebe Greenberg and based in Montreal, Canada, PHI is a multidisciplinary organization positioned at the intersection of art, film, music, design, and technology. Offering a panoramic perspective of radical ideas focused on collective experience, social impact, and audience interactivity, PHI is committed to future generations of art consumption.
PHI consists of the PHI Centre, PHI Studio, artist-in-residence programs, and PHI Foundation for Contemporary Art. Through eclectic programming and a strong emphasis on content creation, PHI fosters unexpected encounters between artists and audiences.
- 30 -
Public relations:
Myriam Achard
Chief, New Media Partnerships and PR
Tel.: 514 779-8868 • machard@phi.ca
|
|
|
|
|
