Le nouvel épisode du podcast View in browser
CYF001 — mercredi 13 novembre 2019 — Mon arme au Kung-fu : le sabre

Bonjour à tous,

it's not easy to take a picture of "un sabre". Thank you to my daughter Lisa (10) who suggested me this angle for shooting!

You will find below the vocabulary list for todays's episode.

Ecouter le podcast :

http://j.mp/30hSQfa


A bientôt,
Laetitia

Vocabulary list

— Une arme
— Avoir le choix entre X et Y
— Les qualités nécessaires
— Voir l’intérêt de quelque chose
— Conseiller
— Le sabre
— Le tigre
— Convenir (conjugué au conditionnel) Te conviendrait
— Prêté par
— Mouliner
— S’amuser
— Une joie enfantine
— Bras
— Un enchaînement
— Mains nues
— Trop classe!
— Le combat
— Se dérouler
— Prendre du plaisir à faire quelque chose

How to work with the newsletter?

How to work with Cultivate Your French newsletter?

> Look up for the vocabulary. It's also a good idea to investigate the pronunciation (there, for example, www.larousse.fr)

> Listen to the text at slow speed, grab some words indicated in the vocabulary list.

> Read the text

> Listen to text at natural speed.

> Read the text aloud, it’s good for your brain to hear you speak French.


Episode transcript

Mon arme au Kung-fu : le sabre

Depuis le mois de janvier, au cours de Kung-fu, nous utilisons une arme. Nous avons eu le choix entre l’épée et le sabre. Le choix m’a laissée assez perplexe. Mes camarades savaient déjà, et pour certains depuis longtemps, quelle arme ils allaient choisir. Lorsque la prof nous a présenté les qualités nécessaires pour chacune, je ne me suis reconnue dans aucune des deux armes. En fait, je crois que je ne voyais pas l’intérêt de l’arme.
— Je ne sais pas quelle arme choisir, ai-je finalement dit à ma prof Xie Han. Est-ce que tu peux me conseiller ?
— Eh bien, je pense que le sabre, qui représente le tigre, te conviendrait bien.
J’ai donc choisi le sabre. Pour les premiers cours, j’utilisais un sabre prêté par le club. Mouliner, ça a été super compliqué. Alors que les autres semblaient s’amuser, mais vraiment une joie enfantine, avec leur arme à la main. Moi, rien. En plus, ça me faisait mal au bras. Non, j’étais plutôt concentrée sur les enchaînements à mains nues. En parallèle, on a commencé à apprendre l’enchaînement avec notre arme. Curieusement, comme tout mon stress était focalisé sur le « mains nues », le sabre se passait plutôt bien. Puis, un soir, Jérôme a laissé exploser sa joie pour le sabre.
— Je trouve qu’on fait des mouvements trop classes avec le sabre ! Et puis, on y va franchement. On voit bien le combat se dérouler dans l’enchaînement. J’adore.
Et cette joie, il me l’a communiquée. Quelque chose s’est passé. Jérôme, Anthony et Ophélie m’aident beaucoup. On répète les mouvements inlassablement (parce que je n’arrive jamais à retenir plus de deux mouvements d’affilée). Je fais des vidéos. Je m’entraîne à la maison. J’essaye d’être à la hauteur de la gentillesse de mes camarades et de ma prof qui avanceraient certainement plus vite sans moi. Et maintenant, je prends vraiment du plaisir à tenir ce sabre de tigresse. Ce soir, je serai au cours de Kung-fu, avec mon sabre, de vingt heures à vingt-deux heures.

Notes about the episode

✧ I started kung-fu 3 years ago.
✧ Mouliner : to spin a sword or a saber

✧ The saber symbolizes the tiger. 

✧ The sword symbolizes the dragon.


3 USEFUL WORDS OR EXPRESSIONS
Voir l’intérêt de quelque chose
— Il ne voit pas encore l’intérêt d’apprendre à lire, mais ça viendra.
— Franchement, je ne vois pas l’intérêt de se déplacer si je peux avoir les mêmes informations sur Internet.
— Quand j’ai découvert l’application Speak Pipe, j’y ai tout de suite vu l’intérêt.

Convenir
— Est-ce que cela te convient si on se retrouve directement sur place à vingt heures ? J’arriverai du travail.
— J’ai choisi ce restaurant. J’espère que cela va leur convenir parce qu’ils sont assez exigeants.
— Est-ce que cela vous convient si on garde les jours de diffusion actuels ? Lundi/mercredi/vendredi ?

Être à la hauteur de
— Il s’était bien entraîné, mais il n’était pas à la hauteur de ses concurrents.
— Nous avons tout organisé. Nous serons à la hauteur de l’événement !
— J’espère être à la hauteur. Demain, je chante devant toute l’école.

POSEZ VOTRE QUESTION SUR CE TEXTE
Écrivez-moi à frenchday@gmail.com

© Laetitia Perraut — novembre 2019

Editions Cafe Anglais

9T avenue Michel Ricard, Bois-Colombes
France

facebook instagram

TO STOP THE SUBSCRIPTION, PLEASE STOP THE PAYMENTS ON PAYPAL OR GUMROAD

When you click on the link "Unsubscribe" you don't stop the payments, you only stop receiving the newsletter. 

Unsubscribe
MailerLite