| ¡Hola Nederlandstaligen in Barcelona! |
|
|
|
|
Dit is nieuwsbrief #45 voor alle Nederlandstaligen in Barcelona en omstreken.
|
|
|
|
|
DECEMBER 2024 - Catalaanse kerstmaaltijd, Hotelnacht, fietsregels en meer!
|
|
|
|
|
Hola lieve lezers!
De laatste nieuwsbrief van het jaar alweer. Als we elkaar niet meer spreken: we wensen je alvast hele fijne feestdagen in Barcelona of ergens anders en het allerbeste voor 2025. Ook willen we even van de gelegenheid gebruik maken om onze sponsoren van het afgelopen jaar te bedanken: Dutch Flowers & Living en The Dutch, heel fijn dat jullie ons financieel ondersteund hebben in 2024!
Wat kun je verwachten in deze nieuwsbrief?
- Wat zetten de Catalanen op tafel met de kerstdagen?
- Vacatures én de Nederlandse vereniging zoekt bestuursleden
- In de serie 'Hola!, ¿Qué tal? stellen Ria Bos en Dries Vanherwegen zich voor, een Nederlandse en een Vlaming dit keer.
- Voor onze ondernemersrubriek! Business in Barcelona spraken we Vincent van Dijk en Philippe Souren die in Amsterdam de zeer succesvolle Hotelnacht opzetten en nu de overstap naar Barcelona maken.
- Nieuwe fietsregels in Spanje én in Barcelona
- De Oranje Gids BCN
- Kort nieuws
- De huizenjacht van Annebeth
- De agenda voor december
- Wist jij dat...?
Ben je op zoek naar een bepaalde dienst of een product in het Nederlands, neem dan een kijkje bij onze Oranje Gids BCN. Verderop in deze nieuwsbrief delen we de nieuwste bedrijven die zich hebben aangemeld!
Ben jij trouwens al lid van onze Facebook-groep Nederlanders in Barcelona? We hebben ook een Whatsapp-variant, waarvoor je je via deze link kunt aanmelden. Het idee is hetzelfde: vragen stellen en beantwoorden binnen de Nederlandstalige community in Barcelona.
En als je de nieuwsbrief vaker wilt lezen (ja, leuk!), kun je je hier inschrijven. En doorsturen naar anderen, mag natuurlijk altijd ;-)!
De volgende nieuwsbrief kun je op 7 januari 2025 verwachten! Geniet van deze feestmaand!
Saludos,
|
|
|
|
| Wat zetten de Catalanen op tafel met kerst? |
|
|
|
|
Vier je de feestdagen in Nederland of komt er familie deze kant op? Waar of met wie je het ook viert, er zal ongetwijfeld wat lekkers op tafel staan. In de alweer laatste nieuwsbrief van dit jaar leek het ons leuk om een keer wat meer te vertellen over wat de Catalanen zoal op tafel zetten tijdens de kerstdagen.
Op kerstavond en Eerste Kerstdag staat er vaak escudella i carn d’olla op het menu, een goed gevulde soep met schelpenpasta, vlees, groenten en een soort gehaktbal, die meestal apart wordt geserveerd. Na het diner gaat het feest door met zoetigheden zoals turrón en neules (sigaartjes), meestal in combinatie met een glaasje cava.
Tweede Kerstdag, oftewel "Sant Esteve", heeft een eigen traditie: canelons (ook wel bekend als canelones in het Spaans en cannelloni in het Italiaans). Hoewel ze oorspronkelijk uit Italië komen, hebben ze een bijzondere plek gekregen in de Catalaanse keuken. Dit gerecht bestaat uit pastarolletjes gevuld met vlees (vaak de restjes van kerstmaaltijd de dag ervoor) en overgoten met romige bechamelsaus en kaas. Canelons zijn eenvoudig te maken en smaken heerlijk – het perfecte gerecht om de feestdagen mee af te ronden. Zelf ook eens proberen? Hieronder vind je het recept.
Catalaanse canelons (voor 4 personen)
Ingrediënten:
12 vellen canneloni pasta 400 g gekookt vlees (bijvoorbeeld kip, rundvlees of restjes van de dag ervoor), fijngehakt 1 ui, fijngehakt 1 teentje knoflook, fijngehakt 1 tomaat, geraspt 1 el boter 2 el bloem 400 ml melk 100 g geraspte kaas Zout, peper en nootmuskaat naar smaak
Bereidingswijze:
Bereid de vulling: Bak de ui en knoflook glazig in een beetje olie. Voeg het vlees en de tomaat toe en bak kort door. Breng op smaak met zout en peper. Maak de bechamelsaus: Smelt de boter in een pan, voeg de bloem toe en roer goed door. Voeg geleidelijk de melk toe, blijf roeren tot je een gladde saus hebt. Breng op smaak met zout, peper, en een snufje nootmuskaat. Vul de canneloni: Kook de pasta volgens de verpakking. Vul de pasta met het vleesmengsel en leg de gevulde buisjes in een ovenschaal. Bakken: Giet de bechamelsaus over de canneloni en bestrooi met geraspte kaas. Bak in een voorverwarmde oven op 180°C gedurende 20-25 minuten, tot de bovenkant goudbruin is.
Meer lezen over kerst in Catalonië? Lees verder op Barcelonatips en op Barcelona Expat Life. Wist je trouwens dat Barcelona na Madrid en Vigo derde rankt op de lijst met steden met de meest spectaculaire kerstverlichting in Spanje? En buurgemeente Badalona staat op de zesde plaats!
|
|
|
|
|
In deze rubriek stellen Nederlanders en Vlamingen in Barcelona en omstreken zich voor. Deze maand Ria Bos en Dries Vanherwegen.
|
|
|
|
|
|
|
Ria Bos
|
|
|
Ria Bos (28) geniet sinds januari 2020 van het leven in Barcelona. Ze kwam oorspronkelijk voor een stage, maar keerde terug voor haar passie.
“In 2015 liep ik stage bij het restaurant van Hotel Astoria in Barcelona, en hoewel ik toen nog geen idee had dat ik ooit terug zou keren om hier te wonen, voelde ik meteen dat Spanje me goed lag. Er is altijd leven in de stad en je hoeft je hier geen dag te vervelen, zeker in combinatie met de zon, het strand en de Spaanse levensstijl. Na mijn stage heb ik de opleiding Toerisme & Events afgerond en ben ik gaan werken in Amsterdam. Dat was van korte duur, want ik miste de sfeer en levensstijl van Barcelona. Destijds was ik mijn eigen bedrijf als weddingplanner aan het opzetten, maar ik wilde graag mijn twee passies – bruiloften en reizen – combineren. Er waren nog geen Nederlandse weddingplanners gevestigd in Barcelona of Noord-Spanje, terwijl trouwen in het buitenland steeds populairder werd. De keuze was toen snel gemaakt.
“Ik startte mijn eigen bedrijf, Blessed Beyond, om buitenlandse bruidsparen te helpen bij het waarmaken van hun droomdag. Ik organiseer bruiloften voor stellen die iets bijzonders willen, vaak in landen zoals Spanje, Italië en Portugal. Mijn doel is om ervoor te zorgen dat het bruidspaar zich nergens zorgen over hoeft te maken.”
“In mijn vrije tijd pak ik het liefst de auto en ga ik een dagje de stad uit, lekker de Costa Brava verkennen of hiken ergens in Catalonië. Mijn favoriete plekje in Spanje is de kloof Congost de Mont Rebei – echt prachtig. Het is een heerlijke plek om te kajakken, maar helaas is dat door het zakkende waterpeil niet meer zo makkelijk. Ik hou van de natuur en het buitenleven. En als ik even niet werk of op avontuur ben, zit ik met een goed glas wijn op een terras, genietend van de Spaanse zon, of ontdek ik graag nieuwe restaurants en keukens. Mijn favoriete restaurant is Suguru Sushi in Gracia. Barcelona biedt alles: een levendige sfeer, het vrije gevoel, de interculturele omgeving, het avontuur en het buitenleven – voor mij de ideale plek om te wonen en werken.”
|
|
|
|
Dries Vanherwegen
|
|
|
Dries Vanherwegen, 39 jaar, woont sinds 2021 in Barcelona, maar zijn liefde voor de stad begon al toen hij tiener was.
"Ik was 16 toen ik met mijn toenmalige vriendin op vakantie ging naar Catalonië. We logeerden in een klein dorpje waar weinig te beleven was, dus besloten we fietsen te huren en naar Barcelona te gaan. De energie en architectuur van de stad sloegen me compleet omver! Twintig jaar later kwam ik terug en daarna kwam ik er regelmatig om te skateboarden. In 2021, tijdens de coronacrisis, besloot ik mijn academische baan op te zeggen en mijn grote droom na te jagen: het maken van documentaires. Ik schreef me in voor een filmopleiding in Barcelona en begon met Sundries Productions, mijn eigen productiebedrijf.”
‘Sundries’ staat voor ‘kleine dingen’ die vaak onbelangrijk lijken, maar ik geloof dat de mooiste verhalen hierop gebaseerd kunnen zijn. Mijn dagen zijn gevuld met het vastleggen van bijzondere verhalen en het ontdekken van nieuwe kanten van Barcelona. Ik maakte onder andere een portret van een jonge vrouw en haar obsessie met de textuur van bepaalde kleding, en we vertellen verhalen via langere documentaires, podcasts, video’s en fotografie voor particulieren en bedrijven. Ook werk ik momenteel aan een korte documentaire over de rol van katten in de politieke relaties tussen Puerto Rico en de Verenigde Staten.”
"Zelf heb ik ook twee katten, Juliana Mariana en Sofia, die mijn appartement regelmatig onveilig maken. Daarnaast zorg ik af en toe voor Miel, een Podenco die ik deel met mijn ex-huisgenoot. Miel is een echte mensenmagneet, en omdat ze zo’n energieke hardloophond is, nemen we regelmatig een sprintje door de stad of gaan we op skateboardavontuur.”
"In mijn vrije tijd ben ik te vinden in de skateparken van Barcelona. De skatescene hier is ontzettend levendig en divers. Daarnaast ben ik dol op boulderen; meestal ga ik naar Montjuïc of naar de klimhal in Sant Martí. Het sociale leven speelt zich hier veel meer buiten af dan in België, en dat maakt het leven leuker. Overal waar je kijkt zijn mensen creatief bezig: dansen, graffiti spuiten, schaken. Het voelt hier veel vrijer; je kunt zijn wie je wilt, zonder oordeel."
|
|
|
|
|
|
Vincent: ‘Dertien jaar geleden werd ik door de gemeente Amsterdam benaderd. Ik had een jaar lang iedere nacht in een ander hotel geslapen in de stad en mijn belevenissen gebundeld in een boek, ‘Amsterdam Slaapt’. De gemeente vroeg of ik met mijn hotel- én marketingervaring iets wilde opzetten voor de Amsterdammer. We weten allemaal dat Amsterdam net als Barcelona kampt met toenemend toerisme. De bedoeling was daar een positieve draai aan te geven.’
|
|
|
|
|
‘In Barcelona komen locals ook nauwelijks in hotels, terwijl er zoveel bijzondere hotels in de stad te vinden zijn’, vertelt Vincent, die sinds twee jaar grotendeels in de Catalaanse hoofdstad woont. Zo werd de Mastercard Hotelnacht geboren: één keer per jaar kunnen Amsterdammers voor een speciale prijs overnachten in een bijzonder hotel in eigen stad.
Tijdens dit weekend – dat in het laagseizoen wordt georganiseerd - organiseren deelnemende hotels ook evenementen, variërend van exclusieve suite-feestjes en bruisende poolparty's tot sake-proeverijen en Rembrandt-workshops.
|
|
|
|
|
|
|
Compagnon Philipe heeft onlangs een huis net ten zuiden van de stad gekocht. Zo ontstond het plan om de Hotelnacht ook hier uit te gaan rollen.
Op dit moment zitten Vincent en Philipe nog in de verkennende fase. ‘Ons streven is om te beginnen met dertig hotels in het hoge segment. Hotels waarvan je ook als inwoner denkt ‘daar zou ik wel eens een nachtje willen slapen’. Het is de bedoeling dat eerste editie van de hotelnacht in 2026 plaatsvindt. Een naam is er ook al: de Hotel Night Barcelona.
‘We weten dat het qua aanbod wel goed zit en we hebben ook al de eerste afspraken staan met hotels, maar daarnaast zijn we op zoek naar sponsors, subsidie en samenwerkingspartners.’ Mocht je interesse hebben, dan kun je contact opnemen via e-mail: info@hotelnacht.nl.
|
|
|
|
| Nieuwe fietsregels in Spanje én Barcelona |
|
|
|
|
Deze maand werden de belangrijkste nieuwe regels van de Spaanse Verkeersdienst DGT ter bescherming van fietsers en ter integratie van fietsers in het verkeer in Spanje bekend gemaakt.
Voor automobilisten die fietsers inhalen:
- Maximale snelheid bij inhalen: automobilisten mogen niet harder rijden dan 20 km/u onder de geldende maximumsnelheid tijdens het inhalen van fietsers. Dus:
- Op een weg met een limiet van 90 km/u mag de snelheid tijdens het inhalen niet boven 70 km/u zijn.
- Op een weg met een limiet van 70 km/u mag de snelheid tijdens het inhalen niet boven 50 km/u zijn.
- Minimale zijafstand bij inhalen: De verplichte zijafstand van minimaal 1,5 meter blijft gelden. In sommige gevallen is een volledige rijstrookwissel vereist bij het inhalen van fietsers (details hierover volgen nog).
Regels voor fietsers in steden:
- Fietsen in het midden van de rijstrook: fietsers moeten in steden bij voorkeur in het midden van de rijstrook fietsen.
- Afstand van auto's: auto’s moeten minimaal 5 meter afstand houden van een fietser die voor hen rijdt.
- Inhalen in verkeersopstoppingen: fietsers mogen in stadsverkeer auto’s zowel rechts als links inhalen tijdens verkeersopstoppingen.
- Tegen de rijrichting rijden: op wegen met één rijstrook en een maximumsnelheid van 30 km/u mogen fietsers in de tegenovergestelde richting rijden.
Regels voor fietsers op de weg:
- Altijd een helm dragen: het dragen van een helm wordt verplicht voor alle fietsers op wegen buiten de bebouwde kom, zonder uitzonderingen (zoals bij warme omstandigheden of medische redenen).
- Verlichting en reflectoren: fietsers moeten bij slechte zichtbaarheid of als het donker is minimaal één reflecterend of verlichtend element dragen dat zichtbaar is vanaf minstens 150 meter.
Het is nog niet bekend wanneer bovenstaande regels precies ingaan, naar verwachting zal dit begin 2025 zijn.
Daarnaast kondigde Barcelona ook nieuwe regels aan voor fietsers die per 1 februari ingaan. Het is dan nergens meer toegestaan om op de stoep te fietsen of met een elektrische step te rijden. Er komen 3 uitzonderingen op deze nieuwe regel: kinderen t/m 12 jaar mogen én hun begeleiders, kinderen t/m 14 jaar zonder begeleiders en ouders met kinderen in een zitje. Lees verder.
|
|
|
|
|
Diensten, services en/of producten nodig in het Nederlands? Dan is de Oranje Gids BCN precies wat je nodig hebt!
We zijn super blij met iedereen die afgelopen maand weer een listing bij ons heeft geplaatst. Een warm welkom voor:
|
|
|
|
De Nederlandstalige fysiotherapeute en manueel therapeute Yvonne van Dijk van Physion.
Gezondheidszorgcentrum in Nederlandse stijl Healthcare Barcelona. Hier vind je huisartsen, fysiotherapeuten, trainers, een coach en voedingsdeskundige onder één dak. Koen Willems van Running Barcelona voor hardloop advies, fysiotherapie, training & coaching. Phsysiotherapy Barcelona, eveneens van Koen Willems voor meertalige fysiotherapie, manuele therapie en training. Ondernemersplein Spanje, een online netwerk voor Nederlandstalige ondernemers in Spanje.
Wil je jouw bedrijf ook onder de aandacht brengen in de Oranje Gids BCN? Meld je hier aan of klik hier voor meer informatie.
|
|
|
|
|
Voor 2025 hebben we al een deel van de onderwerpen vastgelegd. In januari lees je een interview met de nieuwe consul Martijn Huiskamp en lees je over Barcelona in 2025. Februari staat in het teken van verhuizen, waar ga je wonen als je de stad uit wil? In maart aandacht voor het aanhouden van een woning in Nederland. In april duiken we in de panot, gevolgd door scheiden en overlijden in Spanje in mei. Juni wordt een speciale foodie edition, terwijl de zomermaanden in het teken staan van Barcelona en verano. In september belichten we vijf Nederlandse communities in Barcelona en in oktober zal een special zijn voor autónomos. November en december liggen nog niet vast.
|
|
|
|
|
Barcelonese Bakkerij Suca'l won vorige maand in Milaan de prijs voor ‘s werelds beste panettone. Het van origine Italiaanse kerstbrood wordt tegenwoordig in Spanje veel gegeten. Zo veel, dat men soms denkt dat het een Spaanse traditie is. Lees hier verder.
|
|
|
|
|
De Nederlandse kroonprinses woonde en studeerde in 2023 in de Spaanse hoofdstad in verband met bedreigingen uit het criminele circuit. Als bedankje doneerde ze een tulpentuin die vanaf het voorjaar in Madrid te bewonderen zal zijn. Lees hier verder.
|
|
|
|
|
Voor het eerst is er op Plaça Sant Jaume geen kerststal te bewonderen. Dit jaar siert namelijk een twintig puntige kerstster het plein. De ster weegt maar liefst 2.5 ton en heeft een diameter van 10 meter. Lees hier verder.
|
|
|
|
|
Paseo de Gràcia in Barcelona blijft, samen met Calle Serrano in Madrid, de duurste winkelstraat van Spanje, volgens een rapport van Cushman & Wakefield. De huurprijzen op Paseo de Gràcia liggen momenteel op 3.180 euro per vierkante meter per jaar, slechts 3,6% onder het historische hoogtepunt van 3.300 euro in 2019.
|
|
|
|
| We zijn er! Ik heb getekend |
|
|
|
|
Begin dit jaar besloot ik dat het echt tijd werd om een investering te doen voor mijn pensioen en een appartement te kopen voor de verhuur. Barcelona is prijzig en omdat ik een goede vriendin heb met kennis van de huizenmarkt in Tarragona, wist ik dat die markt interessant is. Maandenlang kwam er niks van, door privéomstandigheden, maar toen ik er werk van ging maken, ging het ineens heel snel. Ik tekende afgelopen week het koopcontract!
|
|
|
|
|
|
|
Mijn eerste bezichtiging was raak en binnen 10 dagen waren de arras getekend. Daarmee zit je echt aan de koop vast. Dus tijd om te informeren voor een hypotheek. Eén ding kan ik in elk geval concluderen: ga vooral rondshoppen. Er zaten écht grote verschillen in de aanbiedingen die ik kreeg.
Zo kreeg ik van La Caixa 60% van het aankoopbedrag en van ING 75% van de taxatiewaarde (die hoger lag). Een aanmerkelijk verschil dus. Wat ik ook heb gedaan is uitgerekend of het wel of niet de moeite was om een verzekering af te nemen bij dezelfde bank, om zo een lagere rente te krijgen. Bij het eerste voorstel wat ik doornam, was dat absoluut niet gunstig. Als je dat weet, kun je daarmee natuurlijk gaan onderhandelen.
Verder heb ik gekeken naar de voorwaarden voor aflossingen, want ik wilde wel de optie hebben om tussendoor zonder commissies af te kunnen lossen. Overigens is het in Spanje vrij gebruikelijk dat je een commissie betaalt, maar het wettelijk toegestane percentage is vrij laag, wat aflossen in veel gevallen toch interessant maakt, zeker aan het begin van de looptijd.
Ik heb superblij met de koop en met de stap die ik heb gezet. Sommigen van jullie waren benieuwd of ik het als vakantieappartement ga verhuren, maar dat is niet het geval, sterker nog, ik neem het over inclusief alle meubels en huurder. Dit is gewoon een langetermijnhuur, in Spanje belastingtechnisch redelijk interessant en persoonlijk vind ik het wel prettig dat er permanent iemand in zit. Een vakantieappartement krijg je echt niet snel het hele jaar door vol in Spanje, in Barcelona misschien wel, maar daarbuiten helaas niet.
Terugkijkend op het proces ben ik nog steeds blij met hoe het is gelopen. En ben ik Hieke Voorberg van Casalunya megadankbaar dat ze die bewuste middag met me mee ging kijken.
|
|
|
|
|
|
|
Organiseer jij een activiteit of evenement gericht op/interessant voor de Nederlandse community in Barcelona en omstreken? Laat het ons dan weten, want daar is de agenda ook voor bedoeld.
|
|
|
|
| La Fira de Santa Llúcia in Barcelona een van de oudste kerstmarkten van Spanje is? |
|
|
|
|
De markt werd voor het eerst gehouden in 1786 en vindt plaats voor de prachtige kathedraal van Barcelona. Oorspronkelijk was het een markt ter ere van Santa Llúcia, de beschermheilige van het zicht, waar mensen kleine beeldjes en kaarsen kochten om hun gezichtsvermogen te beschermen.
Tegenwoordig is de markt uitgegroeid tot een iconische kerstmarkt, met meer dan 300 kraampjes die typische Catalaanse kerstdecoraties, ambachtelijke producten en kerststallen verkopen. Een van de bijzondere kenmerken is de nadruk op Catalaanse tradities, zoals de Caganer-figuur en de Caga Tió-boomstam.
Bron: firadesantallucia.cat
|
|
|
|
|
