Vandaag eens een luchtig stukje. Met aan het einde een melding over een leuke prijsvraag.
Iemand attendeerde me laatst op het bestaan van de plaatsnaam Bommelskous.
Bommelskous ligt in de Hoeksche Waard, een van de Zuid-Hollandse Eilanden. Het is een buurtschap dat uit zo’n vijftig huizen met 125 inwoners bestaat.
Nu zijn er meer Nederlandse plaatsnamen met ‘Bommel’ erin. Zaltbommel bijvoorbeeld, dat door de bewoners zelf meestal kortweg ‘Bommel’ wordt genoemd. En natuurlijk Den Bommel, waar het standbeeld van heer Bommel staat. Dat ligt trouwens niet ver van Bommelskous, op een ander Zuid-Hollands eiland, Goeree-Overflakkee.
Natuurlijk hebben die namen officieel helemaal niks met Olivier B. Bommel te maken.
Ik vond op de website Plaatsengids een verklaring van de naam Bommelskous. Het eerste deel Bommels is mogelijk een samentrekking van Borremoer(s), waarvan het deel borre een waternaam is. Het tweede deel kous ‘duidt een (veelal licht komvormig) water aan waar de schepen voor de sluis lagen te wachten om te worden geschut’.
Ik kan het niet helpen, maar ik denk bij kous toch gewoon aan een kous, een sok dus. En bij Bommel aan heer Bommel. En dan is de combinatie van beide woorden een heel gekke, want Bommel draagt normaal gesproken helemaal geen sokken. Zijn berenpoten hebben die niet nodig.
Toch komen er bij het horen van de naam direct een paar passages uit verhalen bij me boven waarin Bommel sokken draagt, waarvan een zeer hilarische.
Ik denk bijvoorbeeld aan een scène uit ‘Heer Bommel en de minionen’ (1980) waarin heer Bommel letterlijk ‘de kous op de kop’ krijgt. Van Bul Super, die na een beroving van de heer Voois van juwelier Smarijn (mooie naam!) zijn jas ruilt met die van heer Bommel en ‘en een oude sok met twee gaten aan heer Ollies uitrusting toevoegt’, opdat die voor de dader wordt aangezien.
|