Im Browser lesen
IKGS


Nr. 8 vom 7. April 2020

 ,

im IKGS Verlag ist im April 2020 Band II des Wörterbuchs der Banater deutschen Mundarten erschienen.

Das in Temesvar/Timișoara durchgeführte und vom IKGS unterstützte Wörterbuch­projekt verfolgt das Ziel, den Sprachschatz einer in unaufhaltsamem Rückgang be­findlichen Sprachinsel in seiner laut­lichen, grammatischen und bedeutungs­mäßigen Eigenart zu erfassen und nach wissen­schaftlichen Grundsätzen darzu­stellen. Es unterscheidet sich von den meisten anderen Mundartwörterbüchern dadurch, dass es verschiedene Dialekt­typen, wie sie im Banat bis heute neben­einander be­stehen, gemeinsam behandelt. Es gibt Aufschluss über Mundartmischungs- und Ausgleichs­prozesse und deren Ergeb­nisse sowie über die vielfältigen Kontakte der deutschen Bevölkerung zu den anderen Banater Sprachgemeinschaf­ten, die in den deutschen Mundarten ihre Spuren hinter­lassen haben.

Diese haben ihrerseits Einfluss auf die regionalen Varietäten der anderen Sprachen ausgeübt, sodass das Wörterbuch auch der rumänischen, ungarischen und serbischen Sprachforschung dienen kann.

Dieser Band kann als gedrucktes Nachschlagewerk bestellt oder als OpenBook im PDF-Format heruntergeladen werden.

» Bestell- und Downloadmöglichkeit

Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas
an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS)

Halskestraße 15 | 81379 München
Tel. +49 89 78 06 09 0
ikgs@ikgs.de | www.ikgs.de

Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
aufgrund eines Beschlusses des Bundestages.

facebook instagram

Falls Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, 

melden Sie sich hier ab.