Letter from Head of School
校长信 | 전체교장의 편지

Dear ISQ Parents,

On behalf of our teachers, staff, and leadership team, we hope your families are healthy and have been managing to adjust in the midst of this situation. Though none of us could have anticipated the unique situation we’re facing, I’m thankful and appreciate your adaptability and positive attitudes as we’ve begun HBL. We’re truly better together.

As we begin looking ahead to starting on-campus classes again in March, we’ve received a few questions from parents we thought would be helpful to share with everyone.

Why doesn't ISQ resume classes at the beginning of March?

A: Travel advisories have not been lifted, and at this stage, it is still not known definitively when the government will allow schools to meet. Furthermore, the health and safety of our students and staff is paramount and the trajectory of the situation is still not clear. We are committed to ensuring that we do not prematurely start school at the risk of our community.

In the meantime, we're confident our teachers, students, and parents can continue achieving quality learning together through our HBL initiative.

Why is there a travel week from March 1-8?

A: Currently the majority of our ISQ students and staff are outside of China. By providing a timeframe for students, their families, and our teachers to travel and transition back, this will enable both students and staff to not miss out on the delivery of HBL during this time.

Why do we need to keep the spring break?

A: The current situation of risk, uncertainty, and travel places additional and unwanted stress on the brain of our students. High stress can close off the pathways to thinking and memory centers. In order to promote and sustain deep learning, higher brain functioning and positive academic outcomes, breaks are necessary to be built-in.

Thank you for your continued trust and partnership through this uncharted journey. It’s an honour and privilege to be a part of your child’s learning and growth and we look forward to seeing your families soon.

Sincerely,


Ben Yap

Head of School

亲爱的ISQ 家长们,

在此,我谨代表ISQ全体教职人员以及领导团队,祝您与家人健康平安,也祝您在现今的情况下一切顺利。虽然我们现在所处状况是始料未及的,但我十分感激并赞赏您在学校施行家庭网络学习计划期间所展现出的适应性与积极的心态。我们携手,会做的更好。

在我们期望并等候3月份返校的同时,也收到了家长们的一些疑问。在此我们为您答疑解惑,希望将对您所有帮助。

为何ISQ不在3月初返校开课呢?

答: 各国颁布的旅行限制尚未取消,现阶段我们仍不清楚各地政府将何时允许学校正式开课。而且,目前疫情的发展轨迹仍然不甚明了,因此学生与教职员工的身体健康和安全依然是重中之重。我们力求不能冒着感染社区的风险而提早开课。

同时,我们也相信在此期间,教师、学生及家长们可以继续通过家庭网络教学实现高质量的学习状态。

为何3月1-8号为停止网课的旅行周呢?

答: 目前,ISQ学生及员工们大多都在国外。通过为学生、其家庭和老师们提供一个时间段来安排旅行归国并过渡,可以帮助需要旅行的教师与学生不会错过网络学习的任何内容。

为何要保留4月初的春假假期呢?

答: 目前我们所面临的疫情风险、很多不确定性和或多或少的旅行会给学生们的大脑带来了额外和多余的压力。高压状态会影响他们的思维与记忆。为了促进和维持学习深度、高效的大脑功能与积极的学业成绩,必须设立让他们能够休息的时间。

感谢您在这次未知的旅程中对我们保持的信任与陪伴。何等荣耀与荣幸,能够参与到您孩子的学习和成长中去。我们也期待着很快与您及家人相见。

您真诚的,


Ben Yap

ISQ校长

ISQ 학부모님들께,

저는 본교의 교사진들, 리더쉽 팀을 대표하여 여러분의 가정이 건강하시기를 바라며, 이 가운데서도 어렵지만 점차 적응해 나가고 계시기를 바랍니다. 그 누구도 예상치 못한 상황을 직면하고 있음에도 불구하고 홈러닝(HBL)을 시작하며 보여주신 여러분의 긍정적인 태도와 적응하시고자 하는 노력에 진심으로 감사를 드립니다.

3월, 캠퍼스에서의 수업 재개를 예상하는 가운데, 저희는 다음의 몇가지 질문을 학부모님들로부터 받았습니다. 여러분 모두에게 도움이 될 수 있기를 바랍니다.

ISQ는 왜 3월에 수업을 시작하지 않나요?

답변: 정부가 발행하는 해외 여행자에 대한 경고가 해제되지 않았으며, 현 단계에서는 정부가 학교 개학을 언제 허용할 것인지에 대해 아직 확실히 알려지지 않았습니다. 더욱이, 본교는 학생들과 교직원들의 건강과 안전을 우선으로 여기며, 상황의 흐름이 아직 분명하지 않은 지금, 저희는 공동체의 위헙을 무릅쓰고 조기 개학을 하지 않는 것에 전념하고 있습니다. 한 편, 홈러닝(HBL)을 통해 교사, 학생, 학부모님이 함께 양질의 학습을 지속적으로 이루어 나갈 수 있다고 확신합니다.

3월 1일부터 8일까지의 여행주간이 있는 이유는 무엇인가요?

답변: 현재 대다수의 ISQ 학생들과 교사진들은 중국 외에 머물고 있습니다. 학생들과 그들의 가정 및 교사진들이 본국으로 돌아와 정착할 수 있는 시간을 제공함으로써, 학생들과 교사진 모두 이 기간에 진행되는 홈러닝(HBL)을 내용을 놓치지 않게 될 것입니다.

4월의 봄방학을 계속해서 진행하는 이유가 무엇인가요?

답변: 위험, 불확실성, 이동을 포함하는 현재 상황은 학생들의 뇌에 원치않는, 추가적인 스트레스를 주게 됩니다. 높은 스트레스는 사고력 및 기억력의 이동노선을 막을 수 있습니다. 보다 깊은 학습, 높은 두뇌 기능 및 긍정적인 학문적 결과를 촉진 및 유지하기 위해 휴식시간은 필요합니다.

명확치 않은 현재의 상황속에서도 여러분께서 보여주시는 신뢰와 협조에 감사드립니다. 여러분의 자녀를 위한 학습과 그들 성장의 일부가 됨은 저희에게 큰 특권이자 영광이며, 모두 곧 뵐 수 있기를 바랍니다.

감사합니다,


Ben Yap

전체교장 드림

International School of Qingdao (ISQ)

No. 26 Tianshui Road Licang District, Qingdao, Shandong Province PR China 266041, Qingdao
China

email website location

You received this email because your child attends ISQ or requested to be informed about ISQ.

Unsubscribe
MailerLite