View in browser

AFS 國際文化交流 2020年1-2月通訊
AFS Hong Kong Newsletter (Jan - Feb 2020)

最新動向 / NEWS

新增多個一年交流計劃講座! / New Year Exchange Program Info Seminar Dates!

2020-21一年交流計劃報名已進入最後階段! 由於1月份的講座已全部額滿,為了讓更多朋友有機會了解計劃詳情,我們將於2-3月份加開多個講座。立即點撃以下按鈕了解詳情及報名! 別忘了邀請你身邊的親友參加!

Application deadline for 2020-21 Year Exchange Program is coming up! As all info seminars in January have been full already, we just added many seminars in February - March to offer more opportunities for interested students and parents to know more about our programs. Click the button now to learn the details and register! Don't forget to invite your family and friends to join!

參加講座 / Join a Seminar

2020年度暑期交流計劃現已接受報名! / Summer Exchange Program Opens for Application!

想利用今年暑假體驗海外文化交流? 我們今年的暑期交流計劃共有9個目的地選擇,可以短期入住義務接待家庭 / 學生宿舍,在全外語環境生活! 現在就點撃以下按鈕了解最新公布的詳情!

Have you ever thought of trying intercultural exchange during summer 2020? We have 9 destinations for the summer exchange program this year. Immerse yourself in a foreign language environment, live with a local host family / school dormitory for short term! Check out the newly released details now by clicking the below button!

了解詳情 / Learn More

恭喜2019年度AFS傑出義工獎得主 / Congratulations to the Winner of AFS Volunteer Recognition Award 2019

經過提名及遴選,2019年度AFS傑出義工獎得主為黃良淦先生。感謝黃良淦先生多年來的於AFS義工團隊中的付出,是次獎項將會於2020年3月7日的義工週年大會中頒發。記得留意下方「義工故事」,聽聽他的分享!

Congratulations to Mr. Kam WONG, the winner of 2019 Volunteer Award. We would like to thank Mr. WONG for devoting in AFS volunteer work for years. The award would be presented in the Volunteer Day 2019 on 7 Mar 2020. Don't forget to watch Kam's sharing in the Volunteer Story section below!

AFS義工日延期舉行 / AFS Volunteer Day Rescheduled

2019年度AFS義工日將順延至 2020年3月7日 (六) 舉行,地點依然在沙田突破青年村。目前我們仍然接受報名,有興趣的義工記得把握最後機會,點撃以下按鈕了解詳情,並在2月3日 (一) 或之前報名!

AFS Volunteer Day 2019 has been rescheduled to the 7th March 2020 (Sat) while the location remains to be Sha Tin Breakthrough Village. Now we are still accepting applications. Click the following button now to learn the details, and sign up on or before 3rd February (Mon)!

參加義工日 / Join the Volunteer Day

AFS 交流故事 / EXCHANGE STORY

過去兩個月,我們的匈牙利、俄羅斯、意大利、瑞典、芬蘭交流生分別於明報校園版及東方日報副刊上分享他們的交流經歷! 一年交流不止為他們帶來很多美好回憶、文化體驗,更改變了他們的個性、待人處事的態度和能力,現在就點撃以下連結了解他們的故事吧!

In the past 2 months, our Hungary, Russia, Italy, Sweden, Finland returnees shared their exchange experience on newspaper Ming Pao and Oriental Daily. Their exchange year not just brought them many great memories, cultural experiences, but even changed their personalities, how they communicate and handle problems, click on the below links now to read their stories! (Chinese only)

成為交流生 / Become an Exchange Student

AFS 接待家庭故事 / HOST FAMILY STORY

大家可能都曾經看過AFS網頁上的交流故事,不知道你又有沒有留意過,上面也有接待家庭的故事分享。立即點撃以下連結看看吧!

You may have read the exchange stories on AFS website, but have you noticed that there are also sharing by host families? Click on the below links now to read their stories! (Chinese only)

成為接待家庭 / Become a Host Family

AFS 義工故事 / VOLUNTEER STORY

從1995-96年美國回港交流生到學生招募組義工、支援義工組長、跨文化學習工作坊導師,過去20多年,2019年度傑出義工獎得主阿淦以不同角色延續他的「交流之旅」,並為AFS作出不少貢獻,依家就黎睇下佢既分享啦!

From 1995-96 USA returnee to recruitment team volunteer, support volunteer leader, Intercultural Learning workshop trainer, in the past 20+ years, winner of Volunteer Recognition Award 2019 Kam extended his exchange journey and contributed a lot in AFS. Let's watch his sharing now!

成為義工 / Become a Volunteer

過往活動 / PAST EVENTS

國際兒童文化節 / Junior Intercultural Fair

12月7日,我們在大角嘴天主教小學舉辦了一場國際兒童文化節,來自多國的接待交流生準備了不同有趣的活動,讓20多間小學的香港學生有機會認識他們國家的文化。

On 7th December, we organized a Junior Intercultural Fair at Tai Kok Tsui Catholic Primary School. Host students from different countries designed different interesting activities and shared their culture with Hong Kong primary school students from over 20 schools.

接待交流生聖誕聚會 / Host Student Christmas Gathering

12月15日,正在香港交流的各國交流生齊聚一堂,提早慶祝聖誕。期間除了享用美食、和其他AFSers交流,他們更親手做了曲奇餅! 感謝理事會成員Dede的邀請!

Host students from different countries gathered to celebrate Christmas on 15th December! Apart from enjoying food and chat with other AFSers, they also made cookies by themselves! Thanks board member Dede for inviting them!

理事會成員、義工、職員聖誕午聚 / Christmas Lunch Gathering for Board Member, Volunteer, Staff

12月20日,我們舉辦了一個聖誕午聚,讓理事會成員、義工及職員有機會一同慶祝聖誕、互相認識! 我們亦想藉此機會,感謝他們過去一年對AFS作出的貢獻!

On 20th December, we organized a Christmas lunch gathering, which was a great opportunity for board members, volunteers and staff to celebrate Christmas together and get to know each other! We also want to take this chance to thank them for their contribution on AFS last year!

不想再錯過精彩的AFS活動? 請留意我們的社交網站!
Follow us on social media so that you won't miss the next awesome AFS activity!

AFS Hong Kong

8/F, Shun Feng International Centre, 182 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
Hong Kong


Unsubscribe
MailerLite